Водители должны соблюдать правила дорожного движения.	Drivers must observe the traffic rules.
Вы должны соблюдать правила дорожного движения.	You should obey the traffic rules.
Правила дорожного движения не часто соблюдаются.	The traffic rules are not often obeyed.
Ты должен соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Вы должны соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Ты обязан соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Вы обязаны соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.	Every driver must follow the traffic rules.
Всякий водитель должен соблюдать правила дорожного движения.	Every driver must follow the traffic rules.
У этих городов общие правила дорожного движения.	Those cities have uniform traffic laws.
Все водители должны соблюдать правила дорожного движения.	All drivers should obey the rules of the road.
Общие правила поведения в условиях дорожного движения	General rules relating to driving behaviour
Полиция оштрафовала водителя, не соблюдавшего правила дорожного движения.	The police fined the driver who didn't obey traffic rules.
Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра.	The new traffic regulations come into force tomorrow.
Кодекс поведения и quot Правила дорожного движения quot	Code of Conduct and Rules of the Road Rules of Behaviour
Пешеход, нарушающий правила дорожного движения, подвергает себя огромной опасности.	A jaywalker exposes himself to great danger.
3. Кодекс поведения и quot правила дорожного движения quot	3. Code of Conduct and Rules of the Road
ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (WP.1)	RULES OF PROCEDURE OF THE WORKING PARTY ON ROAD TRAFFIC SAFETY (WP.1) CHAPTER I Participation Rule 1
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного движения (WP.1) 6	Representation 6
Глава 1 (прежняя глава 2) Общие правила поведения в условиях дорожного движения	Chapter 1 (former chapter 2) General rules concerning behaviour in traffic
а) Кодекс поведения в космическом пространстве и quot правила дорожного движения quot	(a) Space Code of Conduct and Rules of the Road
Симулятор дорожного движения	Road traffic Simulator
Развивать и поощрять использование всех технических возможностей, помогающих водителям соблюдать правила дорожного движения .	Development and encouragement of all technical means of assisting drivers to comply with the highway code .
(ПРЕЖНЯЯ глава 1 Правила дорожного движения исключена ее положения были перенесены в другие главы)	(Former Chapter 1 Road traffic rules deleted The provisions have been included in other chapters)
В основном правила дорожного движения, действующие в туннелях, идентичны правилам, применяющимся на открытых дорогах, т.е.	Basically, the driving rules that apply in tunnels are the same as those for open roads, i.e. maintaining a safe distance, observing speed limits and maximum loads, thoroughly securing all loads and warning other road users in the event of a breakdown or congestion or severe slowing of traffic.
Симулятор дорожного движения в городе	Simulation of Urban MObility
Безопасность дорожного движения национальный приоритет	Road safety a national priority
Безопасность дорожного движения солидарная ответственность	Road safety a shared responsibility
Часть I Участники дорожного движения	Part I Road users
Уменьшение степени перегруженности дорожного движения	Reduction of traffic congestion
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения.	Consider a traffic analogy.
по безопасности дорожного движения (WP.1)	Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat
Мы должны следовать правилам дорожного движения.	We should obey the traffic rules.
Светофоры используются для регулирования дорожного движения.	Traffic lights are used to regulate traffic.
Рабочая группа по безопасности дорожного движения	on Road Traffic (R.E.1) and on TRANS SC.1 295 Rev.3
Рабочая группа по безопасности дорожного движения	The following amendments to road traffic legislation entered into force in 2004
дорожного движения (предложение Председателя WP.1)	2.2.1 Communication and road safety (proposal by the Chairman of WP.1)
Обследование дорожного движения на основных международных	Census of road traffic on main international
ПРОЕКТ ОБСЛЕДОВАНИЯ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 1995 ГОДА	DRAFT 1995 ROAD TRAFFIC CENSUS
27) Исследования по вопросам дорожного движения	(27) Traffic research
Исследования по вопросам воздействия дорожного движения	(99) Introduction of traffic effects studies
Взамен город просил, чтобы члены дипломатического сообщества соблюдали правила дорожного движения и стоянки, распространяющиеся на всех жителей.	In return, the City was asking that the diplomatic community abide by traffic and parking rules affecting all residents.
Выполните обследо вание движения, чтобы оценить состав разных форм дорожного движения.	Carry out a traffic survey to estimate the mix of dif ferent forms of road traffic.
По этой причине значительный акцент делается на обучении правилам безопасности дорожного движения до школы, в начальной школе и средней школе, с тем чтобы внушить детям осознание необходимости соблюдать правила безопасности дорожного движения.	For that reason, a lot of emphasis has been placed on children's traffic education in pre schools, primary schools and secondary schools so as to inculcate traffic safety awareness in children.
Подкомитет рекомендовал принять региональную декларацию по безопасности дорожного движения и организовать выставку по безопасности дорожного движения на Конференции.	The Subcommittee observed that, owing to the rapid pace of tourism development, many developing countries were facing urgent and critical challenges, especially in terms of human resources development. It underlined the need for the secretariat to provide assistance to both the public and private sectors in such countries through the strengthening of regional cooperation in the area of tourism development.

Display this page in English