Перевод "напряжение мышц" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

напряжение - перевод :

Exertion

напряжение - перевод :

Strain

напряжение - перевод :

Voltage

напряжение мышц - перевод :

Muscle strain

ключевые слова : Muscle Muscles Muscle Paralysis Facial Tension Voltage Strain Tense Tensions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напряжение.	Tension.
Это хорошее упражнение для мышц живота.	That exercise is good for the abdominal muscles.
Напряжение нарастало.	Tensions mounted.
Напряжение нарастает	Building tensions
Напряжение возрастало.	Tensions were increasing.
Сила моих мышц ослабла из за недостатка упражнений.	My muscular strength has weakened from lack of exercise.
), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги .	In mosquitoes the emergence is in the evening or night.
Опасно высокое напряжение .	Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?	What is the voltage?
Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения.	Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning.
Британский футболист отделался ушибом и растяжением мышц правой руки.	The British footballer got off easy with just a concussion and a sprained right hand.
Напряжение между братьями нарастало.	Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.	There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.	You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.	The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.	In the words of Fr.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины.	All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches.
Эта область получает информацию от всех органов чувств и в свою очередь контролирует разнообразные цепочки, которые вызывают усиление сердцебиения, потение ладоней, урчание в желудке, напряжение мышц и гормональные выбросы, которые характеризуют состояние боязни .	This region receives information from all the senses and in turn controls the various networks that inspire the speeding heart, sweaty palms, wrenching stomach, muscle tension and hormonal floods that characterize being afraid.
вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц.	You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.	Trade tensions continue to mount.
Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.	There was tension in the lines of his mouth.
Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.	Here in Tbilisi, tension is understandably high.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости.	We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига.	Narrator Suspense, fun and intrigue.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.	Soon tensions were high on both sides of the divide.
Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.	It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.
Я чувствовал, что напряжение между нами росло.	I felt the tension grow between us.
Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры.	Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature.
С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно?	On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.	The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Напряжение растет все больше и больше , сказал он.	It's getting more and more tense, he said.
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...	That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.	Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.	For him, the conflict, tension and violence are all around.
При этом жесты снимались не камерой устройства, а наручным браслетом, который фиксировал движения костей и мышц.	Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles.
Ясно, что это вызывает небольшие непроизвольные сокращения мышц моей руки посредством направления внутрь моего мозга магнитного импульса.	Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.	In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.
Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности.	China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable.
Напряжение в этой деревне на севере страны росло с марта.	Tensions have been escalating in this northern Hungarian village since March.

Display this page in English