Направленный удар	This is Break Clustered.
Направленный удар в пах.	At one point this was largely ignored.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Адрес на этой посылке неправильный.	The address on this parcel is wrong.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.	Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Я записал его адрес на бумажке.	I put down his address on paper.
Я написал на конверте неправильный адрес.	I wrote the wrong address on the envelope.
Я написал на конверте неправильный адрес.	I wrote a wrong address on the envelope.
Напиши на обратной стороне адрес отправителя.	Write the sender's address on the backside!
Напишите на обратной стороне адрес отправителя.	Write the sender's address on the backside!
Я забыл написать адрес на конверте.	I forgot to write the address on the envelope.
Я напишу тебе на новый адрес.	I'll write to you at your new address.
Я напишу вам на новый адрес.	I'll write to you at your new address.
И это не анти инвестиционный поступок, это поступок, направленный на развитие.	Doing so is not anti investment it is pro development.
Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов.	Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.
Адрес сервера.	The address of the server.
Вот адрес.	Here's the address.
Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей	Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
Правительство разработало специальный законопроект , направленный на пресечение эксплуатации леса и развитие экотуризма.	In an effort to end irresponsible tourism and to promote eco tourism in the Sundarbans, the government has drafted legislation that would prohibit tourists from carrying any items that may cause damage to the environment.
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .	The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.
Я записал его адрес на кусочке бумаги.	I wrote down his address on a piece of paper.
Я написал адрес на обратной стороне конверта.	I wrote the address on the back of the envelope.
отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,	Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население.	In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.
Напиши своё имя и адрес на этом конверте.	Write your name and address on this envelope.
Напишите своё имя и адрес на этом конверте.	Write your name and address on this envelope.
Я написал его адрес на обратной стороне конверта.	I've written his address on the back of the envelope.
Отправьте, пожалуйста, пустое письмо на адрес info example.com.	Please send an empty email message to info example.com.
Том отправил письмо на адрес, который не существует.	Tom sent the letter to an address that does not exist.
Ваш электронный адрес.	The address where you would like email regarding this project to go.
Он сменил адрес.	He changed his address.
Запиши его адрес.	Write down his address.
Запишите его адрес.	Write down his address.
Напиши его адрес.	Write down his address.
Напишите его адрес.	Write down his address.
Мне нужен адрес.	I want the address.
Вот мой адрес.	Here's my address.
Я забыл адрес.	I forgot the address.
Я забыла адрес.	I forgot the address.
Мы поменяли адрес.	We changed our address.
Мы сменили адрес.	We changed our address.
Точечный обстрел, направленный на работников кампании, затрудняет процесс иммунизации и делает работу весьма небезопасной.	Targeted attacks on field workers have hampered the process of immunization and have made it an unsafe job.
Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме.	Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media
Имеется много примеров таких действий, как Монреальский протокол, направленный на снижение угрозы разрушения озонового слоя.	There are many examples of such action, such as the Montreal Protocol to help reduce the threat to the ozone layer.

Display this page in English