Строгость соблюдения.	Adherence rates.
Строгость проверки специальных возможностей	Accessibility validation level
Тебя может излечить только строгость	Only strictness can cure you.
Вот она нелепая строгость медельинского метро.	That is the ridiculous severity of the Medellín metro.
Научная деятельность	Academic career
Научная добропорядочность	Scientific Integrity
Научная подготовка	Academic background
Научная фантастика?	Is this science fiction?
Научная информация	Scientific information
Чтобы строгость снять и сердитость. Ой! Никогда!	To alleviate the strictness and the grumpiness.
Это научная фантастика.	That's science fiction.
Взгляните на эту кубистскую строгость, на эти линии.	It's sort of Cubist in its severity and its use of line.
два это научная революция.	Two, the scientific revolution.
Кстати, это научная диаграмма.	This is a scientific diagram, by the way.
Это не научная фантастика.	This isn't science fiction.
Физика это научная дисциплина.	Physics is a branch of science.
Научная и преподавательская деятельность	1996 to date Professor of Private International Law and European Law, Plovdiv University.
FX 8 научная фантастика	FX 8 Sci fi
Это не научная фантастика.	This is not science fiction.
Вот вам научная работа.	This is a science paper.
Кстати, это научная диаграмма.	This is a scientific diagram, by the way.
Итак видишь благость и строгость Божию строгость котпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией иначе и ты будешь отсечен.	See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity but toward you, goodness, if you continue in his goodness otherwise you also will be cut off.
Итак видишь благость и строгость Божию строгость котпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией иначе и ты будешь отсечен.	Behold therefore the goodness and severity of God on them which fell, severity but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness otherwise thou also shalt be cut off.
Строгость соблюдения. Сколько людей принимают свой инсулин каждый день?	Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?
Научная среда разработки на Python	Scientific PYthon Development EnviRonment
Мне не интересна научная фантастика.	I'm not interested in science fiction.
Эта научная теория является спорной.	This scientific theory is controversial.
Эта научная теория весьма спорная.	This scientific theory is very controversial.
Эта научная теория очень спорная.	This scientific theory is very controversial.
Научная команда включала 5 человек.	The scientific team was inexperienced.
Научная, академическая и профессиональная деятельность	Scientific, academic and judiciary activities
А. Академическая и научная деятельность	1 Jan. 31 Dec. 2005 Chairman (ambassadorial level) of the Group of 77 and China, Geneva.
Научная, преподавательская и профессиональная деятельность	Scientific, teaching and professional activities
И это не научная фантастика.	And this is not science fiction.
Вот она, научная работа, согласны?	That's a science paper, basically.
Так началась скрупулёзная научная работа.	So, I started a very rigorous scientific process.
И как продвигается научная работа?	And how goes the scientific work?
Однако для Японии фискальная строгость остается чем то вроде проклятия.	In Japan, sad to say, that sort of fiscal austerity remains something of a curse.
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность	Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Западно и центральноафриканская научная ассоциация почв	Henry Doubleday Research Association
И, я полагаю, строгость наказания говорит о том, насколько плох человек.	And I think the severity of that punishment tells you how bad you are as a person.
Строгость наказания свидетельствует о том, насколько серьезно правительство относится к этому вопросу.	The severity of the punishment demonstrated the Government's position with regard to that practice.
Вот вам научная работа. Попытаемся её опубликовать.	This is a science paper. We're going to try to get it published.
Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс.	The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
Его имя носит Научная библиотека Киевского университета.	The library of Kiev University is named in his honour.

Display this page in English