Намеренный.	It's intentional.
Сознательный. Намеренный.	It's willful. It's intentional.
Давайте я остановлю это в зародыше. каламбур намеренный .	Let me nip this in the bud right now. pun intended .
Намеренный выбор новостей, освещаемых СМИ, влияет на реальность, на то, как хорошо общество осведомлено.	These very deliberate choices made by media outlets affect our reality, how well we re informed as a public.
Nickfairlie Что более отвратительно для спортивного фаната намеренный проигрыш или обман с целью победы? tanking doping	Nickfairlie What is more repugnant to a sports fan losing on purpose or cheating to win? tanking doping
Причиняет вред?	It's doing harm?
Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.	The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate.
Намеренный или нет, план Головина вызвал строго негативные реакции в российских СМИ, которые заставляют его отменить представление.	Unintentionally or not, Golovin s plan provoked strongly negative reactions in the Russian media, leading him to cancel the performance.
b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде	(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
Первый вред забота .	The first one is harm care.
Прямой вред акционерам	Direct injury to shareholders
Первый вред забота .	The first one is harm care.
Пытка представляет собой намеренный акт или бездействие в отношении определенного лица, поэтому она носит открытый и явный характер.	Torture is an intentional act or omission against a person, thus it has an open and obvious character.
Вред несогласованности в регулировании	The Harm of Regulatory Disharmony
Это нанесёт вред урожаю.	It will damage the crops.
Кто причинил тебе вред?	Who hurt you?
Но это наносит вред.	But it's damaging.
Это нанесет вред компании.	Well, that's bad for the line, a thing like that.
Это нанесет вред компании.	A lot of good that does the railroad.
Отличный пример вред от курения.	An example, a great example, is the risk of smoking.
Плохие книги принесут тебе вред.	Bad books will do you harm.
Собака не причинит тебе вред.	The dog will not harm you.
Собака не причинит вам вред.	The dog will not harm you.
Забастовка нанесла вред национальной экономике.	The strike affected the nation's economy.
Тайфун нанёс большой вред урожаю.	The typhoon did a lot of damage to the crops.
Микроволны могут нанести значительный вред.	Microwaves can cause serious damage.
Курильщик наносит вред другим людям.	A smoker harms other people.
Терпи (о пророк!) их вред!	So have patience.
Терпи (о пророк!) их вред!	So be patient (O Muhammad SAW).
Терпи (о пророк!) их вред!	So be patient.
Терпи (о пророк!) их вред!	So have patience (O Muhammad)!
Я никому не причиняла вред.	I never harmed anyone.
Что если ей причинят вред?	What if she gets hurt?
От женщин здесь один вред!	Women are no good here, bring you bad luck.
Она не причинит тебе вред.	He will do thee no hurt.
Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.	A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред.	A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm.
Кроме того, как уже упоминалось выше, термин вред включает в себя материальный, физический и психический вред.	Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm.
Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.	This massively damages people's health.
Скольким людям в Китае причинен вред?	How many Chinese people have you harmed?
Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен.	The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.	That incident harmed his reputation.
Алкоголь нанес большой вред его организму.	Alcohol has done great mischief to his body.
Углекислый газ иногда наносит людям вред.	Carbon dioxide sometimes harms people.
Я никому не хочу причинять вред.	I don't want to hurt anyone.

Display this page in English