Перевод "признание сделок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
признание - перевод : признание - перевод : признание - перевод : признание - перевод : признание - перевод : признание сделок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Босс сделок! | I'm the Boss of Bargains. |
| е) заключение электронных сделок | Electronic market places Movement of people (for immigration services). |
| Никаких переговоров и сделок! | Not by crawling and bargaining! |
| c) сделок с иностранной валютой | (c) Foreign exchange transactions |
| Я не заключал никаких сделок. | I don't make deals. |
| МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам. | The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions. |
| Однако он создает возможность заключения консенсуальных коммерческих сделок и порождает непредсказуемый риск для таких сделок. | It does however create a potential and unpredictable risk for consensual business transactions. |
| Признание | Recognition |
| Признание. | A confession. |
| Признание | Good work appreciated |
| Признание. | A recognition. |
| Признание. | An affidavit. |
| a) сделок на регулируемом фондовом рынке | (a) Transactions on a regulated exchange |
| Аннулирование бартерных сделок 6 192 465 | Cancelled barter transactions 6 192 465 |
| Ему не доверяется проведение торговых сделок. | He's not trusted to arrange business deals. |
| После обсуждения Рабочая группа решила исключить положение об исключениях для сделок с низкой стоимостью и краткосрочных сделок. | After discussion, the Working Group agreed that the exceptions for small value and short term transactions should be deleted. |
| Национальное признание | National Relevance |
| Это признание? | Is that a confession? |
| признание решения | Case 561 MAL 7 (1) 8 (1) Germany Bundesgerichtshof XII ZR 42 98 (3 May 2000) |
| Принудительное признание. | Confession under duress not proved beyond doubt by the existence of injuries to the suspect. |
| d Признание. | d Acceptance. |
| Признание зашкаливает. | So recognition is fantastic. |
| Хорошее признание. | That's a fine confession. |
| d) незавершенных форвардных сделок при наличии таковых. | (d) Outstanding forward contracts, if any. |
| Много сделок заключается с Манчестерской хлопковой фабрикой. | There's a lot of business to be done with the Manchester Cotton Company. |
| Пользователи могут также осуществлять поиск смежных сделок и делать предупреждения в отношении финансовых сделок, осуществляемых конкретными лицами или организациями. | Users can also search for connected transactions and place alerts on the financial activity of specific individuals or entities. |
| В Латвии природные ресурсы включены в сферу гражданских сделок и могут являться объектом сделок в соответствии с нормами гражданского права. | Possibilities for persons with disabilities to acquire vocational training and enter the labour market 118 127 32 |
| b) при осуществлении сделок на регулируемом фондовом рынке | (b) Transactions on a regulated exchange |
| Продолжительность торговых сделок составляет не менее трех дней. | They visit various markets in their region and in other regions every week in order to sell their goods and obtain supplies. |
| Рост доверия потребителей, что ведет к повторению сделок. | Improved customer loyalty leading to repeat business. |
| Кооператив это хорошая возможность отойти от бартерных сделок. | Co operatives offer a good way to step beyond bartering relations. |
| У нас много сделок С архитекторами и строителями | We do a great deal of business with architects and builders. |
| Вы так сказали, а я не заключал сделок. | That's what you said. I didn't make any deals. |
| Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
| Том подписал признание. | Tom signed a confession. |
| Ты подписал признание. | You signed a confession. |
| признание правоспособности женщин. | Women's empowerment. |
| Признание выдающихся заслуг. | Recognition of outstanding performance. |
| признание международных границ | Recognition of international boundaries |
| Признание необходимости реструктуризации | Acknowledge the need for restructuring |
| Признание? .. В чем? | Confession to what? |
| Кеслер сделал признание. | Just got an airtight confession from Kesler. |
| Его награда признание. | He had his reward. He painted it. |
| Должна сделать признание. | Well, I've a confession to make. |
| Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок. | It depends on inside deals, on moving ahead of the market. |
Похожие Запросы : структурирование сделок - учета сделок - История сделок - структуры сделок - подготовка сделок - FX сделок - больше сделок - облегчение сделок - структурирование сделок
