Перевод "направление спирали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
направление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раковина улитки имеет форму спирали. | A snail's shell is spiral in form. |
| Путь к двойной спирали структуре ДНК | The Road to the Double Helix, the Structure of DNA |
| Здесь видно начало формирования двойной спирали. | And you can see a little bit of double helix forming there. |
| Шульце Деличевское направление... | There is the Schulze Delitzsch trend... |
| Направление батутиста вверх. | The trampoliner's vector is up. |
| Том поменял направление. | Tom changed direction. |
| Я изменил направление. | I changed direction. |
| Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться. | A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop. |
| Общее направление работы понятно. | The general direction is clear. |
| Стрелка указывает направление движения. | The arrow indicates the way to go. |
| Какое он выберет направление? | Which direction will he choose? |
| Ветер может переменить направление. | The wind may change direction. |
| Нам нужно изменить направление. | We need to change direction. |
| Амстердам популярное туристическое направление. | Amsterdam is a popular destination for tourists. |
| 3) Третье направление гамбитное. | 14... Bd7 15. |
| Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество. | A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society. |
| Потоки капиталов резко изменили направление. | What is the result? Capital flows have reversed. |
| Изменяет ли направление демократическая волна? | Is the democratic tide reversing? |
| Потоки капиталов резко изменили направление. | Capital flows have reversed. |
| Пермакультура это направление экологического дизайна. | Permaculture is a branch of ecological design. |
| Но это бы проигнорировало темную оборотную сторону нашей образовательной спирали. | But this would ignore the dark underside of our educational spiral. |
| Последние четыре года, определённо, Турция летит по порочной спирали авторитаризма. | For the last four years, certainly, Turkey has been caught in a vicious spiral of authoritarianism. |
| Но они помогут нам изменить направление. | But they are also very effective in deflecting our path. |
| Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему | Ian Goldin Navigating our global future |
| Мы будем рассматривать отдельные нити и не думать о двойной спирали. | We want to look at individual strands and not think about the double helix. |
| Очевидно, такое направление развития не является правильным. | Clearly, this is not a good direction to go. |
| Ещё одно направление игры, полезные для человеку. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения. | This keyboard is probably actually the really wrong direction to go. |
| Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня. | And that transformation is part of where India is heading today. |
| Шахи Жилапи (спирали жареного теста, вымоченные в сахарной воде) знаменитый деликатес Дакки. | Shahi Jilapi (fried swirls of dough soaked in sugar water), a famous sweet delicacy of Dhaka. |
| Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии. | The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient. |
| Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения. | An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention. |
| После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала. | Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily. |
| Продолжайте моргать. При каждом моргании направление переключается. Верно? | Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright? |
| Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии. | The second axis of values concerns social justice and the environment. |
| Однако это сотрудничество не устраивало музыкальное направление Мадонны. | However, that collaboration did not suit Madonna's musical direction. |
| Сейчас у нас наконец появился шанс вырваться из спирали экономического упадка, направленной вниз. | Now we finally have a chance to break out of the downward spiral of economic decline. |
| После открытия двойной спирали ДНК модели Крик занялся исследованием возможного биологического значения этой структуры. | After the discovery of the double helix model of DNA, Crick's interests quickly turned to the biological implications of the structure. |
| Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта. | So it's got some errors, but at least it counts up. |
| Чтобы найти направление, надо было отойти дальше под ветер. | To find this out it was necessary to go further away in the direction of the wind. |
| И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается. | Each has a goal to which he turns. |
| Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима. | The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima. |
| Направление рейса Air Asia QZ8501 на снимке со спутника. | Air Asia QZ8501 Flight Path and Satellite Imagery. |
| Как определенное направление сформировался во Франции в XVII веке. | The 20th century saw a number of changes in the arts and sciences. |
| Перед публикацией структуры двойной спирали Уотсон и Крик практически не делились своими результатами с Франклин. | Prior to publication of the double helix structure, Watson and Crick had little direct interaction with Franklin herself. |
Похожие Запросы : шаг спирали - спирали вниз - ось спирали - рука спирали - угол спирали - шаг спирали - угол спирали - по спирали - охлаждение спирали - форма спирали - Стоимость спирали - профиль спирали - потеря спирали - левые спирали
