Перевод "запрет от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования. | Prohibition in fact represents the abdication of regulation. |
| Запрет комментариев цель | 'Banning comment is the objective' |
| Запрет охоты на китов. | Ban on whaling. |
| Запрет на использование мессенджеров | The ban on messaging apps |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Запрет трайбализма не единственный путь | Looking Beyond the Tribalism Taboo |
| Делаешь попытки снять этот запрет? | Are you trying to get this ban lifted? |
| Запрет гомосексуализма и мини юбок. | Ban on homosexuality and mini skirts. |
| Потому что запрет комментариев цель | Because banning comments is the objective. |
| Зачем накладывать запрет на воздушных змеев? | Why ban kites? |
| Запрет на ядерное оружие был принят! | The ban on nuclear weapons was passed! |
| Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли. | Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading! |
| Ты пришёл, несмотря на мой запрет. | You came despite my ban. |
| Вы пришли, несмотря на мой запрет. | You came despite my ban. |
| Ты пришла, несмотря на мой запрет. | You came despite my ban. |
| Запрет применения уголовного закона по аналогии. | Criminal law is the body of law that relates to crime. |
| Талибы выступают за запрет женского образования. | And we're due for something big... |
| Запрет на льготы, а не на иммиграцию | Block Benefits, Not Immigrants |
| Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. | The ban on public demonstrations must be lifted. |
| Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы. | Banning them will do more harm than good. |
| Культурный империализм и запрет на использование ДДТ | Cultural Imperialism and the Ban on DDT |
| Другое правило запрет на программы финансового спасения. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста | Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos |
| BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров. | The BBC gets around this stricture through the use of professional actors. |
| Запрет распространяется также на иностранцев и туристов. | The ban applies to foreigners and tourists as well. |
| Блогер Сергей Анашкевич считает такой запрет нелогичным | Blogger Sergei Anashkevitch found the ban confusing |
| На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке. | In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank. |
| По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми . | Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable. |
| Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет. | Only in exceptional cases can this presumption be overturned. |
| Но регулирование рынка СКД не означает его запрет. | But regulating the CDS market does not mean banning it. |
| Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть. | Banning the expression of opinions will not make them go away. |
| Лишь некоторые высказали свое мнение за запрет креста. | Only a few expressed their opinions in favor of banning the cross. |
| Некоторые из них пьют алкоголь, несмотря на запрет. | Some of them drink, despite the prohibitions. |
| 12 октября полиция сняла запрет на внесение залога. | On October 12, the police allowed for bailing. |
| Он обратился к властям с просьбой снять запрет. | He asked the officials to lift the ban. |
| Правительство наложило запрет на протесты в столице Пномпень, но не остановило активистов от подачи петиций в различные правительственные агентства. | The government banned protests in the capital city of Phnom Penh, but it didn t stop the activists from submitting their petitions to various government agencies. |
| И Европейский Союз в настоящее время снял свой запрет. | And the European Union has now lifted its ban. |
| Джозеф Майтон из Bikya Masr оценивает запрет как глупость | Joseph Mayton of Bikya Masr describes the ban as stupid |
| Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия. | A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia. |
| Вы информируете людей, но это не запрет на эмоциональную вовлечённость. | You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging. |
| Запрет сбора этнических и религиозных данных является табу, отказываться от которого нельзя, не взвесив тщательно риск для мира и согласия в обществе. | The ban against ethnic and racial data is a taboo that should not be overthrown easily, and not without carefully weighing the risk to social peace. |
| Причина, по которой французские парламентарии, от коммунистов до консерваторов, поддерживают этот запрет, заключается в общем консенсусе, что ношение паранджи противоречит ценностям Республики . | The reason why French parliamentarians, ranging from Communists to conservatives, support this ban is a general consensus that wearing the burqa is contrary to the values of the Republic. |
| Предложенные поправки предполагают отказ от этого общего правила запрет на применение оружия будет действовать лишь в отношении женщин с явными признаками беременности . | The draft amendments would void this general rule the ban on shooting would only apply if a woman exhibited visible signs of pregnancy. |
| Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками. | The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs. |
| Великий муфтий Египта, например, осудил запрет как посягательство на свободу вероисповедания . | The Grand Mufti of Egypt, for example, denounced the ban as an attack on freedom of belief. |
Похожие Запросы : Запрет - запрет - полный запрет - судебный запрет - сверхурочные запрет - общий запрет - запрет уведомления - судебный запрет - полный запрет
