Перевод "наследование" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наследование - перевод :
ключевые слова : Inheritance Blah Contested Binds Kinship

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Again, dynastic succession does not ensure success.
До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом.
But, despite appearances, few totalitarian regimes, save those of Hitler, Stalin, and Mao, have ever maintained a monolithic inner circle of power.
До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом.
So far, the succession in Pyongyang seems to be proceeding in an orderly fashion.
Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками.
There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals.
С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оценивают способность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование.
Since then, South Korean intelligence institutions have been assessing Kim Jong il s ability to organize an orderly dynastic succession.
Новый парламент будет созван 2 июня для избрания национального правительства в наследование уходящей администрации премьер министра Манмохан Сингха.
A new parliament will be convened on June 2 to elect a national government to succeed the outgoing administration of Prime Minister Manmohan Singh.
Ожидалось, что второе место достанется партии Асар , учрежденной и возглавляемой дочерью президента Назарбаева, обеспечив ей наследование президентской власти.
The Asar Party, founded and led by President Nazarbayev's daughter, was expected to claim second place, assuring her eventual succession.
Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.
Резкая реакция Московского Патриархата на действия Святейшего Престола отражает кризис руководства Русской православной церкви, где явно идет борьба за наследование Алексию II.
The sharp reactions of the Orthodox Patriarchate to the actions of the Holy See reflect an ongoing crisis of leadership and legitimacy within the Russian Orthodox church, where a battle is clearly underway for the succession of Aleksey II.
b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье
(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women
Простые северокорейцы также отчетливо видят, что наследование власти в этот раз будет отличаться от того, как Ким Чен Ир унаследовал власть от своего отца, Ким Ир Сена.
Ordinary North Koreans, too, evidently seem to view this succession differently from that of Kim Jong il s inheritance of power from his father, Kim Il sung.
Некоторые считают, что Северная Корея начала демонстрировать свою растущую ядерную угрозу, чтобы обеспечить наследование власти Ким Чен Уном, младшим сыном Ким Чен Ира, которому около двадцати лет.
Some believe that North Korea has begun displaying its growing nuclear threat in order to secure the succession to power of Kim Jong un, Kim Jong il s rotund, twenty something youngest son.
В 1920 х 30 х годах XX века современный эволюционный синтез соединил естественный отбор, теорию мутаций и менделевское наследование в единую теорию, применимую к любому разделу биологии.
In the 1920s and 1930s a modern evolutionary synthesis connected natural selection, mutation theory, and Mendelian inheritance into a unified theory that applied generally to any branch of biology.
1963 1964 годы Научно исследовательская работа в Сьерра Леоне и Гамбии документальное закрепление и систематизация обычного права в таких областях, как землепользование, брак и наследование, политические институты коренных обществ обеих стран
1963 1964 Field Research in Sierra Leone and the Gambia recording, restating, customary laws on land, marriage and succession, political institutions of the indigenous societies of the two countries.
Константина и Максимина пытались успокоить, пожаловав им ничего не значащий титул filius Augusti ( сын Августа , что ничем не отличалось от звания цезаря, ибо также подразумевало наследование), но в 309 г. их тоже признали августами.
After an abortive attempt to placate both Constantine and Maximinus with the meaningless title filius Augusti ( son of the Augustus , essentially an alternative title for Caesar), they both had to be recognised as Augusti in 309.
В список языков, поддерживающих множественное наследование, входят Eiffel, C , Dylan, Python, Javascript (например dojo.declare), Perl, Curl, Common Lisp (благодаря CLOS), OCaml, Tcl (благодаря Incremental Tcl), а также Object REXX и Ruby (за счёт использования классов примесей).
Implementations Languages that support multiple inheritance include C , Common Lisp (via Common Lisp Object System (CLOS)), EuLisp (via The EuLisp Object System TELOS), Curl, Dylan, Eiffel, Logtalk, Object REXX, Scala (via use of mixin classes), OCaml, Perl, Perl 6, POP 11, Python, and Tcl (built in from 8.6 or via Incremental Tcl (Incr Tcl) in earlier versions).
Отец Ким Чен Ира аналогичным образом обеспечил беспроблемное наследование еще десять лет назад, назначив членов семьи на властные посты сроком на 40 лет, причем те, кто ранее занимал эти посты, были отправлены с них прямо в концентрационные лагеря.
Kim Jong Il's father similarly ensured a smooth succession a decade ago by appointing family members to positions of power for 40 years, clearing the way by sending the incumbents to concentration camps.

 

Похожие Запросы : множественное наследование - наследование данных - рецессивное наследование - ожидаемое наследование - наследование денег - наследование жены - наследование фонд - наследование от - наследование случай - наследование акт - социальное наследование - полигенна наследование - наследование после - наследование недвижимости