Перевод "налоговые органы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

налоговые органы - перевод :

ключевые слова : Returns Breaks Taxes Organs Enforcement Internal Vital Organ

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.	Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Но данная информация берётся самими благотворительными организациями из форм, заполняемых и отправляемых в налоговые органы.	But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities.
Налоговые реформы.	Tax reform.
Налоговые выборы Италии	Italy s Taxing Election
Некоторую информацию имел банк, кое что знал доктор, кое что налоговые органы, но все они не общались друг с другом.	The bank knew a bit, the doctor knew a bit, the tax authority knew a bit, but they did not all talk to one another.
Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.	Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly.
Специализированные органы	Specialized authorities
Согласно CRS, налоговые органы получают информацию от банков и других финансовых учреждений, а затем nbsp автоматически делятся ею с налоговыми органами других стран.	Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ	Cambodian tax authorities target non state media
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.	In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Оно называется органы овцы .	It's called sheep's organs.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.	Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Зачем нужны эти новые органы?	Why are these new bodies needed?
Да. Репродуктивные органы могут разорваться.	Yes. You would have torn reproductive organs.
Все умственные органы затронуты. Действительно.	Every mental organ addressed. It really is.
По данным в 2006 2007 годах, налоговые и таможенные органы в Карачи получили сборы 46,75 от прямых налогов, 33,65 от косвенных федеральных налогов и 23,38 от внутреннего налога с продаж.	According to the Federal Board of Revenue's 2006 2007 year book, tax and customs units in Karachi were responsible for 46.75 of direct taxes, 33.65 of federal excise tax, and 23.38 of domestic sales tax.
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.	Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?	Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.	Law enforcement agencies have already detained several people.
Органы прокуратуры 0 0 1,2 0,4	Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4
Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8	Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8
Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.	Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.
Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали.	The Regional Health Authority did not provide any support.
Жизненно важные органы повреждены не были.	No vital organs were damaged.
Туловище содержит все основные внутренние органы.	It contains the body organs.
Лировидные органы рассеяны по всему телу.	It is monotypic, i.e.
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.	One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.	The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.	We pay for it in our taxes on April 15th.
Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года.	Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
Рак поражает многие органы и ткани тела.	Cancer affects many different organs and tissues in the body.
Это признают итальянские и испанские официальные органы.	The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.
Сьюзен Лим Трансплантируем клетки, а не органы	Susan Lim Transplant cells, not organs
i) государство и его различные органы управления	(i) the State and its various organs of government
У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы.	He has an already formed body, skeleton, organs.
Органы исполнительной власти 0 2 1,2 1	Administration 0 2 1.2 1
Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями.	In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.	In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.	Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.	But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.	That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.	In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.
Министерства финансов и налоговые органы развивающихся стран должны тесно сотрудничать друг с другом и со своими коллегами в ОЭСР, чтобы заполнить существующие пробелы и создать эффективную налоговую политику, которая поддерживала бы их общие интересы.	Developing country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests.

Display this page in English