Перевод "насильственный грабеж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот. | but what happened was that Madagascar went through a violent coup. |
| В первой половине 2006 года грабеж фирм увеличился на 52,5 , грабеж людей увеличился на 28,5 , количество убийств увеличилось на 18 . | In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005. |
| Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны. | Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged. |
| Германия это новая Земля Обетованная для отчаявшихся и обиженных, переживших войну и грабеж. | Germany is the new Promised Land for the desperate and downtrodden, the survivors of war and pillage. |
| И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы. | Third, keep spending and paying off anyone who risks upsetting the process. Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system. |
| И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы. | Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system. |
| После давления кавказской представителей диаспоры, все кроме Черкесова, ранее судимого за грабеж, были отпущены. | Police caught five other alleged attackers, but released them, reportedly due pressure from their relatives. |
| Политические идеи легко переводятся на религиозный язык, и в экстремальных ситуациях насильственный джихадизм используется для выражения политических неудач. | Political ideas are easily translated into religious language, and in extreme circumstances, violent jihadism is used to express political frustrations. |
| Рабочие в Маниле устроили акцию протеста перед штаб квартирой национальной полиции чтобы осудить насильственный разгон протестующих в Кидапаване. | Workers in Manila held a protest in front of the national police headquarters to condemn the violent dismantling of protests in Kidapawan. |
| Начавшийся массовый грабеж в оставленных арабами районах был подавлен силами Хаганы и еврейской полиции, которые убили или ранили нескольких мародеров. | Widespread looting of the Arab areas by the Jewish population had to be suppressed by force by the Haganah and Jewish police, who killed or injured several looters. |
| 15 декабря 1967 г. Янукович (тогда ему было 17 лет) был приговорен к трем годам тюремного заключения за грабеж и изнасилование. | On December 15, 1967, Yanukovych (then 17 years old) was sentenced to three years in prison for robbery and sexual assault. |
| Тем не менее, текущее восстание, которое началось так мирно и с таким энтузиазмом, спустя несколько дней сделало драматический и насильственный поворот. | Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago. |
| 13 ноября, насильственный снос частной застройки местным правительством Чэнду привел к самоубийству одного из владельцев, Танг Фузен, которая облилась бензином и подожгла себя. | On 13 November this year, the forcible demolition of a private building, ordered by the Chengdu local government, led to the suicide of one of its owners, Tang Fuzhen, who poured gasoline and set fire on herself. |
| Египетская порнография до Насера изображала местных красоток и вуайеризм, а сейчас сосредоточилась на светловолосых и бледнокожих женщинах, иногда используя в качестве темы насильственный секс. | Egyptian porn before Nasser featured local beauties and voyeurism, but now focuses on fair haired and pale skinned women, sometimes with forced sex as a theme. |
| Исследование также показало, что в большинстве случаев смерть гражданских лиц имела насильственный характер, и что большая доля случаев насильственной смерти была результатом американских воздушных ударов. | The study also noted that the majority of deaths resulted from violence, and that a high proportion of the violent deaths were due to US aerial bombing. |
| Эти усилия заслуживают внимания и поддержки со стороны всех, кто стремится создать более светлое будущее для страны, в которой на протяжении столь долгих лет царили грабеж и хаос. | It deserves the attention and support of all those who seek a better future for a vast country that has long endured plunder and misrule. |
| Сербия, сменившая насильственный национализм на ненасильственный после свержения 8 лет назад Слободана Милошевича, сделала все возможное для того, чтобы оттянуть решение данных проблем, пользуясь сильной поддержкой России Владимира Путина. | Serbia, which traded violent nationalism for nonviolent nationalism when Slobodan Milosevic was overthrown eight years ago, has done all it can to impede resolution of these issues, with strong support from Vladimir Putin s Russia. |
| Насильственный конфликт в прошлом может продолжать жить как война воспоминаний в настоящем, что можно наблюдать на примере нынешнего спора между Китаем и Южной Кореей, с одной стороны, и Японией, с другой стороны. | A violent conflict in the past may survive as a war of memories in the present, as can be observed in the current dispute between China and South Korea on one side, and Japan on the other. |
| Моя мечта позволить девочкам принимать собственные решения... Моя мечта сделать так, чтобы каждая йеменская девочка имела шанс получить образование и вести безопасную жизнь, которой не будет угрожать насильственный брак ещё в детстве. | My dream for girls is that they be empowered to be able to make their own decisions. ...My dream is that every Yemeni girl has the chance to education and can live a safe life, not threatened by a forced marriage when she is only a child. |
Похожие Запросы : грабеж - насильственный - дневной грабеж - убеждение грабеж - организованный грабеж - насильственный взрыв - насильственный кризис - получить насильственный - насильственный экстремизм - насильственный фильм - насильственный разгон
