Перевод "например из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : например - перевод : например - перевод : например - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, Один день из жизни... . | Like One day in the life of |
| Например, один из советов был таким | Here is one of their tips |
| Жителям приходится сооружать дамбы из подручных средств, например из мешков. | This village is being flooded almost every spring. |
| Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад. | For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad. |
| Например, из компьютерной игры в жанре ролевого боевика. | For example, from a roller derby video game. |
| и мы изготавливаем из него множество вещей, например, плёнку. | And then we use this to do a variety of things like, for example, this film. |
| Например, ниже представлена импровизированная лодка, изготовленная из пластиковых чашек | For example, below is an improvised boat made of plastic tubs |
| Во время сильного взаимодействия одна из частиц, например эта, взаимодействует с цветным кварком, например зеленым, сообщая кварку заряд другого цвета например, красный. | In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one. |
| Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических традиций Японии буддизма. | It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Вот, например, одна из фотографий Чарльза. Давайте посмотрим следующий отрывок. | There is a picture of Charles. So let's watch the next clip. |
| Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. | Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats. |
| Некоторые из них загружены на YouTube, как, например, вот этот | Here is one |
| Например, крупные поставщики ввозят перец и томаты из за границы. | How did the Farmers' March begin? |
| Другие функции, например, история, были скопированы из csh и ksh. | Other features, e.g., history, were copied from csh and ksh. |
| Акции протеста преподали важные уроки активистам из других стран, например Boniface Mwangi из Кении и Elnathan из Нигерии | The protests have provided key lessons to activists in other countries such as Boniface Mwangi in Kenya and Elnathan in Nigeria |
| Многие граффитчики приезжают в Израиль из других стран, как, например, JUIF из Лос Анджелеса и DEVIONE из Лондона. | Many graffiti artists in Israel come from other places around the globe, such as JUIF from Los Angeles and DEVIONE from London. |
| Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических тра иций Японии буддизма. | It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism. |
| Например | An example |
| Например? | Like what? |
| Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков. | In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks. |
| В Германии, например, 39 домовладений состоят всего лишь из одного человека. | In Germany, for example, 39 of households consist of just one person. |
| Например, американцам приходится покупать машины из за плохой работы общественного транспорта. | For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. |
| Журнал Fortune , например, одну из своих заглавных историй назвал Смерть Гонконга . | That article forecast heavy handed meddling by Beijing in local affairs, which would allegedly emasculate the vitality of Hong Kong's economy. |
| Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомою. | They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy. |
| Журнал Fortune , например, одну из своих заглавных историй назвал Смерть Гонконга . | Fortune, for example, once entitled a cover story The Death of Hong Kong. |
| Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии. | An especially high number of guns and machine guns come from poor countries like Kyrgyzstan. |
| Например, один из постов описывает 7 способов занять себя в очереди. | For instance, one of the articles describes the top 7 methods of not getting bored while staying in a queue . |
| Например, одной из самых высокооплачиваемых профессий в мире считается профессия врача. | For example, being a doctor is considered as a high paying job in most of the world. |
| После Революции 1979 года некоторые из них, Надери например, покинули Иран. | After the revolution in 1979 some of them Naderi, for example left Iran. |
| Например, в блоге делятся такими словами из языка мвотлап, Вануату, как | For example, the blog shares words in the Mwotlap language from Vanuatu like |
| Представьте, например, страшные последствия атомного взрыва в каком либо из городов Америки. | Imagine, for example, the horrific situation consequences ofarising from an atomic explosion in some American city. |
| В Канаде, например, было бы рискованным упустить из виду особые интересы Квебека. | In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec. |
| Некоторые, например, Тони Блэр, уйдя из правительства, даже сделали на этом карьеру. | And some think of Tony Blair turn it into a post government career. |
| Вот, например, письмо заключённого от 2012 года из той же ИК 7.. | Here, for example, is a letter from a prisoner from 2012 from a prisoner in the same penal colony. |
| Например, пол. | by R.B. |
| В футболе, например, основное правило очень простое мяч должен быть перемещен из центра поля в одни из ворот. | In soccer, the basic rule is simple the ball is to be moved, from the central point, into one of the goals. |
| Пользователи Twitter из других стран поздравляют и благодарят Уругвай за этот шаг. Например, Педро Зероло ( Pedro_Zerolo) из Испании | Twitter users from other countries congratulated and thanked Uruguay for the move, such as Pedro Zerolo ( Pedro_Zerolo) from Spain |
| Депрессия, например, сравнительно недавний диагноз и один из наиболее частых на сегодняшний день. | A study of diagnoses from 1949 1969 at the London psychiatric hospital where I work suggests why a major shift from diagnoses of anxiety to diagnoses of depression coincided with the introduction of the first antidepressant pill. |
| Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира . | Others, like Australia and South Korea, come from farther afield. |
| Она все время существует. Например, одна из них произошла со мной не давно. | It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me. |
| Вот сейчас позитивный фактор, например это Сергей и Ларри из Google, хорошие друзья. | And I think one of the positive things at the moment is you've got Sergey and Larry from Google, for instance, who are good friends. |
| Депрессия, например, сравнительно недавний диагноз и один из наиболее частых на сегодняшний день. | Depression is a recent diagnosis and now one of the most common. |
| Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира . | Some, like Macedonia and Finland, belong to the Alliance s Partnership for Peace. |
| Семья, например, из 6 человек папа, мама, родной ребенок и 3 е усыновленных. | For example, a family of 6 persons papa, mama, biological child and 3 adopted. |
Похожие Запросы : например из - например из - например, из - например, из - из, например, - например из - из, например, - например, из - например, из-за - например, из-за - Например - например шпилька