Перевод "намного сложнее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

намного - перевод :

ключевые слова : Bigger Whole Easier Worse Harder Hardest Tougher Complicated Complex

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё намного сложнее.	It's much more complicated than that.
Реальность, разумеется, намного сложнее.	The reality is far more complex, of course.
Но этот вопрос намного сложнее.	But something deeper is at work.
Ну, кто? Эта намного сложнее.	Anyone? It's much more difficult.
Женщины намного сложнее устроены, чем мужчины.	Women are more complicated than men.
Но на самом деле все намного сложнее.	But things are more complicated than that.
Это, конечно, намного интереснее и сложнее сделать.	That, of course, is much more interesting and harder to do.
В этом году найти стажировку намного сложнее.	This year, it's going to be much more difficult.
Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.	It was much more difficult than we initially thought.
Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.	It was much more difficult than we initially thought.
Как однажды писал Томас Манн Свобода намного сложнее, чем власть .	As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power.
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.	The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.
Но я выросла и поняла, что быть старшей намного сложнее.	But I grew up, and found that being an older girl is much harder.
Вопрос пропавших детей намного сложнее, чем некоторые могут себе думать.	The issue of missing children is far more complex than one might think.
Это намного сложнее, чем выдать кредит, но более эффективно в долгосрочной перспективе	This is much harder than doling out credit, but more effective in the long run.
Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее.	But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.
Всё становится сложнее и сложнее.	Everything is becoming more and more complicated.
И, на самом деле, благодаря дочке моя жизнь стала намного сложнее, но ничего страшного.	And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay.
Тони говорит, что намного сложнее убедить людей в своём здравомыслии, чем убедить их в своём безумии.	Tony said that it's a lot harder to convince people you're sane than it is to convince them you're crazy.
Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.	There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.	And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.	Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
Получается несколько сложнее,	You get something a little bit more complicated.
Английский сложнее японского?	Is English more difficult than Japanese?
Английский сложнее японского?	Is English harder than Japanese?
Математика сложнее физики.	Mathematics is more difficult than physics.
Физика сложнее математики.	Physics is more difficult than mathematics.
Французский сложнее английского?	Is French more difficult than English?
Французский сложнее английского?	Is French harder than English?
Греческий сложнее латыни.	Greek is more difficult than Latin.
Намного сложнее шутить без использования стереотипов, которые подтверждают и укрепляют культурных убийц в нашей стране гомофобию, сексизм, расизм.	It is much harder to be funny without stereotypes that confirm and strengthen killer cultures of our country homophobia, sexism, racism.
Такое сотрудничество очень важно, поскольку сегодняшний терроризм является более смертоносным, и управлять им намного сложнее, чем его ранними версиями.	Unchecked, however, these conflicting views could have dangerous effects by limiting the cooperation that is needed to address common vulnerabilities. Such cooperation is essential because today's terrorism is markedly more lethal and difficult to manage than earlier versions.
Такое сотрудничество очень важно, поскольку сегодняшний терроризм является более смертоносным, и управлять им намного сложнее, чем его ранними версиями.	Such cooperation is essential because today's terrorism is markedly more lethal and difficult to manage than earlier versions.
Сложнее добиться внутренней стабильности.	More problematic is assuring domestic stability.
Но действительность гораздо сложнее.	But the reality is a bit more complicated.
то мышление гораздо сложнее.	The mind is more complex.
Случай Японии гораздо сложнее.	The case of Japan is more complex.
Французский сложнее, чем английский?	Is French more difficult than English?
Это сложнее, чем кажется.	It's more difficult than it looks.
Этот пример чуть сложнее.	This example is a little more complex.
Греческий язык сложнее латинского.	Greek is more difficult than Latin.
Южный Пенджаб наблюдает быстрый рост количества религиозных фанатиков, а искоренить проблемы там намного сложнее, чем действовать на территориях пуштунских племен.	Southern Punjab is seeing a rapid growth in the number of religious fanatics, and rooting out the problem there is much more challenging than acting in the Pashtun tribal areas.
Я думал, что меня ждёт жизнь без трудностей, и что они нам помогут, продолжает он. Но всё было намного сложнее .	I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says. But it was so difficult.
Возьмём социальные структуры. Ясное дело, что они стали намного сложнее за последние 10 тысяч лет, поднимаясь на всё более высокие уровни.	If you're just talking about social structure, OK, clearly that's gotten more complex a little over the last 10,000 years has reached higher and higher levels.
Об этом гораздо сложнее судить.	That is far harder to judge.

Display this page in English