Перевод "напряженная ситуация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

напряженная ситуация - перевод :

ситуация - перевод :

ключевые слова : Tense Uptight Stressful Intense Kitchen Situation Emergency Complicated Control Worse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

五岳散人 Очевидно, что этот инцидент возмутил общественность, и напряженная ситуация будет только нарастать.	五岳散人 Obviously, the incident infuriated the public and the whole incident is only going to intensify.
А милиционерша продолжает мол, я вас понимаю, ситуация напряженная, но к каждому человеку мы сотрудника приставить не можем.	And the policewoman continues well, I understand you, the situation is tense, but we can't give every person an officer .
Но сейчас обстановка не такая уж и напряженная.	But the call right now is not a close one.
Ситуация очень напряженная , сказала 35 летняя мать Риса Кусума, успокаивая своего малыша, у которого высокая температура, в эвакуационном центре в разрушенном городе Палу.	It feels very tense, said 35 year old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu.
Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года.	It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead.
BarnabyPhillips Атмосфера на протесте 14 ноября 14N в Афинах несколько напряженная, неестественная.	BarnabyPhillips Atmosphere at 14N protest in Athens is somewhat weary, ritualistic.
Ситуация	Situation
Ситуация меняется.	That is changing.
Ситуация усугубляется.	It gets worse.
Ситуация меняется.	Kini arusnya mulai berbalik.
Ситуация плохая .	The situation is bad.
Ситуация наготове.	Attention due
Идиотская ситуация!	Damn situation!
Ситуация накаляется	Things start to fall apart
Ситуация критична.	The need is great.
Ситуация эскалировалась.	The situation had escalated.
Ситуация безнадёжная.	The situation is hopeless.
Неприятная ситуация.	It's a messy situation.
Ситуация ухудшилась.	The situation grew worse.
Ситуация ухудшилась.	The situation got worse.
Ситуация ухудшилась.	The situation worsened.
Ситуация серьёзная.	The situation is serious.
Ситуация сложная.	The situation is complicated.
Ситуация критическая.	The situation is critical.
Какова ситуация?	What's the situation?
Ситуация ухудшилась.	Things have gotten worse.
Ситуация ухудшается.	Things are getting worse.
Ситуация усложняется.	The situation is becoming arduous.
Ситуация безвыходная.	The situation is desperate.
Ситуация катастрофическая.	The situation is disastrous.
Ситуация меняется.	That situation is changing.
Ситуация улучшается.	The situation is improving.
Ситуация улучшилась?	Has the situation improved?
Ситуация стабилизировалась.	The situation has stabilized.
Ситуация улучшилась.	The situation has improved.
Ситуация изменилась.	The situation has changed.
Но для всех других, особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная.	Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees.
Но для всех других, особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная.	But, for everyone else, particularly small and medium size firms, the credit environment continues to be very challenging.
И ситуация ухудшается.	And it is getting worse.
Сегодня ситуация изменилась.	Today, the story is different.
Итак, ситуация взаимовыигрышная.	So a win win situation.
Теперь ситуация изменилась.	No longer.
Эта ситуация меняется.	That situation is changing.
Сегодня ситуация иная.	It is not today.
Но ситуация ухудшается.	But it gets worse.

Display this page in English