Перевод "напрямую конкурировать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конкурировать - перевод : конкурировать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
Высокомерие напрямую и не напрямую поддерживает самых дьявольских террористов в Syria.
Arrogance is directly and indirectly supporting most devilish terrorists in Syria. pic.twitter.com CYpQHXMK3J Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015
Медленно и не напрямую
Slow and indirect
Я могу позвонить напрямую?
Can I call directly?
Это напрямую касается Тома.
This directly concerns Tom.
Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.
Это напрямую вас касается.
This directly concerns you.
Это напрямую их касается.
This directly concerns them.
Это напрямую его касается.
This directly concerns him.
Это напрямую её касается.
This directly concerns her.
Пешеходы не должны конкурировать с машинами.
Pedestrians shouldn't have to compete with cars.
Олимпийцы не могут конкурировать с паралимпийцами.
Olympians cannot join Paralympics.
Он свяжется с вами напрямую.
He will be contacting you directly.
С Томом можно связаться напрямую.
Tom can be contacted directly.
Эти предложения не присоединены напрямую.
These sentences are not directly linked.
Кризис напрямую коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.
Тёмную материю нельзя увидеть напрямую.
Dark matter cannot be seen directly.
Но факты не могут конкурировать с идеологией.
But facts cannot compete with ideology.
Это напрямую отражается в моих картинах.
And this directly translates into my paintings.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.
He's at the sharp knife edge of this problem.
Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации
Directly edit your entire configuration database
Влада Чобану обращается к Молдове напрямую
Vlada Ciobanu addresses Moldova directly
Я никогда не был затронут напрямую.
I was never directly affected.
Я получил информацию напрямую от него.
I got the information from him directly.
Я не говорил с Томом напрямую.
I didn't speak with Tom directly.
Почему ты не спросишь Тома напрямую?
Why don't you ask Tom directly?
Мы можем поговорить с ней напрямую?
Can we talk to her directly?
Она была укомплектована евнухами, напрямую докладывавшими императору.
The Ming Emperor Cheng Zu's internal espionage agency (1403 1424) was known as the Dong Chang or Eastern Workshop.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Давайте говорить напрямую. Я не против развития.
Now let's get this straight. I am not anti development.
Она была укомплектована евнухами, напрямую докладывавшими императору.
Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.
Related to this are rewards.
Со всеми компаниями мы работаем только напрямую.
We only work directly with all these companies.
Я напрямую поговорю с ней об этом.
I will speak to her about it directly.
Вы не можете связаться с Томом напрямую.
You can't contact Tom directly.
Использует запросы HTTP или HTTPS напрямую к веб серверу и загружает данные ответа сервера напрямую в вызывающий скрипт.
It is used to send HTTP or HTTPS requests to a web server and load the server response data back into the script.
Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.
The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India.
Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.
American companies cannot compete with these countries either.
Но, как сказал министр одной из развивающихся стран Наши фермеры могут конкурировать с американскими фермерами мы просто не можем конкурировать с американским казначейством .
But, as one developing country minister put it, Our farmers can compete with America s farmers we just can t compete with America s Treasury.
Они настаивали. И Натан вышел напрямую к сообществу.
They persisted. And Nathan went directly to the community.
В 2009 году хасбара напрямую связывается с журналистами.
The 2009 hasbara efforts included direct contact with journalists from all over the world.
Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы.
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
Я думаю, тебе надо поговорить напрямую с Томом.
I think you should speak directly with Tom.
Я думаю, вам надо поговорить напрямую с Томом.
I think you should speak directly with Tom.

 

Похожие Запросы : конкурировать - напрямую связаны - отправить напрямую - напрямую связаны - напрямую связаться - поставляется напрямую - введите напрямую - связаться напрямую - напрямую связано - FX напрямую - бронирование напрямую - принадлежит напрямую