Перевод "направленный на семейные ценности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семейные и национальные ценности потеряли своё значение. | Familial and national values have lost their importance. |
| Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности. | Its members cared little about the verities associated with community or family values. |
| Направленный удар | This is Break Clustered. |
| Этот шаг позволит геям и лесбиянкам больше ценить себя и уважать собственную любовь и свои семейные ценности. | It was an increase of self esteem in the lives of gays and lesbians, in so far as who appreciated our love and our family arrangements. |
| Направленный удар в пах. | At one point this was largely ignored. |
| Семейные балансы стали слабее. | Household balance sheets are weaker. |
| У Тома семейные проблемы. | Tom has marital problems. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz. |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. |
| Но если вы считаете, что на благосостояние оказывает влияние масса чего другого, например, семейные отношения, дружба, сообщество, ценности, то сейчас потрясающе интересное время для политической деятельности. | But if you think a whole lot of other things matter that lead up to well being things like your family relationships, friendship, community, values then, actually, this is an incredibly exciting time to be in politics. |
| Нам нужно поддерживать семейные традиции. | We must keep up the family traditions. |
| Мы должны хранить семейные традиции. | We must uphold family traditions. |
| Будет не легко управлять в условиях чрезмерного расходования средств и чрезмерного заимствования, восстановить реальные семейные ценности экономности, бережливости, ответственности и справедливого вознаграждения. | It will not be easy to rein in over spending and over borrowing, to restore the real family values of saving, thrift, responsibility, and fair reward. |
| Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. | Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. |
| Дисней, 10 15 лет назад, хорошо, Дисней это компания, которая, возможно, была известна, как компания, поддерживающая семейные ценности, Дисней приобретает сеть вещания АВС. | Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network. |
| И это не анти инвестиционный поступок, это поступок, направленный на развитие. | Doing so is not anti investment it is pro development. |
| Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов. | Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. |
| Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения | Identity, family relations and birth registration |
| Я доверил своей жене семейные финансы. | I entrusted my wife with the family finances. |
| Я люблю рассматривать старые семейные фотографии. | I enjoy looking at old family pictures. |
| Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. | But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in. |
| В то время как форма, которую примет в будущем глобальный капитализм, становится всё более неопределённой, семейные ценности остаются столь же уместными, как и всегда. | As the future shape of global capitalism grows increasingly uncertain, family values are as relevant as ever. |
| Китайские ценности? | Chinese Values? |
| Какие социальные ценности выдвинутся на первый план? | What social values will be advanced? |
| Но Путин не просто молится на ценности. | But Putin is not merely preaching values. |
| Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей | Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives |
| Правительство разработало специальный законопроект , направленный на пресечение эксплуатации леса и развитие экотуризма. | In an effort to end irresponsible tourism and to promote eco tourism in the Sundarbans, the government has drafted legislation that would prohibit tourists from carrying any items that may cause damage to the environment. |
| Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики . | The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy. |
| 2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения | Identity, family relations and birth registration |
| Семейные долги из за свадьбы и хаджа | Household debt from weddings and the Hajj |
| Только в ходе его Культурной революции было убито около двух миллионов человек, подорваны традиции, искоренены духовные и этические ценности, разорваны семейные узы и уничтожена преданность общине. | His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties. |
| отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы, | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население. | In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries. |
| Древние сирийские ценности выставлены на продажу в Facebook. | Ancient Syrian antiques are being posted for sale on Facebook. |
| Вторая тема ценности. | The second theme is values. |
| Йога и ценности! | Yoga and values! |
| Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции. | If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions. |
| Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции. | If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions. |
| Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции. | If you want to marry my daughter, you must respect our family traditions. |
| Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции. | If you want to marry my daughter, you must respect our family traditions. |
| Она просто не хотела ввязываться в семейные дрязги . | They simply didn't want to get involved in family squabbles. |
| Точечный обстрел, направленный на работников кампании, затрудняет процесс иммунизации и делает работу весьма небезопасной. | Targeted attacks on field workers have hampered the process of immunization and have made it an unsafe job. |
| На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности. | Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. Our shared European values should matter most. |
| На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности. | Our shared European values should matter most. |
Похожие Запросы : семейные ценности - семейные ценности - направленный на - направленный - направленный на защиту - направленный на сокращение - проект, направленный на - направленный на ограничение - направленный на создание - направленный на установление - направленный на поощрение - процесс, направленный на - направленный на детях - Проект, направленный на