Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше.	Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Милошевич и Хуссейн судебный фарс	Milosevic and Hussein Trial by Farce
Судебный процесс над Мин Ман	Trial of Minh Man
Судебный процесс начался 10 декабря.	The trial began on 10 December.
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины	Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future
Показательный судебный процесс века в Китае	China s Show Trial of the Century
Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным	Milosevic s Trial Was Not in Vain
За этими расследованиями должен последовать судебный процесс.	These investigations need to be followed up with judicial action.
Запрет охоты на китов.	Ban on whaling.
Запрет на использование мессенджеров	The ban on messaging apps
Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления.	The legal case for the fence is solid but regrettable.
В противном случае ей будет предъявлен судебный иск.	Otherwise they say they will sue the family.
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Запрет трайбализма не единственный путь	Looking Beyond the Tribalism Taboo
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Запрет гомосексуализма и мини юбок.	Ban on homosexuality and mini skirts.
Потому что запрет комментариев цель	Because banning comments is the objective.
Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных	Difret called for a swift legal action against the perpetrators
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.	Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading!
Ты пришёл, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Вы пришли, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Ты пришла, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Запрет применения уголовного закона по аналогии.	Criminal law is the body of law that relates to crime.
Талибы выступают за запрет женского образования.	And we're due for something big...
8 сентября 2009 года Bethesda Softworks подала иск касательно лицензии на Fallout Online и продаж Fallout Trilogy, в котором потребовала наложить судебный запрет на разработку Fallout Online и прекращения продаж Fallout Trilogy.	Bethesda Softworks sued Interplay in 2009, regarding the Fallout Online license and selling of Fallout Trilogy and sought an injunction to stop development of Fallout Online and sales of Fallout Trilogy .
Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева.	Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev s presidency.
Запрет на льготы, а не на иммиграцию	Block Benefits, Not Immigrants
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.	The ban on public demonstrations must be lifted.
Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы.	Banning them will do more harm than good.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Другое правило запрет на программы финансового спасения.	Another is the treaty s no bailout clause.
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста	Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров.	The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.
Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.	The ban applies to foreigners and tourists as well.
Блогер Сергей Анашкевич считает такой запрет нелогичным	Blogger Sergei Anashkevitch found the ban confusing
Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут.	His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes.
450 кг кокаина в вертолёте судебный иск отправляется в архив СвободадляРафаэляБраги	450 kg of cocaine in a helicopter legal suit archived FreedomforRafaelBraga
По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .	Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.
Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет.	Only in exceptional cases can this presumption be overturned.
Но регулирование рынка СКД не означает его запрет.	But regulating the CDS market does not mean banning it.
Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть.	Banning the expression of opinions will not make them go away.

Display this page in English