Перевод "направлены на создание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : направлены - перевод : создание - перевод : создание - перевод : создание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что касается финансовых услуг, действия правительства должны быть направлены на создание 3 4 региональных ведущих компаний.
Other tourism, too, can expand to take fuller advantage of cultural and sports attractions. In financial services, the government should aim to produce 3 4 regional champions.
Необходимо провести коренные изменения в самой парадигме усилия должны быть направлены на создание государства Палестины снизу вверх.
A fundamental change of paradigm is needed  the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process.
Эти облигации должны быть направлены на создание мощного стимула для банковских менеджеров и акционеров выпустить акции, а не проводить преобразования.
These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion.
Третий не вводят ли позитивные меры новые жесткие разграничения, которые разрушают то самое гражданское общество, на создание которого они направлены?
Third, is affirmative action in some cases producing a new kind of rigid segmentation that destroys the very civil society it was intended to create?
ДЛЖ Желание есть и пока что все наши усилия направлены на создание премьеры в Тринидаде и представления, которое будет полной сенсацией.
DLG The desire is there and for the time being all of our efforts are concentrated on making the Trinidad premiere and performance an absolute knockout.
Его ироничные замечания направлены не на тебя.
His ironical remarks aren't directed at you.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей.
Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
На студентов были направлены силы безопасности и басидж
The students were attacked by security and Basij forces
2 жалобы на меня уже направлены в Taobao.
They reported two complaints to Taobao
Создание КАВИДА ответ на несправедливость
The Creation of CAVIDA An Answer to Injustice
10,8 млн фунтов из них, которые они собрали за пределами Великобритании, были направлены на создание фонда International Fund for Children and Young People in Crisis.
The 10.8 million they have raised outside the UK have been channelled into a newly created International Fund for Children and Young People in Crisis.
Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.
But my provocations are aimed at starting conversation.
В совокупности, предпринимаемые реформы направлены на создание многоуровневой линии обороны, которая действовала бы и поверх границ и внутри отдельных стран, оказывая влияние на методы работы правительств и частного сектора.
Taken together, the reforms being undertaken are designed to create multiple lines of defense that would operate across borders and within individual countries affecting the way that governments and the private sector operate.
Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности.
All his initiatives were intended only to pacify the international public.
Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.
Ardesia создание макетов на рабочем столе
Ardesia desktop sketchpad
Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.
We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.
Ресурсы были бы направлены на покупку акций Профессиональной управляющей компании отелей.
The resources were apparently channelled towards the purchase of shares in the company Administradora Profesional de Hoteles.
Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов.
EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида.
There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.
Такие репрессии явно направлены на то, чтобы запугать и разогнать правозащитников.
Such a crackdown aims to terrify and dissolve the hardcore citizens' rights activists.
Создание скриптов для выполнения на стороне сервера.
You need to run the webserver, with a connected PHP installation.
Создание потенциала
Capacity building
Создание документов
Write documents
Создание коллекции
Creating a collection
Создание профиля
Profile Generation
Создание пакетов
Packaging
Создание действий
Creating actions
Создание проектов
New Projects
Создание шаблонов
Creating Templates
Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону.
Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region.
Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики.
My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy.
Готовящиеся и уже принятые законы не направлены на решение проблем современного копирайта.
Both the upcoming and the already adopted laws are not aimed at solving the problems of modern copyright.
С недавних пор протесты направлены на новое строительство в экологически уязвимой зоне .
Recently, protests have focused on the construction of a new facility in an ecologically sensitive area.
По данным Конференции по вопросам торговли и развития ООН, из 2156 изменений, имевших место с 1991 по 2004 годы, 93 были направлены на создание более благоприятной среды для транснациональных корпораций.
As the United Nations Conference on Trade and Development reports, of the 2,156 changes that took place between 1991 and 2004, 93 were in the direction of creating a more hospitable environment for TNC s.
Согласно сайту, создание модели завершено только на 20
According to the site, the model is only 20 complete
Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
В регион были направлены крупные отряды полиции.
Police force was deployed in huge numbers in the area.
Или что они были направлены против беженцев?
Or that they were anti refugee?
Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!
Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!
Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.
Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided. IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy.

 

Похожие Запросы : направлены на - направлены на - направлены на - направлены на - направлены на - направлены на - направлены на - направлены на - направлены на - направлены на - направлены - направлены