Перевод "наложил запрет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

запрет - перевод :

Ban

запрет - перевод :

Prohibition

запрет - перевод :

Ban of

ключевые слова : Restraining Injunction Prohibition Lifted Spell Cast Curse Crapped Shitting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том наложил в штаны.	Tom chickened out.
Он наложил на себя руки.	He killed himself.
Том наложил на себя руки.	Tom killed himself.
Врач наложил ему четыре шва.	The doctor gave him four stitches.
Доктор наложил ей четыре шва.	The doctor gave her four stitches.
Врач наложил ей четыре шва.	The doctor gave her four stitches.
Том наложил на Мэри заклятие.	Tom cast a spell on Mary.
Президент Хейз наложил вето на законопроект.	President Hayes vetoed the bill.
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Обеспокоенный возможностью этнических столкновений премьер министр Абдулла Ахмад Бадави наложил запрет на открытое обсуждение этих вопросов, угрожая арестами интернет газетам и активистам, если они продолжать разжигать такие дебаты.	Concerned about sparking an ethnic clash, Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi has proclaimed a ban on open discussion of these issues, threatening to arrest Internet news providers and activists if they continue to fan such debates.
Рана перестала болеть, когда он наложил на неё повязку.	The wound stopped hurting after he put a band aid on it.
Запрет охоты на китов.	Ban on whaling.
Запрет на использование мессенджеров	The ban on messaging apps
Президент наложил вето на законопроект, но Конгресс отменил его вето.	The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
Осаму Дадзай наложил на себя руки, когда ему было тридцать девять.	Osamu Dazai killed himself at the age of thirty nine.
Когда Франция впервые пригласила Великобританию присоединиться к молодой Европейской инициативе за десять лет до того, как генерал де Голль наложил свой запрет, надменные чиновники из министерства финансов Великобритании возмущенно отвергли это предложение.	When France first invited Britain to join the infant European enterprise, a decade before General de Gaulle barred the door, the supercilious mandarins in Britain's Treasury ensured that Britain would indignantly reject the offer.
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Запрет трайбализма не единственный путь	Looking Beyond the Tribalism Taboo
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Запрет гомосексуализма и мини юбок.	Ban on homosexuality and mini skirts.
Потому что запрет комментариев цель	Because banning comments is the objective.
ЕС, с другой стороны, потребовал и наложил увеличение всех трех налоговых ставок.	Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak.
Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.	The President vetoed the law after Congress passed it.
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.	Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading!
Ты пришёл, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Вы пришли, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Ты пришла, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Запрет применения уголовного закона по аналогии.	Criminal law is the body of law that relates to crime.
Талибы выступают за запрет женского образования.	And we're due for something big...
Перри наложил запрет на финансирование ее ведомства, когда она отказалась уйти в отставку, что привело к разбирательству большого жюри в Остине в этом месяце против Перри, который является потенциальным кандидатом в президенты на выборах 2016 года.	Perry vetoed funds to her office when she refused to resign, which led to a grand jury in Austin this month indicting Perry who is a potential 2016 presidential candidate.
Запрет на льготы, а не на иммиграцию	Block Benefits, Not Immigrants
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.	The ban on public demonstrations must be lifted.
Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы.	Banning them will do more harm than good.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Другое правило запрет на программы финансового спасения.	Another is the treaty s no bailout clause.
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста	Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров.	The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.
Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.	The ban applies to foreigners and tourists as well.
Блогер Сергей Анашкевич считает такой запрет нелогичным	Blogger Sergei Anashkevitch found the ban confusing
Обама, как и обещал, наложил вето на законопроект, в связи с неблагоприятными экологическими последствиями трубопровода.	Obama has, as promised, vetoed the bill, owing to the pipeline's adverse environmental implications.
По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .	Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.
Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет.	Only in exceptional cases can this presumption be overturned.
Но регулирование рынка СКД не означает его запрет.	But regulating the CDS market does not mean banning it.

Display this page in English