Я не знаю здешних правил дорожного движения.	I don't know the traffic regulations here.
Он признан виновным по статье Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств УК РФ.	He was found guilty under the article Violation of the rules for traffic safety and the operation of transport vehicles of the Criminal Code of the Russian Federation.
Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд.	She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation.
Симулятор дорожного движения	Road traffic Simulator
Симулятор дорожного движения в городе	Simulation of Urban MObility
Это нарушение правил на скачках.	It's against the rules of racing.
Тома уволили за нарушение правил.	Tom was fired for breaking the rules.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения.	Consider a traffic analogy.
по безопасности дорожного движения (WP.1)	Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat
Водители должны соблюдать правила дорожного движения.	Drivers must observe the traffic rules.
Мы должны следовать правилам дорожного движения.	We should obey the traffic rules.
Вы должны соблюдать правила дорожного движения.	You should obey the traffic rules.
Правила дорожного движения не часто соблюдаются.	The traffic rules are not often obeyed.
Светофоры используются для регулирования дорожного движения.	Traffic lights are used to regulate traffic.
Ты должен соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Вы должны соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Ты обязан соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Вы обязаны соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Пересмотренный проект положения о круге ведения и правил процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного движения (WP.1)	Once adopted by WP.1, the terms of reference and the rules of procedure will be transmitted to the Inland Transport Committee for approval.
Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.	Every driver must follow the traffic rules.
Всякий водитель должен соблюдать правила дорожного движения.	Every driver must follow the traffic rules.
У этих городов общие правила дорожного движения.	Those cities have uniform traffic laws.
Все водители должны соблюдать правила дорожного движения.	All drivers should obey the rules of the road.
Полиция оштрафовала водителя, не соблюдавшего правила дорожного движения.	The police fined the driver who didn't obey traffic rules.
Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра.	The new traffic regulations come into force tomorrow.
Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения.	He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences.
58 9. Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения	58 9. Global road safety crisis
60 5. Повышение безопасности дорожного движения во всем мире	60 5. Improving global road safety
Пешеход, нарушающий правила дорожного движения, подвергает себя огромной опасности.	A jaywalker exposes himself to great danger.
ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (WP.1)	RULES OF PROCEDURE OF THE WORKING PARTY ON ROAD TRAFFIC SAFETY (WP.1) CHAPTER I Participation Rule 1
5. подчеркивает необходимость международного сотрудничества в деле обеспечения безопасности дорожного движения	5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety
Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.	Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
Почему? Потому что модели дорожного движения гораздо менее стабильны, чем можно ожидать.	And why is that? It's because that travel patterns are much less stable than you might think.
Министр юстиции, пережиток эпохи Мубарака, предоставил полномочия военной разведке и военной полиции арестовывать гражданских лиц по таким мелким обвинениям, как нарушение дорожного движения и оскорбление руководства страны.	The justice minister, a Mubarak era holdover, granted powers to the military intelligence and military police authorities to arrest civilians on charges as minor as traffic disruption and insulting the country s leaders.
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.	Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
приветствуя предложение Европейской экономической комиссии провести первую Глобальную неделю безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций в апреле 2007 года в Женеве и посвятить ее молодым участникам дорожного движения, включая молодых водителей,	Welcoming the proposal of the Economic Commission for Europe to host the first United Nations Global Road Safety Week, in Geneva in April 2007, targeted at young road users, including young drivers,
Водители, принявшие участие в акции, оборудовали свои автомобили синими пластиковыми ведерками в знак протеста против использования государственных чиновников мигалок для нарушения правил дорожного движения и оправдания неосторожного вождения.	The Little Blue Buckets mock protest, initiated (RUS) by LJ user cook, took place in Moscow Sunday, as drivers fitted their cars with blue plastic buckets (siniye vedyorki) to protest the impunity of state officials who routinely use blue flashing lights (migalki) on their vehicles to violate traffic rules and drive recklessly.
Ciclovida обратилась к правительству в Unidad Nacional de Seguridad Vial (Национальная служба дорожной безопасности Уругвая) с предложением начать совместную акцию, способствующую повышению использования велосипедов и соблюдению правил дорожного движения.	Ciclovida has approached government authorities in the Unidad Nacional de Seguridad Vial (Uruguay's National Road Safety Security Unit) with a view to beginning joint actions to promote both bike use and respect for the rules of the road.
Об этом в четверг, 11 августа, сообщает информационный центр дорожного движения страны, передает РИА Новости.	The country's traffic information centre reported this on Thursday, 11 August, RIA Novosti reports.
Город просто не справляется с увеличивающимся потоком дорожного движения , что становится для многих источником стресса .	The city simply can t handle the increasing volumes of traffic, and it is a source of stress for many.
Официальный представитель офиса генерального прокурора заявил, что сайты были заблокированы за нарушение правил публикации .	An official at the Attorney General's office said the sites were blocked for violating rules of publication.
приветствуя усилия соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций и многих других организаций по обеспечению безопасности дорожного движения,	Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety,
Если ни за что другое, то Сутхэп заслуживает похвалы за решение кризиса дорожного движения в Бангкоке.	If for no other reason, Suthep must be commended for solving the Bangkok traffic crisis. bkkshutdown shutdownbkk pic.twitter.com H68Jrt0Kpj Speℕcer Moℕt gue ( SpencerMontague) January 13, 2014
Австралийская партия автомобилистов (Australian Motorist Party) представляет интересы участников дорожного движения, как автомобилистов, так и пешеходов.	One is the Australian Labor Party (ALP), a centre left party which is formally linked to the Australian labour movement.
подчеркивая необходимость привлечения частного сектора и соответствующих неправительственных организаций к активному участию в обеспечении безопасности дорожного движения,	Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in promoting road traffic safety,

Display this page in English