Перевод "нанят" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нанят - перевод :

Hired by

нанят - перевод :

Employed by

нанят - перевод :

Hired for

ключевые слова : Hired Recruited Retained Employed Croupier

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был нанят в октябре.	Tom was hired in October.
Я нанят для Вашего сценария.	I'm to fix your script.
Том был нанят нами в 2013 году.	Tom was hired by us in 2013.
был нанят киностудией, сразу же после расследования.	was employed by a film studio shortly after the investigation.
Я был нанят телохранителем и провалил работу.	I was hired as a bodyguard and bungled the job.
Нет, я нанят, чтобы произвести там озеленение.	No, I've been hired to do the landscaping on it.
Шери был вновь нанят, уже как начальник производства.	Mayer was made head of production as well as studio chief.
Joe (1985 год), был нанят в качестве консультанта.	Joe site claiming it was not changing what the G.I.
В качестве музыкального директора был нанят Саймон Эллис.	Simon Ellis was hired as the musical director.
До Facebook Чивер был нанят Amazon.com в Сиэтле.	Prior to Facebook Cheever was employed by Amazon.com in Seattle.
Вы пытаетесь узнать, для чего я был нанят.	You're trying to find out why I was hired.
Спустя год в качестве режиссёра был нанят Лен Уайзман.	Over a year later Len Wiseman was hired to direct.
Ветеран продюсерства Joseph Schenck был нанят в качестве президента компании.	The veteran producer Joseph Schenck was hired as president.
Селзник принял это предложение в августе, и Гейбл был нанят.	Selznick accepted this offer in August, and Gable was cast.
В 1751 году Джорджо Массари был нанят для реставрации зданий.	In 1751 Giorgio Massari was employed to restore the buildings.
В сентябре 2012 года Марк Бомбэк был нанят переписать сценарий Маккуорри.	In September, Mark Bomback was hired to rewrite McQuarrie's script.
Был нанят Louisiana Hayride для работы барабанщиком на его радиопередаче ночью субботы.	, he was employed by the Louisiana Hayride to be an in house drummer on its Saturday night radio broadcast.
В апреле 2007 года режиссёр Крис Коламбус был нанят для создания фильма.	In April 2007, director Chris Columbus was hired to helm the project.
После успешного показа прототипа Spy vs. Spy он был нанят на работу.	After a successful showing of his work and a prototype cartoon for Spy vs. Spy , Prohías was hired.
At the Disco В 2009 Уикс был нанят в состав группы Panic!	at the Disco In 2009, Weekes was hired to provide bass, synthesizer and back up vocals for Panic!
a) работник был нанят для выполнения конкретных обязанностей в порядке осуществления государственной власти	(a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority
Дэйв Хайят был нанят компанией Apple Computer для работы над будущим браузером Safari.	Hyatt was hired by Apple Computer in mid 2002 to start work on what would become Safari.
В ноябре 2004 года в качестве сценариста для фильма был нанят Джон Роджерс.	Jon Voight as John Keller, the U.S. Secretary of Defense.
Чайлд был нанят звукозаписывающей компанией, чтобы помочь Джону и Ричи написать несколько песен.	Child was brought in by the record company to help write some of the songs along with Jon Bon Jovi and Richie Sambora.
В возрасте 22 лет он был нанят EBU в качестве менеджера новых медиа.	At the age of 22, he was hired by the EBU as Manager New Media.
Нанят основной персонал по проекту, построены помещения и начато осуществление ряда экспериментальных проектов.	He called upon other Member States to contribute to the project, which would give developing countries a clean and renewable source of energy and increase the visibility and technical capacity of UNIDO.
Что те читатели не могут понять, то, что я был нанят для новеллизации игры.	...there must be some folks who feel that I wrote the Chief out of character.
Kier Darby был нанят во время бета тестирования vBulletin 2.0 в целях дальнейшего развития проекта.	Kier Darby was brought on during the vBulletin 2.0 Beta phase to further development.
В 1932 году соглашение, по которому Карозерс был нанят в DuPont, было изменено доктором Болтоном.	In 1932, the agreement under which Carothers was hired was modified by Dr. Bolton.
Тип корабля не указан, так же как неясно, был ли этот корабль византийским или был нанят.	It is unclear whether that ship was Byzantine or had been hired, and its type is not mentioned.
Для подготовки справочного документа, использовавшегося в качестве основы для проведения следующего рабочего совещания, был нанят консультант.	A consultant was recruited to prepare a background document that was used as the basis for a subsequent workshop.
Кроме того, был нанят новый сотрудник, имеющий опыт работы в области распоряжения субсидиями и финансовой отчетности.	In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited.
объяснить, является ли упомянутый в документе консультант сотрудником Секретариата или же он был нанят со стороны.	It also requested clarification as to whether the consultant mentioned was a Secretariat staff member or an outside consultant.
В 2003 году Зонта был нанят в качестве тест пилота команды Toyota, и остался там в 2004.	Zonta was then hired as test driver for the Toyota F1 team in 2003, retaining the position in 2004.
Эндрю Кевин Уолкер был нанят, чтобы написать сценарий, а режиссёр Джеймс Кэмерон выразил заинтересованность в управлении съёмками.	Andrew Kevin Walker was hired to write and James Cameron expressed interest in directing.
Рэми Аубучон был нанят в качестве шоураннера на второй сезон в мае 2011 перед первой премьерой сезона.	Remi Aubuchon was hired as the showrunner for the second season in May 2011 before the first season premiere.
В 1860 1861 академическом году школу посещало 35 глухих и 6 слепых учащихся был нанят учитель искусств.	There were 35 deaf students and 6 blind students in attendance during the academic year.
В четвёртом сезоне Джордж Чандлер был нанят на роль Петри Мартина, дяди Павла, но позже был уволен.	In the fourth season, George Chandler was hired to play Petrie Martin, Paul's uncle, but was later dropped.
В деле, рассматриваемом Комитетом, отсутствует информация о том, что адвокат автора не был нанят в частном порядке.	Nothing in the file before the Committee indicates that author apos s counsel was not privately retained.
В тюрьме Лэнг продолжал изучать электронику и вскоре был нанят Старк Интернешнл, где стал работать в конструкторском отделе.	In prison, he furthered his study of electronics and was soon hired by Stark International to work in its design department.
Для записи четвёртого альбома In an Expression of the Inexpressible (1998 год) продюсером был нанят Гай Пиччиотто из Fugazi.	On their fourth album, In an Expression of the Inexpressible , Guy Picciotto of Fugazi was hired as producer.
В декабре 1929 года Флойд за 18 долларов в неделю был нанят Walt Disney Productions в качестве помощника аниматора.	Mickey Mouse Walt Disney Productions hired Gottfredson as an apprentice animator and in betweener on December 19, 1929.
В 2005 году был нанят консультант по САП для анализа процессов производства и контроля и вынесения рекомендаций для выполнения.	An SAP consultant was hired in 2005 to analyse production and controlling processes and provide recommendations for implementation.
Он был нанят на изначально временной основе, но в ближайшее время, во время тура, он был приглашен стать полноправным членом.	He was hired on an initially temporary basis, but soon, during the tour, he was invited to become a full time member.
Когда в 1924 году была сформирована команда Бостон Брюинз, Росс был нанят в качестве первого тренера и генерального менеджера команды.	When the Boston Bruins were formed in 1924, Ross was hired as the first coach and general manager of the team.

Display this page in English