Чем больше шаг спирали, тем плотнее вращение.	The greater the pitch of the spiral, the tighter the turns.
Многие природные спирали выглядят как логарифмические спирали или растущие спирали.	Many spirals appearing in nature are observable as logarithmic spirals or growth spirals.
Спирали	Toxic spirals
Сегменты золотой спирали	Golden spiral sections
Показывать сегменты золотой спирали.	Enable this option to show golden spiral sections.
Раковина улитки имеет форму спирали.	A snail's shell is spiral in form.
Это обусловливает искривленную форму более молодых клеток, которые короче, чем шаг спирали кресцентина, но обусловливает спиральную форму более старых и более длинных клеток.	This induces a curved cell shape in younger cells, which are shorter than the helical pitch of crescentin, but induces a spiral shape in older, longer cells.
Путь к двойной спирали структуре ДНК	The Road to the Double Helix, the Structure of DNA
Здесь видно начало формирования двойной спирали.	And you can see a little bit of double helix forming there.
Включите для отображения сегментов золотой спирали	Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
Наш цветовой шаблон создаёт иллюзию спирали.	The color pattern we use makes illusion of spiral.
Таким образом, получается нечто вроде спирали.	So, there's a kind of spiral.
В Антарктике солнце движется по спирали.	In Antarctica it goes round.
И так, гирлянда спускается по спирали.	So, the garland goes in spirally way.
Эй, несомненно это спирали на шишке?	Hey! There sure are spirals on this pine cone! ?
Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.	A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.
Единственное отличие будет только в направлении спирали.	The only difference is going to be the direction the spiral goes to.
Ага, наши спирали закручиваются в противоположные стороны.	Aha, our spirals go to opposite directions.
На самом деле, все происходило по спирали.	In fact, I see it more as a spiral.
Третий тип спирали хорош во многих проявлениях.	This third spiral, however, is good for all sorts of things.
Французы наиболее часто едят улиток в виде спирали.	The snails are cooked, and served in their shells.
В данный момент мы отчётливо видим направление спирали.	At this point we can see clearly the direction the spiral goes to.
Сначала все числа записываются по направлению роста спирали.	This is the pattern of primes which goes on and on, forever.
Древние спирали можно найти во всех уголках мира.	Ancient spirals can be found in all parts of the globe.
При перемещении из центра, витки спирали увеличиваются экспоненциально.	As you move out from the center the spiral sections get exponentially larger.
Полёт по спирали является наиболее эффективным способом охоты.	Flying in a spiral is the most efficient way to hunt.
И каждое новое дальше по спирали от центра.	Each one further out in the spiral from the center.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Шаг 0 это даже не шаг.	Step 0 this should not be a step.
Шаг	Adjustment amount
Шаг	Stop
Шаг	Step
Шаг	Step
Шаг	Step
Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.	A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society.
Сосуд нагревается с нужной интенсивностью с помощью нагревательной спирали.	The vessel is heated at the desired rate by applying power to the heating coil.
Однако мы должны чередовать цвета в сторону направления спирали.	However, we have to alternate the colors in the direction the spiral goes.
Неолитические спирали Нью гранжа, Ирландии датируются пятью тысячами лет.	The Neolithic spirals at Newgrange, Ireland date back five thousand years.
Я скатывалась ниже и ниже по спирали в депрессию.	I spiraled deeper and deeper into a depression.
Или ты можешь начать изнутри и разворачиваться по спирали.	Or you could start tight, but make the spiral bigger as you go out.
Но это бы проигнорировало темную оборотную сторону нашей образовательной спирали.	But this would ignore the dark underside of our educational spiral.
Последние четыре года, определённо, Турция летит по порочной спирали авторитаризма.	For the last four years, certainly, Turkey has been caught in a vicious spiral of authoritarianism.
Раскручивание спирали долга привело к ужесточению обусловленности программ структурной перестройки.	The debt spiral led to the rise of structural adjustment conditionalities.
Леонардо да Винчи заметил, что листья часто растут по спирали.	Leonardo da Vinci observed that the spacing of leaves was often in spiral patterns.
Сбавь шаг.	Pace down.

Display this page in English