Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше.	Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных	Difret called for a swift legal action against the perpetrators
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Вы не сможете измерить вред, причиненный комиком, даже если Мишель выиграет судебный процесс, начатый против Джентили.	You cannot measure the damage that the comedian caused, even if Michele wins the lawsuit that she filed against Gentili.
Милошевич и Хуссейн судебный фарс	Milosevic and Hussein Trial by Farce
Судебный процесс над Мин Ман	Trial of Minh Man
Судебный процесс начался 10 декабря.	The trial began on 10 December.
Когда начался его судебный процесс, обвинение пыталось удалить Хамдана из зала во время свидетельских показаний против него.	When his trial began, the prosecution tried to exclude Hamdan from the room during the testimony of a witness against him.
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины	Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future
Показательный судебный процесс века в Китае	China s Show Trial of the Century
Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным	Milosevic s Trial Was Not in Vain
За этими расследованиями должен последовать судебный процесс.	These investigations need to be followed up with judicial action.
Запрет охоты на китов.	Ban on whaling.
Запрет на использование мессенджеров	The ban on messaging apps
После 72 дней урегулирований судебный представитель Red Casino простил брата мэра Монтеррея в процессе против него по обвинению в вымогательстве.	After 72 days of arrangements, the legal representative of the Red Casino forgave the brother of the mayor of Monterrey of the process against him for alleged extortion
Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления.	The legal case for the fence is solid but regrettable.
В противном случае ей будет предъявлен судебный иск.	Otherwise they say they will sue the family.
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Запрет трайбализма не единственный путь	Looking Beyond the Tribalism Taboo
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Запрет гомосексуализма и мини юбок.	Ban on homosexuality and mini skirts.
Потому что запрет комментариев цель	Because banning comments is the objective.
Восемнадцать штатов и округ Колумбия поддержали судебный иск против новой политики США, которая отказывает в политическом убежище жертвам преступности или семейного насилия.	Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence.
Пока неясно, как президент Ямин собирается использовать своё влияние на судебный процесс в личных политических целях в условиях возрастающей против него оппозиции.	It remains to be seen how President Yameen handles the growing opposition against him, using his influence to activate the judiciary for his political purpose.
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.	Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading!
Ты пришёл, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Вы пришли, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Ты пришла, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Запрет применения уголовного закона по аналогии.	Criminal law is the body of law that relates to crime.
Талибы выступают за запрет женского образования.	And we're due for something big...
8 сентября 2009 года Bethesda Softworks подала иск касательно лицензии на Fallout Online и продаж Fallout Trilogy, в котором потребовала наложить судебный запрет на разработку Fallout Online и прекращения продаж Fallout Trilogy.	Bethesda Softworks sued Interplay in 2009, regarding the Fallout Online license and selling of Fallout Trilogy and sought an injunction to stop development of Fallout Online and sales of Fallout Trilogy .
Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева.	Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev s presidency.
Запрет поддерживается некоторыми жителями Сингапура, особенно теми, кто уже высказывал свой протест против ЛГБТ мероприятий, таких как Pink Dot., Adi Asjor на Мы против Pinkdot в Сингапуре в Facebook	The ban was supported by some Singaporeans, especially those who have been vocal in their opposition against pro LGBT rights events like Pink Dot. Adi Asjor at the We are against Pinkdot in Singapore Facebook page was in support
Однако запрет на признание союза пары законным обернулся бы против самой Мариэлы Кастро, по указанию которой Венди и получила свое удостоверение.	But preventing them from validating their relationship in the eyes of the law, would have gone against Mariela Castro herself, who had given the order to issue Wendy an ID card as a woman.
Запрет на льготы, а не на иммиграцию	Block Benefits, Not Immigrants
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.	The ban on public demonstrations must be lifted.
Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы.	Banning them will do more harm than good.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Другое правило запрет на программы финансового спасения.	Another is the treaty s no bailout clause.
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста	Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров.	The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.
Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.	The ban applies to foreigners and tourists as well.

Display this page in English