Судебный запрет написан на иврите.	The injunction is in Hebrew.
е) временный судебный запрет или другое временное постановление.	(e) An interim injunction or other interim order.
Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.	Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.
Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше.	Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
В июне 2004 года Тионн подала на развод и попросила судебный запрет против Mack 10.	In June 2004, she filed for divorce and requested a restraining order against Mack 10.
В целях сокращения числа лиц, подвергающихся досудебному содержанию под стражей, применялись различные альтернативные меры, включая освобождение под залог, домашний арест, судебный запрет на посещение определенных мест и запретительный судебный приказ.	Various alternative sentences had been introduced to reduce the number of persons held in pre trial detention, including release on bail, house arrest, injunctions against visiting specific places and restraining orders.
В ответ на гуманитарный кризис в Косово государства члены Европейского сообщества приняли законы, предусматривающие замораживание югославских активов и немедленный запрет на полеты воздушных судов.	In response to the humanitarian crisis in Kosovo, the member States of the European Community adopted legislation providing for the freezing of Yugoslav funds and an immediate flight ban.
Я предъявил судебный запрет военному офицеру, который, широко улыбаясь, бросил его мне в лицо, предложив мне вновь обратиться в суд.	I showed the court injunction to the military officer who threw it into my face with a big smile, telling me to go back to court.
Немедленный ответ заключается в решительном нет .	The easy answer is a resounding No.
Другими словами, немедленный арест и тюрьма.	Come back with me, now .. huh?
Судебный надзор	Judicial supervision
Судебный процесс	Claims process
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.	Surprisingly he received an immediate response.
Я не могу дать вам немедленный ответ.	I can not give you an immediate answer.
Я не могу дать вам немедленный ответ.	I can't give you an immediate answer.
Выиграли судебный процесс?	Do they win the lawsuit?
Формальный судебный процесс	The formal claims process
Вот судебный ордер.	Here it is, signed by the judge.
Запрет.	Australia
Запрет	Grant Negative Authorization
Запрет	Veto
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Запрет самоубийству!	His canon 'gainst selfslaughter!
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.	The immediate priority is to put an end to this violence.
Немедленный кризис не произойдет, но Чавец должен выбрать будущее Венесуэлы.	There is no imminent crisis about to happen, but Chavez must choose Venezuela s future.
Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции.	In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province.
Милошевич и Хуссейн судебный фарс	Milosevic and Hussein Trial by Farce
Судебный процесс над Мин Ман	Trial of Minh Man
Судебный процесс начался 10 декабря.	The trial began on 10 December.
Судебный процесс длился 10 дней.	The trial lasted for 10 days.
Судебный вакуум в зоне доверия	Judicial vacuum in the zone of confidence
Главный судебный инспектор министерства юстиции	Central Inspectorate, Judicial Services of the Ministry of Justice
Судебный процесс j α α	Claims process
Отозвать судебный иск о ссуде.	Drop the lawsuit about the loan. That's three.
Судебный процесс начинается утром 18го.	The trial starts the morning of the 18th.
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Запрет на передвижение	Travel ban
Запрет на поездки	The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.
Запрет повторых нажатий	Bounce Keys
Запрет повторных нажатий	Bounce Keys
Несмотря на запрет.	Despite protests from the supervisor.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.	School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.	These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.
Показательный судебный процесс века в Китае	China s Show Trial of the Century
Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины	Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future

Display this page in English