Перевод "нарушение дорожного движения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Симулятор дорожного движения | Road traffic Simulator |
| Он признан виновным по статье Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств УК РФ. | He was found guilty under the article Violation of the rules for traffic safety and the operation of transport vehicles of the Criminal Code of the Russian Federation. |
| Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд. | She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation. |
| Во вторых, в качестве мер принуждения мы установили строгие меры наказания за нарушение правил дорожного движения. | Secondly, with regard to enforcement, we are instituting strict penalties for violators of traffic laws. |
| Симулятор дорожного движения в городе | Simulation of Urban MObility |
| Безопасность дорожного движения национальный приоритет | Road safety a national priority |
| Безопасность дорожного движения солидарная ответственность | Road safety a shared responsibility |
| Часть I Участники дорожного движения | Part I Road users |
| Уменьшение степени перегруженности дорожного движения | Reduction of traffic congestion |
| Ведется планомерная работа по совершенствованию законодательства, в частности по ужесточению норм, устанавливающих ответственность за нарушение правил дорожного движения. | We are carrying out planned efforts to improve our legislation in this area, particularly by strengthening the laws establishing responsibility for traffic law violations. |
| Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. | Consider a traffic analogy. |
| по безопасности дорожного движения (WP.1) | Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat |
| Водители должны соблюдать правила дорожного движения. | Drivers must observe the traffic rules. |
| Мы должны следовать правилам дорожного движения. | We should obey the traffic rules. |
| Вы должны соблюдать правила дорожного движения. | You should obey the traffic rules. |
| Правила дорожного движения не часто соблюдаются. | The traffic rules are not often obeyed. |
| Светофоры используются для регулирования дорожного движения. | Traffic lights are used to regulate traffic. |
| Ты должен соблюдать правила дорожного движения. | You must obey the traffic rules. |
| Вы должны соблюдать правила дорожного движения. | You must obey the traffic rules. |
| Ты обязан соблюдать правила дорожного движения. | You must obey the traffic rules. |
| Вы обязаны соблюдать правила дорожного движения. | You must obey the traffic rules. |
| Рабочая группа по безопасности дорожного движения | on Road Traffic (R.E.1) and on TRANS SC.1 295 Rev.3 |
| Рабочая группа по безопасности дорожного движения | The following amendments to road traffic legislation entered into force in 2004 |
| дорожного движения (предложение Председателя WP.1) | 2.2.1 Communication and road safety (proposal by the Chairman of WP.1) |
| Обследование дорожного движения на основных международных | Census of road traffic on main international |
| ПРОЕКТ ОБСЛЕДОВАНИЯ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 1995 ГОДА | DRAFT 1995 ROAD TRAFFIC CENSUS |
| 27) Исследования по вопросам дорожного движения | (27) Traffic research |
| Исследования по вопросам воздействия дорожного движения | (99) Introduction of traffic effects studies |
| Выполните обследо вание движения, чтобы оценить состав разных форм дорожного движения. | Carry out a traffic survey to estimate the mix of dif ferent forms of road traffic. |
| Подкомитет рекомендовал принять региональную декларацию по безопасности дорожного движения и организовать выставку по безопасности дорожного движения на Конференции. | The Subcommittee observed that, owing to the rapid pace of tourism development, many developing countries were facing urgent and critical challenges, especially in terms of human resources development. It underlined the need for the secretariat to provide assistance to both the public and private sectors in such countries through the strengthening of regional cooperation in the area of tourism development. |
| Повышение безопасности дорожного движения и надежности перевозок (разработана новая Программа обеспечения безопасности дорожного движения на 2005 2010 годы). | Modernization of TEN T network elements Development of regional transport infrastructure Development of multimodal and intermodal transport infrastructure by creating logistic centres Development of facilities at international airports and the Klaipeda State Seaport Improvement of traffic safety and transport security (a new Road Safety Program for 2005 2010 has been drafted). |
| Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения. | Every driver must follow the traffic rules. |
| Всякий водитель должен соблюдать правила дорожного движения. | Every driver must follow the traffic rules. |
| У этих городов общие правила дорожного движения. | Those cities have uniform traffic laws. |
| Все водители должны соблюдать правила дорожного движения. | All drivers should obey the rules of the road. |
| Я не знаю здешних правил дорожного движения. | I don't know the traffic regulations here. |
| Общие правила поведения в условиях дорожного движения | General rules relating to driving behaviour |
| Значение безопасности дорожного движения необходимо разъяснить всем. | The importance of road safety has to be ingrained in everyone. |
| ПОДГОТОВКА ПЕРВОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ НЕДЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ | Draft resolution concerning the First United Nations Global Road Safety Week |
| Национальные требования в области безопасности дорожного движения | The decision to lower the level for novice drivers is based on scientific research. |
| 2.2.1.1 Определение кампаний по безопасности дорожного движения | 2.2.1.1 Definition of road safety campaigns |
| БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ TRANS WP.1 98 | Road traffic safety TRANS WP.1 98 TRANS WP.1 100 and Adds. |
| дорожного движения 1990 года 20 и 21 | the 1990 Road Traffic Census 20 and 21 |
| В четвертом предложении вместо Национальной администрацией безопасности дорожного движения Нидерландов следует читать Национальной администрацией безопасности дорожного движения Соединенных Штатов Америки | In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America |
| Вместо Национальная администрация безопасности дорожного движения Нидерландов следует читать Национальная администрация безопасности дорожного движения Соединенных Штатов Америки, Министерство транспорта Нидерландов | For National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America, Netherlands Ministry of Transport |
Похожие Запросы : нарушение правил дорожного движения - нарушение движения - правила дорожного движения - правила дорожного движения - отдел дорожного движения - шум дорожного движения - Управление дорожного движения - орган дорожного движения - безопасность дорожного движения - контроль дорожного движения - регулирования дорожного движения - приоритет дорожного движения - Законодательство дорожного движения - столкновения дорожного движения
