Перевод "научная строгость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
научная строгость - перевод : строгость - перевод : строгость - перевод : строгость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Научная деятельность | Academic career |
| Вот она нелепая строгость медельинского метро. | That is the ridiculous severity of the Medellín metro. |
| два это научная революция. | Two, the scientific revolution. |
| Кстати, это научная диаграмма. | This is a scientific diagram, by the way. |
| Это не научная фантастика. | This isn't science fiction. |
| Физика это научная дисциплина. | Physics is a branch of science. |
| Научная среда разработки на Python | Scientific PYthon Development EnviRonment |
| Мне не интересна научная фантастика. | I'm not interested in science fiction. |
| Эта научная теория является спорной. | This scientific theory is controversial. |
| Эта научная теория весьма спорная. | This scientific theory is very controversial. |
| Эта научная теория очень спорная. | This scientific theory is very controversial. |
| Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность | Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields |
| Строгость соблюдения. Сколько людей принимают свой инсулин каждый день? | Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? |
| Вот вам научная работа. Попытаемся её опубликовать. | This is a science paper. We're going to try to get it published. |
| Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс. | The Mars Science Laboratory has landed on Mars. |
| Однако для Японии фискальная строгость остается чем то вроде проклятия. | In Japan, sad to say, that sort of fiscal austerity remains something of a curse. |
| Научная библиотека университета насчитывает более 1,5 млн книг. | The university scientific library contains more than 1.5 million books. |
| Научная фантастика? Нет. Я первый человек, пользующийся данной технологией. | Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology. |
| В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой . | Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community. |
| В СССР научная фантастика была одним из самых популярных жанров. | Today horror is one of the most popular categories of films. |
| Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования. | Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data. |
| В данном случае, научная фантастика не так далека от реальности. | In this case, science fiction isn't far from reality. |
| Научная литература постоянно обвиняет образовательные технологии в сверхвостребованности и недостаточной результативности. | The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing. |
| Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами. | Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries. |
| Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть. | The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. |
| Но они выбрали финансовую строгость, то есть то, что гарантирует медленный переход их экономик. | But both have chosen fiscal austerity, all but ensuring that their economies transitions will be slow. |
| По крайней мере, в Восточной Азии МВФ признал, что чрезмерная финансовая строгость способствовала спаду, хотя он все еще проталкивал чрезмерную финансовую строгость в Аргентине, когда эта страна вошла в кризис с легко предсказуемыми бедственными результатами. | At least in East Asia, the IMF recognized that excessive fiscal stringency contributed to the downturn, though it still pushed excessive fiscal stringency in Argentina when that country went into crisis, with predictably disastrous results. |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| Последний раз, когда мы видели такую принципиальную финансовою строгость это когда страны были привязаны к золотому стандарту. | So Greece and arguably the PIIGS more generally are left with the need to curtail demand massively, lower wages, and reduce the public sector workforce. |
| Справедливо утверждать, что строгость в еврозоне была чрезмерной, и для поддержания спроса дефицит бюджета должен быть значительно больше. | To be sure, one can reasonably argue that austerity in the eurozone has been excessive, and that fiscal deficits should have been much larger to sustain demand. |
| Беспрецедентные масштабы расследования и строгость наказания вновь разожгли общественные дебаты о том, считать ли граффити искусством или преступлением. | The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime. |
| Биология это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии. | In fact, with genetics set to improve everything from human health to agriculture, physicists and mathematicians worldwide are pouring into the life sciences. Biology is where the scientific action and the money will be in the coming century. |
| Биология это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии. | Biology is where the scientific action and the money will be in the coming century. |
| Любая научная теория должна быть фальсифицируемой то есть, создана на основе существующих наблюдений или экспериментальных результатов. | Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results. |
| В недавних обсуждениях о том, как бороться с вирусом, методическая строгость науки и медицины уступила гиперболической политике и общественной истерии. | In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria. |
| Даже если вас не интересует научная ценность этой рыбы, Взгляните на нее с точки зрения коммерческой ценности. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| Последняя значительная научная гонка подобного типа касалась попытки создания карты генома человека, способной радикально изменить наше будущее. | The last big scientific race of this type was the effort to map the human genome, which promises to alter future lives radically. |
| Эта научная переоценка наследия Георга II, однако, не устранила полностью его общественное восприятие как слабый смехотворный король . | This academic re assessment of George II, however, has not totally eliminated the popular perception of him as a faintly ludicrous king . |
| Хотя научная законность их исследования теперь является предметом нескольких особых расследований, не менее важно рассмотреть его этические последствия. | Although the scientific validity of their research is now the subject of several separate investigations, it is no less important to examine its ethical implications. |
| В самом деле, моя научная область теперь переживает один из самых динамичных периодов в своей 150 летней истории. | Indeed, my field is now going through one of the most dynamic periods in its 150 year history. |
| Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа. | The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. |
| Без экономического роста, любая строгость и реформа приведут только к социальному беспорядку и постоянной угрозе политической обратной реакции, без восстановления устойчивости долга. | Without growth, any austerity and reform will deliver only social unrest and the constant threat of a political backlash, without restoring debt sustainability. To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course. |
| Теперь одобряя британскую экономическую строгость, Лагард заявила, что именно эта политика укрепила доверие в экономические перспективы Великобритании, тем самым стимулируя недавнее восстановление. | Now endorsing British austerity, Lagarde said that it had increased confidence in the UK s economic prospects, thereby spurring the recent recovery. |
| Без экономического роста, любая строгость и реформа приведут только к социальному беспорядку и постоянной угрозе политической обратной реакции, без восстановления устойчивости долга. | Without growth, any austerity and reform will deliver only social unrest and the constant threat of a political backlash, without restoring debt sustainability. |
| Александр Садыков яркий учёный, чьи статьи о таджикистанской и среднеазиатской политике несут отличительные черты любого высокоуровневого политического аналитика строгость, проницательность и беспристрастность. | Alexander Sodiqov is a bright scholar whose writing on Tajik and Central Asian politics bears the hallmarks of any top political analyst rigour, insight and impartiality. |
Похожие Запросы : строгость - строгость - строгость - строгость - методологическая строгость - интеллектуальная строгость - Регулирующая строгость - техническая строгость - статистическая строгость - процесс строгость - академическая строгость
