Создание Группы финансовых расследований (ГФР) для отслеживания сомнительных финансовых сделок.	Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions.
Пользователи могут также осуществлять поиск смежных сделок и делать предупреждения в отношении финансовых сделок, осуществляемых конкретными лицами или организациями.	Users can also search for connected transactions and place alerts on the financial activity of specific individuals or entities.
Подоходный налог, налог на наследство, налог с продаж...	Income tax laws, inheritance taxes and sales taxes.
Обмен информацией относительно вызывающих подозрения финансовых сделок, незаконных финансовых операций и оказание содействия в установлении и укреплении контактов между компетентными ведомствами,	4.5 Exchange of information regarding suspicious financial transactions, illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities.
4. Помимо ревизии счетов и финансовых сделок Комиссия провела в соответствии со статьей 12.5 Финансовых правил Организации Объединенных Наций ряд обзоров.	4. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
Этот процесс определяется правилами спроса и предложения, либерализацией цен, инвестиций и порядка заключения финансовых сделок.	This process is determined by rules of supply and demand, price, investment and financial transaction liberalization.
передача подлинных актов или сделок, заключенных в простой письменной форме, банковских, финансовых и коммерческих документов.	The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.
Чего налог Тобина не делает, так это не помогает исправлять долговременные несоответствия финансовых рынков.	What the Tobin tax does not do is help with longer term misalignments in financial markets.
Недавно МВФ предложил новый глобальный налог для финансовых институтов, в какой то мере пропорциональный их размерам, а также налог на прибыль банков и бонусы.	Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks profits and bonuses.
Босс сделок!	I'm the Boss of Bargains.
Правительство создало Центр информации и анализа финансовых сделок, который не зависит от финансовых кругов, и Национальный координационный комитет по проблемам отмывания денег в ранге министерства.	The Government had established the Indonesian Financial Transaction Report and Analysis Center, an independent financial intelligence unit, and the ministerial level National Coordination Committee on anti money laundering.
b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок	(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions
Земельный налог.	718n.).
Базовый налог	Basic tax
Подоходный налог.	That income tax.
Подоходный налог.	Income tax.
Подоходный налог?	Income tax?
В территории не взимаются подоходный налог, налог на недвижимое имущество и налог на прирост капитала.	There are no income, estate or capital gains taxes.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
Действительно, этот налог финансовых репрессий на внутренних вкладчиков остается огромным непрозрачным источником финансирования для обремененного долгами правительства Индии.	Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government.
Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
Но налог финансовых репрессий не столь прогрессивный, как более общий налог на богатство, потому что домашние хозяйства с низким уровнем доходов, как правило, имеют меньшую долю своих активов в акциях.	But the financial repression tax is not nearly as progressive as a more general wealth tax would be, because lower income households typically have a smaller share of their assets in equities.
е) заключение электронных сделок	Electronic market places Movement of people (for immigration services).
Никаких переговоров и сделок!	Not by crawling and bargaining!
Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.	Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.
Также, налог Тобина не встанет на пути финансовых рынков, наказывающих правительства, которые управляют своей экономикой из рук вон плохо.	Nor would a Tobin tax stand in the way of financial markets punishing governments that grossly mismanage their economies.
Налог на неравенство	An Inequality Tax
Цена включает налог.	The price includes tax.
Налог на CO2	CO2 tax
Налог на SO2	SO2 tax
Налог на потребление?	Consumption tax?
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?	Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Термин плутократия чаще всего применяется по отношению к российским олигархам, которые разбогатели за счет политических связей, коррупции и сомнительных финансовых сделок.	The term plutocracy is commonly applied to Russia's oligarchs, who grew rich through political connections, corruption and shady business deals.
В распоряжении финансовых учреждений имеется большой объем полезной информации, которая касается обычных коммерческих сделок, осуществляемых в тот или иной конкретный момент.	Financial institutions have at their disposal a wealth of useful information emanating from regular business transactions being conducted at any given moment.
c) сделок с иностранной валютой	(c) Foreign exchange transactions
Я не заключал никаких сделок.	I don't make deals.
Законом о предотвращении отмывания денег были установлены нормативные основы борьбы с отмыванием денег, в том числе и контроля за проведением финансовых сделок.	The Act on Preventing Money Laundering established a normative framework against money laundering, including the control of financial transactions.
Энергетический налог для Европы	An Energy Tax for Europe
Налог на израильскую оккупацию	Taxing the Israeli Occupation
Неподходящий налог для Европы	The Wrong Tax for Europe
Кому нужен единый налог?	Who Needs a Flat Tax?
Мы должны уплатить налог.	We must pay the tax.
Мы должны заплатить налог.	We must pay the tax.
Налог на добавленную стоимость	VAT details
Налог на прибыль (Н)	Profit taxes (H)

Display this page in English