Перевод "настоящие чувства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все знали её настоящие чувства. | Everybody knew her true feelings. |
| Лицо выдало её настоящие чувства. | Her face betrayed her real feelings. |
| Том скрыл от всех свои настоящие чувства. | Tom kept his true feelings hidden from everyone. |
| Эти настоящие. | These are real. |
| Эти настоящие. | These are genuine. |
| Настоящие герои мы. | The real heroes are us. |
| Они не настоящие. | These aren't real. |
| Вы настоящие герои. | You're real heroes. |
| Они настоящие расисты. | They're the real racists. |
| Эти цветы настоящие? | Are these flowers real? |
| Экономические компоненты китайско российских отношений где проверяются настоящие чувства тоже являются неудовлетворительными, по крайней мере, с точки зрения Китая. | The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view. China s major interest in Russia is oil and gas. |
| Экономические компоненты китайско российских отношений где проверяются настоящие чувства тоже являются неудовлетворительными, по крайней мере, с точки зрения Китая. | The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view. |
| Мужчина Это настоящие пули. | Man These are live bullets. |
| Сегодня они настоящие работорговцы. | Students in Senegal. |
| Настоящие мужчины пьют чай. | Real men drink tea. |
| Эти бриллианты не настоящие. | These diamonds aren't real. |
| Они настоящие или поддельные? | Are they real or fake? |
| Они настоящие или фальшивые? | Are they real or fake? |
| Я думаю, они настоящие. | I think that these are genuine. |
| Я думаю, они настоящие. | I think these are genuine. |
| Это мои настоящие волосы. | This is my real hair. |
| Главные герои настоящие солдаты. | The characters are real soldiers. |
| И иногда делаем настоящие планы. | And sometimes we make real plans. |
| Настоящие мужчины не бьют женщин . | Real men don't beat women . |
| Эти жемчужины выглядят как настоящие. | These pearls look real. |
| Они не мои настоящие родители. | They are not my real parents. |
| Наши камеры слежения не настоящие. | Our security cameras are fake. |
| Настоящие друзья никогда не подведут. | Your true friends will never let you down. |
| Они мои не настоящие родители. | They aren't my real parents. |
| Мы их накладываем. Это настоящие данные. | We overlay them. This is actual data. |
| Кирк Ситрон А теперь настоящие новости | Kirk Citron And now, the real news |
| В этой работе листья не настоящие. | And this piece those aren't actually leaves. |
| Давайте не использовать наши настоящие имена. | Let's not use our real names. |
| Реалити шоу по телевизору не настоящие? | Reality TV isn't real? |
| У неё сиськи настоящие или фальшивые? | Are her boobs real or fake? |
| Его чувства охладели. | His love grew cold. |
| Теперь я вижу, кто мои настоящие друзья. | Now I can see where my real friends are. |
| Том и Мэри не настоящие родители Джона. | Tom and Mary aren't John's real parents. |
| Я не знаю, кто мои настоящие родители. | I don't know who my real parents are. |
| Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. | Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. |
| Хорошие чувства в изобилии. | Good feelings abound. |
| На меня нахлынули чувства. | I am left with several sentiments. |
| Я понимаю ваши чувства. | I understand how you feel. |
| Я задел твои чувства? | Did I hurt your feelings? |
| Мы учтём ваши чувства. | We'll take your feelings into account. |
