Перевод "еще сложнее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще сложнее подсчитать число преследователей.	This is all the more true of the persecutors.
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.	All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Мне понравилось. Теперь еще сложнее.	I liked it. Now, a little more difficult.
Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.	The problem of taking new products into account is even more difficult.
Всё становится сложнее и сложнее.	Everything is becoming more and more complicated.
В результате этого решения существующая проблема, вероятно, станет еще сложнее.	As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.
Случай с Афганистаном еще сложнее, хотя вывод верен и для него.	Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.
ЛОНДОН Сейчас не просто быть государством, и еще сложнее быть гражданином.	LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen.
Поддерживать потребность в солидарности еще сложнее, когда она требует межгосударственного перераспределения ресурсов.	The demands of solidarity are even more difficult to sustain when they require inter state redistribution.
Но спрогнозировать активность аудитории сложно, еще сложнее заставить ее что то делать.	But predicting an audience's activity is difficult, and getting those people to do something is even more so.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.	Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
Получается несколько сложнее,	You get something a little bit more complicated.
Английский сложнее японского?	Is English more difficult than Japanese?
Английский сложнее японского?	Is English harder than Japanese?
Математика сложнее физики.	Mathematics is more difficult than physics.
Физика сложнее математики.	Physics is more difficult than mathematics.
Французский сложнее английского?	Is French more difficult than English?
Французский сложнее английского?	Is French harder than English?
Всё намного сложнее.	It's much more complicated than that.
Греческий сложнее латыни.	Greek is more difficult than Latin.
И будет еще сложнее найти среднесрочное решение увеличению государственного долга Америки и динамики дефицита.	And it will make it even harder to find a medium term solution to America s worsening public debt and deficit dynamics.
(Случай с Палестиной был еще сложнее, в связи с противоречивыми обещаниями Британии арабам и евреям.)	(The case of Palestine was even more complicated, owing to Britain s conflicting promises to Arabs and Jews.)
Сложнее добиться внутренней стабильности.	More problematic is assuring domestic stability.
Реальность, разумеется, намного сложнее.	The reality is far more complex, of course.
Но действительность гораздо сложнее.	But the reality is a bit more complicated.
то мышление гораздо сложнее.	The mind is more complex.
Случай Японии гораздо сложнее.	The case of Japan is more complex.
Французский сложнее, чем английский?	Is French more difficult than English?
Это сложнее, чем кажется.	It's more difficult than it looks.
Этот пример чуть сложнее.	This example is a little more complex.
Греческий язык сложнее латинского.	Greek is more difficult than Latin.
Быть хорошим актером нелегко. Быть мужчиной еще сложнее. Прежде чем я умру, я хочу побыть обоими.	Being a good actor isn't easy. Being a man is even harder. I want to be both before I'm done.
Об этом гораздо сложнее судить.	That is far harder to judge.
Реальность гораздо сложнее, чем кажется.	Reality is more complex.
Но этот вопрос намного сложнее.	But something deeper is at work.
Второе заявление доказать будет сложнее.	The second claim will be trickier to prove.
Но вопрос законности куда сложнее.	But the argument about legality is more complicated.
Ну, кто? Эта намного сложнее.	Anyone? It's much more difficult.
Это сложнее, чем ты думаешь.	It's more difficult than you think.
Это сложнее, чем вы думаете.	It's more difficult than you think.
Объяснение может быть гораздо сложнее.	The explanation may be much more complex.
Моя новая работа сложнее предыдущей.	My new job is harder than my old one.
Исправление бывает сложнее, чем написание.	Correcting is sometimes harder than writing.
Исправлять порой сложнее, чем писать.	Correcting is sometimes harder than writing.
Женщины сложнее устроены, чем мужчины.	Women are more complicated than men.

Display this page in English