Перевод "написано в законе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

написано - перевод :

Written

написано - перевод :

Is written

написано в законе - перевод :

Written into law

ключевые слова : Suits Blonde Legally Loophole 2015 Written Paper Sign Read Says

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Элиэзер посмотрите, что написано в законе?	Eliezer look at what is written in the law?
Он же сказал ему в законе что написано? как читаешь?	He said to him, What is written in the law? How do you read it?
Он же сказал ему в законе что написано? как читаешь?	He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.	It's also written in your law that the testimony of two people is valid.
А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.	It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
Иисус отвечал им не написано ли в законе вашем Я сказал вы боги?	Jesus answered them, Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?'
Иисус отвечал им не написано ли в законе вашем Я сказал вы боги?	Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
Надо бы посмотреть, не написано ли где в законе, что члены парламента обязаны создать правительство.	Could there be a law somewhere that says our members of parliament are obligated to form a government?
Ибо в Моисеевом законе написано не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?	For it is written in the law of Moses, You shall not muzzle an ox while it treads out the grain. Is it for the oxen that God cares,
Ибо в Моисеевом законе написано не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?	For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
В законе написано иными языками и иными устами буду говорить народу сему но и тогда не послушают Меня, говорит Господь.	In the law it is written, By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord.
В законе написано иными языками и иными устами буду говорить народу сему но и тогда не послушают Меня, говорит Господь.	In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
для возношения всесожжений Господу на жертвеннике всесожжения постоянно, утром и вечером, и для всего, что написано в законе Господа, который Он заповедал Израилю	to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of Yahweh, which he commanded to Israel
для возношения всесожжений Господу на жертвеннике всесожжения постоянно, утром и вечером, и для всего, что написано в законе Господа, который Он заповедал Израилю	To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel
Что написано в книге?	What is written in the book?
В Библии написано так.	The Bible has it written like this.
Что в ней написано?	He explained it himself in his final speech, when he was court marshalled.
Так написано в газете.	Sunnyside, Long Island.
В газете написано, что...	Gee, how ya feelin'?
В статье. Что написано?	The notice, what's he written?
Так написано в газете.	The paper said so.
Что написано в сообщении?	What is the message, Chris?
Что написано в открытке?	What does the card say?
а) В настоящем Законе	(a) In this Law
В Законе конкретно предусмотрено	Specifically the Act stipulates
Мы ведь в законе.	We're married.
Типовом законе статьи, рассмотрен Типовом законе статьи, рассмотрен	in Model Law before the Commission
Здесь написано	Then a miracle occurs.
Боаз написано	Boaz written on it
Здесь написано	This says
Хорошо написано.	Well written.
Там написано.	Там написано.
Там написано...	It says...
Написано Судьёй.	Written by Miryang Magistrate.
Написано Обновили .	Valencia posted a lovely picture of them in their new bedroom.
Тут написано,..	Read that! Insane, he says!
Нет, написано.	Yes, there is.
Как написано в этом посте	As seen on this post
Как написано в этом деле?	How it is written in the affair?
Как написано в старой газете	And that old newspaper saying,
Все написано в полицейском отчете.	You'll find all about it in the police report.
Это все написано в газете.	It's too easy.
В этом законе полно неясностей.	The law is full of ambiguities.
В этом законе полно неясностей.	That law is full of ambiguities.
Адвокат нашёл лазейку в законе.	The lawyer found a loophole in the law.

Display this page in English