Перевод "нам безопасная гавань" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гавань - перевод :

ключевые слова : Safest Safe Secure Zone Safer Harbor Harbour Exchange Free Marina Give Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Монако налоговая гавань.	Monaco is a tax haven.
Лодка направилась в гавань.	The boat made for the harbor.
На острове есть хорошая гавань.	The island has a fine harbor.
Судно зайдёт в гавань Иокогамы.	The ship will call at Yokohama.
BMW это достаточно безопасная машина.	BMW is a pretty safe car.
Судно было благополучно заведено в гавань.	The boat was piloted safely into harbor.
Трейлер для серии Безопасная электронная почта .	Following is a preview for the Safe Email episode.
Я думаю, что Япония очень безопасная страна.	I think that Japan is a very safe country.
Например, ему следует завершить переговоры с США по дополненному рамочному соглашению о передаче данных ( Безопасная гавань ), тем самым поощряя компании по обе стороны Атлантики с доверием относиться к передаче коммерческих данных.	For example, it should complete negotiations with the US on an improved Safe Harbor framework for data transfers, thereby encouraging companies on both sides of the Atlantic to rely on transfers of commercial data.
Пример 5 10. Более безопасная разбивка на страницы	See the first example.
Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла	More secure file name checking
Экологически безопасная нанотехнология потребует времени, средств и политического капитала.	Environmentally safe nanotechnology will come at a cost in time, money, and political capital.
Пример 5 4. Еще более безопасная проверка имени файла	More secure file name checking
После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло.	And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Уходя на 500 метров в море, это сооружение запирало гавань Дербента.	Jutting out 500 metres into the sea, this construction enclosed Derbent's harbour.
Маленькая гавань в деревне Чарльзтауна стала домом для галеона, участвовавшего в съемках.	The small harbour village of Charlestown is home to the galleon that was used in a night shoot.
Аппарат с вертикальным взлётом не самая безопасная машина во время испытательной программы.	A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Единственная безопасная, предсказуемая Россия та, которая предлагает не христианскую энергию , а энергию власти закона .	The only secure, predictable Russia is one that offers not Christian energy, but rule of law energy.
В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1.	The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2.
Проведя неделю в Португалии, экспедиция вернулась в Испанию, войдя в гавань Палоса 15 марта 1493 года.	After a week in Portugal, he set sail for Spain, entering the harbor of Palos on 15 March 1493.
Фактически, вместо снижения курс доллара вырос, т.к. инвесторы считают, что экономическая мощь США гарантирует им безопасную гавань .	Indeed, rather than weakening, the dollar has appreciated as investors regard the underlying strength of the US as a safe haven.
признавая, что безопасная обстановка является абсолютно необходимой для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи,	Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,
Кажется, что, в конце концов, мне не нужна была еда или деньги или даже безопасная страна.	It seems that in the end I didn t need food or money or even a safe country.
1882 Более 100 000 жителей Бомбея погибли от огромных волн, которые циклон пригнал в гавань с Аравийского моря.	1882 More than 100,000 inhabitants of Bombay are killed when a cyclone in the Arabian Sea pushes huge waves into the harbour.
Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы.	Set above and overlooking the harbour, at first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time.
Бесполетная Зона и безопасная зона в северной Сирии для миллионов перемещенных людей, могла бы укрепить Американскую дипломатию.	A no fly zone and a safe zone in northern Syria for the millions of displaced people could reinforce American diplomacy.
Когда капитан Метью Перри прорвался в гавань Токио в 1854 году, он обнаружил слабую, изолированную и технологически отсталую страну.	When US Commodore Matthew Perry blasted his way into Tokyo harbor in 1854, he found a weak, isolated, and technologically backward country.
В настоящее время ситуация в стране более стабильная и безопасная, благодаря успехам в борьбе с терроризмом , сказал он.	Today the situation on the ground is more stable and secure thanks to progress made in combating terrorism, he said.
В действительности, положение Америки по текущим операциям упрочилось, несмотря на рост курса доллара из за наличия спроса на спасительную гавань .	Indeed, America s current account position strengthened despite the dollar s appreciation in the face of safe haven demand.
Западные политики и часть СМИ в Европе продолжает характеризовать новых беженцев, ищущих безопасную гавань за границей, как молодых мужчин оппортунистов.	Western politicians and sections of the mainstream media in Europe continue to characterise the current tide of refugees seeking safe haven abroad as young, male and opportunistic.
Аль Джазира что по арабски означает остров представлял собой гавань профессионального, независимого, актуального телевещания в море односторонних, контролируемых властями арабских СМИ.	Al Jazeera Arabic for the island represented a haven of professional, independent, current affairs programming in a sea of one sided, government controlled Arab media.
У постоянных рабочих есть безопасная и хорошо оплачиваемая работа, при этом у них много свободного времени и мало стресса, особенно в государственном секторе.	Regular workers enjoy secure and well paid jobs, with much leisure time and little stress, particularly in the public sector.
Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.	We need variety. We need surprise.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
Нам повезло, что Том нам помог.	We're lucky that Tom helped us.
Режим Северной Кореи потребует очевидных доказательств того, что безопасная, преуспевающая, неядерная модель развития будет доступна ей прежде, чем она откажется от своей ядерной программы.	North Korea s regime will require demonstrable evidence that a secure, prosperous, non nuclear development model is available to it before it abandons its nuclear program.
Поэтому нам нужна поддержка. Она нам необходима.	And we need help. Of course, we need help.
Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи.	We like it. We like some parts of it.
Нам придётся попросить наших друзей помочь нам.	We will have to call on our friends to help us.
Думаю, нам нужно попросить Тома помочь нам.	I think we need to ask Tom to help us.
Том даст нам то, что нам нужно.	Tom will give us what we need.
Том даст нам то, что нам нужно.	Tom is going to give us what we need.
Действительно, недорогая солнечная энергия, основанные на угле технологии с нулевым выбросом парниковых газов в атмосферу, а также безопасная и надежная ядерная технология имеют огромный потенциал.	Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power. Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
Действительно, недорогая солнечная энергия, основанные на угле технологии с нулевым выбросом парниковых газов в атмосферу, а также безопасная и надежная ядерная технология имеют огромный потенциал.	Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power.
Нам известно.	We know.

Display this page in English