Перевод "федеральные налоговые органы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

органы - перевод : Федеральные - перевод : органы - перевод : федеральные налоговые органы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

налоговые органы
Promotion of subjects holding certified management systems.
Налоговые органы 5 стран.
Tax authorities 5 countries.
Налоговые органы 4 страны.
Tax authorities 4 countries.
3) наделить муниципальные и федеральные органы полиции, а также полицейские органы штатов полномочиями проводить расследования
(3) Grant investigative powers to the federal, State and municipal police
Федеральные и региональные органы власти тесно сотрудничают при реализации программ профилактики.
The federal and regional authorities were cooperating fully in implementing such prevention programmes.
Федеральные органы и органы федеративных территорий приняли меры для обеспечения предоставления консультаций и помощи жертвам пыток.
Measures have been taken at the federal and State level to ensure that victims of torture receive advice and assistance.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Помимо обычных аргументов в пользу экономической эффективности, просто будет все труднее и дороже поддерживать сложные и своеобразные федеральные налоговые меры.
Aside from the usual efficiency arguments, it is just going to become increasingly difficult and costly to maintain complex and idiosyncratic national tax arrangements.
Помимо обычны аргументов в пользу экономической эффективности, просто будет все труднее и дороже поддерживать сложные и своеобразные федеральные налоговые меры.
Aside from the usual efficiency arguments, it is just going to become increasingly difficult and costly to maintain complex and idiosyncratic national tax arrangements.
Но данная информация берётся самими благотворительными организациями из форм, заполняемых и отправляемых в налоговые органы.
But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities.
Налоговые реформы.
Tax reform.
Налоговые поступления
Tax revenue
Налоговые выборы Италии
Italy s Taxing Election
В 2015 году в Мексике пройдут выборы в местные и федеральные органы власти . Политическое давление и борьба интересов уже начали проявляться.
2015 is a year in which Mexicans go to the polls in local and federal elections, and political pressure and interests have already begun to manifest themselves.
Федеральные дотации провинциям и территориям
Federal transfers to provinces and territories
Некоторую информацию имел банк, кое что знал доктор, кое что налоговые органы, но все они не общались друг с другом.
The bank knew a bit, the doctor knew a bit, the tax authority knew a bit, but they did not all talk to one another.
Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.
Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly.
Было признано, что государства не являются монолитом и необходимо отражать степень, в которой федеральные и местные органы отдают себе отчет о рекомендациях.
It was recognized that States were not monolithic entities and that there was a need to reflect the extent to which federal and local authorities were cognizant of recommendations.
Включать в налоговые отчёты
Include on Tax Reports
Показывать только налоговые статьи
Include only Tax categories
Работники Генеральной прокуратуры проработали в управлениях штатов Чьяпас, Коауила, Гуанахуато, Идальго, Наярит, Пуэбла, Сонора и Юкатан вопрос о передаче дел в федеральные органы.
Within the actions for strengthening the normative framework applicable to federal resources in states and municipalities, the analysis was made and a proposal for updating five state legal framework put forward advice and technical assistance was given for the incorporation of 22 criminal charges and 70 were followed up.
общие федеральные органы, в которых были представлены все югославские республики, прекратили свое существование, и с тех пор никакой орган такого рода не функционирует
The common federal bodies in which all the Yugoslav republics were represented no longer exist, and no body of that type has since functioned
В либеральных демократических государствах выборы в федеральные органы подразумевают, что выигравшей стороне предоставляется мандат от народа управлять и устанавливать стратегические приоритеты до следующих выборов.
In liberal democracies, national elections are intended to provide the winning side with a popular mandate to govern and to set policy priorities until the next election.
В 1838 году его единственная попытка избраться в федеральные органы власти закончилась поражением, когда его соперник, Уиллис Грин, был избран в Палату представителей США.
In 1838 his sole bid for federal office ended in defeat when his opponent, Willis Green, was elected to the U.S. House of Representatives.
В соответствии с этими обязанностями местные и федеральные правоохранительные органы обеспечивают защиту дипломатических представительств и их сотрудников с учетом существующих в настоящее время потребностей.
In the light of these obligations, the local and Federal law enforcement authorities provide protective services to diplomatic missions and their officials commensurate with requirements at the time.
Налоговые льготы семьям с детьми
Tax exemptions for families with children
Больше всего государственных расходов поддержали федеральные финансируемые дорог, и экологически чистой энергии проекты, и федеральные офисы домой люди.
On the other hand, even my Republican friends who complain the most about government spending have supported federally financed roads, and clean energy projects, and federal offices for the folks back home.
Согласно CRS, налоговые органы получают информацию от банков и других финансовых учреждений, а затем nbsp автоматически делятся ею с налоговыми органами других стран.
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.
Вот как федеральные агенты и прокуроры думаю.
That's how federal agents and prosecutors think.
Организации инуитов, а также территориальные и федеральные органы власти обязаны по закону сотрудничать в создании рабочих мест и в профессиональной подготовке, как это предусмотрено Соглашением.
The Inuit organizations and the territorial and federal governments have a legal obligation to cooperate in the development and implementation of employment and training as set out in the Agreement.
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
Cambodian tax authorities target non state media
У него все мои налоговые записи.
Well, he has the income tax records.
Копы, налоговые инспекторы, политики, общественные комитеты
Cops, tax collectors, politicians, citizens' committees
Федеральные органы государственной власти США перечисляют более тысячи правовых преимуществ быть чьим то супругом список, который включает права посещения в тюрьме, надеюсь, они вам никогда не понадобятся.
Well the U.S. federal government counts more than a thousand legal benefits to being someone's spouse a list that includes visitation rights in jail, but hopefully you'll never need that one.
Гражданские налоговые суды и гражданские апелляционные налоговые суды были отменены и заменены военными судами и военными апелляционными судами.
Civil tax courts and civil tax courts of appeal were cancelled and substituted by military courts and military courts of appeal.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Они раздают всевозможные налоговые льготы для бизнеса.
They hand out all kinds of business tax breaks.
Пришли налоговые квитанции для прежней корпорации ТимбелейкаФитсроя.
Tax payments have been coming up against the old TimberlakeFitzroy Corporation.
Будто все остальные подходили как налоговые инспекторы .
As if everyone else had approached it as income tax inspectors.
10. В Канаде федеральные, провинциальные, территориальные и муниципальные органы власти несут совместную ответственность за деятельность в тех областях, в которых можно предпринять меры для борьбы с климатическими изменениями.
Canada s federal, provincial territorial and municipal governments share responsibility for areas where action can be taken to address climate change.
Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
Это просто незаконно есть федеральные законодательные акты, запрещающие это.
It's actually illegal there's federal harboring statues that won't allow us to.
Органы прокуратуры Органы исполнительной власти
Public prosecutor apos s office 0 0 0 0 0
В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 .
During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 .
Положение усугубляется тем, что во многих промышленно развитых странах налогообложение фермеров осуществляется не на основе фактических доходов, поэтому налоговые органы не требуют от фермеров ведения официальной отчетности.
The situation is aggravated because in many industrialised countries farmers are not taxed on the basis of actual incomes and therefore are not required by taxation authorities to keep formal accounts

 

Похожие Запросы : налоговые органы - налоговые органы - налоговые органы - налоговые органы - налоговые органы - федеральные налоговые соображения - федеральные регулирующие органы - федеральные правоохранительные органы - федеральные регулирующие органы - Швейцарские налоговые органы - нидерландские налоговые органы - соответствующие налоговые органы - Немецкие налоговые органы - местные налоговые органы