Судебный запрет написан на иврите.	The injunction is in Hebrew.
Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше.	Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
В июне 2004 года Тионн подала на развод и попросила судебный запрет против Mack 10.	In June 2004, she filed for divorce and requested a restraining order against Mack 10.
е) временный судебный запрет или другое временное постановление.	(e) An interim injunction or other interim order.
Судебный процесс против основателей Pirate Bay начнется завтра.	The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.
Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных	Difret called for a swift legal action against the perpetrators
Судебный процесс против основателей The Pirate Bay начнётся завтра.	The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.
Судебный процесс в Апелляционном суде против Pirate Bay начал сегодня.	The trial in the Court of Appeal against the Pirate Bay began today.
В целях сокращения числа лиц, подвергающихся досудебному содержанию под стражей, применялись различные альтернативные меры, включая освобождение под залог, домашний арест, судебный запрет на посещение определенных мест и запретительный судебный приказ.	Various alternative sentences had been introduced to reduce the number of persons held in pre trial detention, including release on bail, house arrest, injunctions against visiting specific places and restraining orders.
Nintendo проиграла Судебный процесс Nintendo of America, Inc. против Dragon Pacific Intern.	Nintendo of America, Inc. v. Dragon Pacific Intern Neversoft Entertainment is founded.
Я предъявил судебный запрет военному офицеру, который, широко улыбаясь, бросил его мне в лицо, предложив мне вновь обратиться в суд.	I showed the court injunction to the military officer who threw it into my face with a big smile, telling me to go back to court.
Судебный надзор	Judicial supervision
Судебный процесс	Claims process
Дело Кёрли против NAMBLA В 2000 году супружеская чета из Бостона Роберт и Барбара Кёрли () подала судебный иск против NAMBLA.	Curley v. NAMBLA In 2000, a Boston couple, Robert and Barbara Curley, sued NAMBLA for the wrongful death of their son.
Выиграли судебный процесс?	Do they win the lawsuit?
Формальный судебный процесс	The formal claims process
Вот судебный ордер.	Here it is, signed by the judge.
Через девять дней адвокаты Autodesk получили временный запретительный судебный приказ, направленный против Open Design Alliance.	Nine days later, Autodesk's attorneys won a broad and deep temporary restraining order against the Open Design Alliance.
Запрет.	Australia
Запрет	Grant Negative Authorization
Запрет	Veto
Вы не сможете измерить вред, причиненный комиком, даже если Мишель выиграет судебный процесс, начатый против Джентили.	You cannot measure the damage that the comedian caused, even if Michele wins the lawsuit that she filed against Gentili.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Запрет самоубийству!	His canon 'gainst selfslaughter!
Когда начался его судебный процесс, обвинение пыталось удалить Хамдана из зала во время свидетельских показаний против него.	When his trial began, the prosecution tried to exclude Hamdan from the room during the testimony of a witness against him.
начать судебный процесс против действий или административных норм, которые являются нарушением правовых положений об охране окружающей среды	Resort to litigation for the actions and administrative regulations that violate the legal environmental protection provisions. of environmental protection
Милошевич и Хуссейн судебный фарс	Milosevic and Hussein Trial by Farce
Судебный процесс над Мин Ман	Trial of Minh Man
Судебный процесс начался 10 декабря.	The trial began on 10 December.
Судебный процесс длился 10 дней.	The trial lasted for 10 days.
Судебный вакуум в зоне доверия	Judicial vacuum in the zone of confidence
Главный судебный инспектор министерства юстиции	Central Inspectorate, Judicial Services of the Ministry of Justice
Судебный процесс j α α	Claims process
Отозвать судебный иск о ссуде.	Drop the lawsuit about the loan. That's three.
Судебный процесс начинается утром 18го.	The trial starts the morning of the 18th.
Это краткое руководство может быть полезным для российских компаний, стол кнувшихся с необходимостью проводить судебный процесс против иностранной компании.	This chapter is Intended to be of practical use to NIS companies faced with the prospect of having to solve a dispute that has arisen with a partner company.
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Запрет на передвижение	Travel ban
Запрет на поездки	The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.
Запрет повторых нажатий	Bounce Keys
Запрет повторных нажатий	Bounce Keys
Несмотря на запрет.	Despite protests from the supervisor.
Поэтому Швеция предложила ввести запрет на применение лазерных лучей против живой силы противника в качестве метода ведения военных действий и включить этот запрет в новый протокол к Конвенции.	Hence, Sweden has proposed a ban on the anti personnel use of laser beams as a method of warfare, to be included in a new protocol to the Convention.
В апреле 1998 года компания предприняла судебный процесс против федерального правительства с целью добиться возврата танкера в воды Аляски.	In April 1998, the company argued in a legal action against the Federal government that the ship should be allowed back into Alaskan waters.
Показательный судебный процесс века в Китае	China s Show Trial of the Century

Display this page in English