довольно напряженная социальная атмосфера.	compared with capacities being used rather tense social climate.
BarnabyPhillips Атмосфера на протесте 14 ноября 14N в Афинах несколько напряженная, неестественная.	BarnabyPhillips Atmosphere at 14N protest in Athens is somewhat weary, ritualistic.
Напряженная атмосфера, которую создает Азербайджан, чтобы подорвать доверие между двумя народами, вызывает крайнюю озабоченность.	The Azerbaijani authorities maintained their aggressive rhetoric and continued to brainwash their people, creating heroes who believed that killing a fellow Armenian compatriot in his sleep in Budapest was a patriotic act, and aborting a cooperative exercise with NATO on its own territory by refusing to accept Armenian participants.
Несмотря на мирные парламентские выборы 30 июня текущего года, с тех пор в стране сохраняется напряженная атмосфера.	While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since.
Атмосфера	Atmosphere
Атмосфера	Atmosphere
Атмосфера ...	The atmosphere is...
Послушай, Клара... Ты почему такая напряженная?	Listen, Clara, make yourself comfortable.
Эта атмосфера очень плотная, как наша атмосфера.	And that atmosphere is very as dense as our own atmosphere.
Атмосфера загрязняется.	The atmosphere is being polluted.
Атмосфера звона!	Bell atmos.
Как атмосфера...	The atmosphere, the ...
Это атмосфера.	This is the atmosphere.
Прекрасная атмосфера!	Charming atmosphere !
Атмосфера подозрительности.	Then only tell me.
Атмосфера накаляется!	Feelings are running high!
Атмосфера раскалена!	Spirits are redhot!
Это напряженная конформация с высокой потенциальной энергией.	So it's kind of like this is the wound conformation. It has higher potential energy.
Но сейчас обстановка не такая уж и напряженная.	But the call right now is not a close one.
Загруженность летом, напряженная работа жарким летом в Теннесси	Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.
FX 1 Атмосфера	FX 4 Atmosphere
Атмосфера amp Концерты	Atmosphere amp Concerts
Интерьер amp атмосфера	Interior amp atmosphere
Интерьер и атмосфера	Interior and Atmosphere
атмосфера не та...	It's so empty here, and it also lacks atmosphere.
Какая романтичная атмосфера!	What a romantic air!
Как там атмосфера?	What's the atmosphere like?
42. В окрестностях Могадишо, в частности, сохраняется напряженная обстановка.	The Mogadishu area, in particular, remains tense.
Снаружи звезды холодная атмосфера.	And we have a cool atmosphere.
Атмосфера состоит из кислорода.	The atmosphere is made up of oxygen.
Атмосфера расслабленная и непринуждённая.	The atmosphere is relaxed and informal.
На Венере агрессивная атмосфера.	Venus has a hostile environment.
У Марса есть атмосфера.	See Atmosphere of Mars.
Виста (), атмосфера сфера воздуха.	) Vista, Air (the Atmosphere) Vista is the breathable air.
Снаружи звезды холодная атмосфера.	And we have a cool atmosphere.
Такая тут международная атмосфера.	It's such an international place.
Это очень обширная атмосфера.	It's a very extensive atmosphere.
Атмосфера устроена намного сложнее .	The atmosphere's much more complicated.
Особая атмосфера еврейской дарохранительницы	A Jewish temple with a special atmosphere
Вам нравится экзотическая атмосфера?	Do you like a bit of the exotic?
Неповторимая атмосфера паломнических мест	Inimitable atmosphere of pilgrimage sites
Неповторимая атмосфера романтических ущелий	The inimitable atmosphere of romantic gorges
Приятная и дружелюбная атмосфера.	Pleasant and friendly atmosphere.
Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года.	It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead.
Велась напряженная дипломатическая работа, и достижение мира было общей целью.	There has been incessant diplomatic activity, and the quest for peace has been a common objective.

Display this page in English