Перевод "налоговые соглашения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

налоговые соглашения - перевод :

ключевые слова : Returns Breaks Taxes Agreement Settlement Agreements Treaty Arrangement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Налоговые реформы.	Tax reform.
Налоговые выборы Италии	Italy s Taxing Election
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ	Cambodian tax authorities target non state media
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.	In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Выполнение Соглашения	Implementation of the Agreement
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.	Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения	(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
Соглашения и договоренности	Agreements and arrangements
a) международного соглашения	(a) by international agreement
Последствия арбитражного соглашения	Effect of an arbitration agreement
Другие международные соглашения	Other international agreements
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.	Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.	One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.	The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.	We pay for it in our taxes on April 15th.
Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года.	Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения	Kyoto s Misplaced Priorities
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Будущее иранского ядерного соглашения	The Future of the Iran Nuclear Deal
Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.	Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.	But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.	Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.	That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.	In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.
Надежд на достижение соглашения немного.	Hopes for a viable agreement are not high.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Женевские соглашения 1949 года и дополнительные соглашения 1977 года имеют неоценимое значение для человечества.	The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate.
15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения	15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения	22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
В данном случае людям, заполняющим налоговые декларации, придётся научиться оперировать расчётными единицами.	That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account.
Трудно представить себе более постыдного соглашения.	It is hard to imagine a more shameful deal.
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.	The agreements have widespread support in Congress.
Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.	The talks collapsed no compromise, no agreement.
Это создало основу для прочного соглашения.	That created the basis for a lasting agreement.
Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс.	Such multilateral frameworks catalyze progress.
Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности	Bilateral and multilateral agreements and arrangements
Он часто действует против нашего соглашения.	He often offends against our agreement.
Я рад, что мы достигли соглашения.	I'm glad we reached an agreement.
Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один теперь эту роль узурпировали банкиры.	Tax collectors used to be Public Enemy Number One now bankers have usurped that role.
И наша задача вдохновить Американскую общественность, налоговые деньги которой тратятся на эту миссию.	And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars.
Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.	Paying for this educational reform would require higher tax rates.
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.	To abrogate the pact would be against the interest of both parties.
Соглашения о свопах также послужат американским интересам.	The swap lines would also serve American interests.

Display this page in English