Перевод "намного хуже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
намного - перевод : намного хуже - перевод : хуже - перевод : хуже - перевод : хуже - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фильм намного хуже книги. | The movie is far worse than the book. |
| В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. | In the eurozone, the outlook is worse. Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall. |
| В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. | In the eurozone, the outlook is worse. |
| Но все могло быть намного хуже. | And things could easily have been worse. |
| Ситуация намного хуже, чем мы думали. | The situation is much worse than we thought. |
| В апреле 2008 года все стало намного хуже. | It got a lot worse in April 2008. |
| Всё выглядит намного хуже, чем есть на самом деле. | It looks a lot worse than it is. |
| Всё кажется намного хуже, чем есть на самом деле. | It looks a lot worse than it is. |
| Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие. | Obviously, some processed foods are far worse than others. |
| Китай повторит судьбу Ливии, а положении Эфиопии будет намного хуже. | China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse. |
| Если бы не золото, все могло бы сложиться намного хуже. | Were it not for gold, the average Indian s lot through history could have been a lot worse. |
| Но дела должны пойти намного хуже, прежде чем произойдет переключение политических настроений. | But things might have to get worse before the political mood swings. |
| Но наблюдение за медленным беспорядочным взрывом греческой экономики и общества было бы намного хуже. | But watching the slow, disorderly implosion of the Greek economy and society would be much worse. |
| У людей кстати, это верно для всех млекопитающих а у людей всё намного хуже. | In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. |
| Если бы мы не помогали друг другу, то наша ситуация была бы намного хуже . | If we didn t help each other our situation would be a lot worse . |
| Тем не менее, люди жалуются, что их дела идут намного хуже чем десять лет назад. | Nevertheless, people complain that they are far worse off now than ten years ago. |
| Я работал в массе газетных издательств, и обмен данными там организован намного хуже, чем здесь. | I ve worked in dozens of newspaper offices where communication was worse than this. |
| Все шло хуже и хуже. | Things went from bad to worse. |
| Становится всё хуже и хуже. | It's getting worse and worse. |
| Какими бы неприятными и неловкими ни были последние несколько недель, все могло бы быть намного хуже. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| Как раз в этом и заключается возникшая проблема, и со временем ситуация может стать намного хуже. | That is precisely the problem, and it could get much worse. |
| Хуже. | 'Oh, worse.' |
| Дела становятся все хуже и хуже. | Things are only going to get worse. |
| Ситуация становится всё хуже и хуже. | The situation gets worse and worse. |
| Том работает всё хуже и хуже. | Tom's work has gone from bad to worse. |
| И наоборот, когда демократический переход осуществлялся в хрупком и закрытом экономическом окружении, его последствия были намного хуже. | Conversely, when democratic transition was attempted in a fragile and closed economic environment, the outcome was much worse. |
| А у других семей условия намного хуже, на втором этаже вообще потолки чуть более полутора метров высотой. | But other families live in much worse conditions on the second floor the ceiling is not much more than a meter and a half high. |
| Ситуация здесь намного хуже, чем в Джебель туркмене, потому что за 2,5км отсюда начинается территория, подконтрольная режиму . | The situation here is a lot worse than Jebel Turkman because here, we are mostly just 2.5 kilometers from the regime. |
| Он также верит, что Акраму был предоставлен своего рода выбор приезжай домой или твоя ситуация будет намного хуже. | He also believes Akram was given a choice, of a sort come home or your situation will be far worse. |
| Образование хуже. | Education? Worse and worse. ' |
| Становится хуже? | Is it getting worse? |
| Твой хуже. | Yours is worse. |
| Ваш хуже. | Yours is worse. |
| Твоя хуже. | Yours is worse. |
| Ваша хуже. | Yours is worse. |
| Твоё хуже. | Yours is worse. |
| Ваше хуже. | Yours is worse. |
| Стало хуже. | It's gotten worse. |
| Хуже того. | It's worse than that. |
| Станет хуже. | It'll get worse. |
| Становится хуже. | It's getting worse. |
| Если бы Чавес не играл с цифрами, что свойственно демагогам и популистам, результаты могли бы быть еще намного хуже. | If Chávez had not played with the numbers, as demagogues and populist leaders tend to do, the results would be more disheartening. |
| Старые песни были намного, намного лучше. | The old songs were much, much better. |
| К концу дня погода становилась всё хуже и хуже. | The weather was getting worse and worse as the day went on. |
| рецептор работает хуже. | The receptor isn't working as well. |
Похожие Запросы : намного - хуже - хуже - хуже - хуже - хуже - хуже - хуже и хуже - намного лучше
