Вот что он сказал Всё это направлено на создание лучшего мира.	It s about creating a better world, he says.
Поскольку подавляющее большинство медицинских и фармацевтических исследований направлено на создание продуктов, которые влияют на людей в богатых странах, они охватывают лишь часть глобального бремени болезней.	Because the overwhelming majority of medical and pharmaceutical research is directed toward products that affect people in affluent countries, it targets only part of the global burden of disease.
Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы	The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers
Часть таких подстрекательских уловок направлено на объединение патриотизма, свободы и Бога.	Part of such rabble rousers stock in trade is to conflate patriotism, freedom, and God.
Создание КАВИДА ответ на несправедливость	The Creation of CAVIDA An Answer to Injustice
Оно направлено на долгосрочные изменения на рынке труда, а не на поддержание временного уровня зарплаты.	It is aimed at dealing with long term changes in the labor market, rather than assuring temporary wage levels.
Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов.	The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance.
Ardesia создание макетов на рабочем столе	Ardesia desktop sketchpad
СДПГ не повлияла на бумажник России, и европейское решение должно быть направлено на денежные вклады.	The private sector intervention did not really hit the wallet of Russia, so the European solution should focus on deposits.
И менее 2 от этой суммы было направлено на борьбу с хроническими заболеваниями.	And less than 2 of that money was directed at combatting chronic diseases.
Такое вмешательство также направлено на то, чтобы избежать зкономизации всех аспектов общественной жизни.	This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life.
Создание скриптов для выполнения на стороне сервера.	You need to run the webserver, with a connected PHP installation.
Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы.	Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.
Конечно, Россия утверждает, что ee сирийское вмешательство направлено на уничтожение ИГИЛ и других террористов .	Of course, Russia claims that its Syrian intervention is aimed at defeating the Islamic State and other terrorists.
Создание потенциала	Capacity building
Создание документов	Write documents
Создание коллекции	Creating a collection
Создание профиля	Profile Generation
Создание пакетов	Packaging
Создание действий	Creating actions
Создание проектов	New Projects
Создание шаблонов	Creating Templates
Ничто из этого не направлено на идеализирование меркантилистских практик, пагубное влияние которых не трудно заметить.	None of this is to idealize mercantilist practices, whose harmful effects are easy to see.
Согласно сайту, создание модели завершено только на 20	According to the site, the model is only 20 complete
Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.	Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
Возглавляемое Саудовской Аравией вмешательство в Бахрейн направлено на обуздание попыток Ирана преуспеть в регионе на волне шиитских восстаний.	The Saudi led intervention in Bahrain is aimed at curtailing Iran s effort to make headway in the region on the waves of Shia unrest.
Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!	Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!
В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них.	In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.
Создание научной неопределенности	Manufacturing Scientific Uncertainty
Создание нового кризиса	Creating the Next Crisis
Создание образованного общества	Creating a Learning Society
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Создание установочного диска	Create a Installation Disc
Создание новых объектов	Adding new Objects
Создание панелей инструментов	Creating Toolbars
Создание шаблонов документов	Creating document templates
Создание заготовок текста	Creating text snippets
Создание двоичных шаблонов	Creating binary templates
Создание шаблонов сайтов	Creating site templates
Создание панорам Hugin	Hugin Panorama Creator
Создание снимков экрана	Screen Capture Program
Создание трёхмерных автостереограмм	Create 3D autostereograms
Создание анимационных слайдшоу	Create animated slideshows
Создание загрузочного диска	Startup Disk Creator
Создание ментальных карт	Create mind maps

Display this page in English