Перевод "научное сообщество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
научное сообщество - перевод : научное сообщество - перевод : сообщество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ. | According to him, the scientific community is now developing directions for such activities. |
| Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. | No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years. |
| В этом вопросе, научное сообщество несет особую ответственность, чтобы поделиться своими исследованиями и возможными последствиями. | Dalam hal ini komunitas ilmiah memiliki tanggung jawab khusus untuk berbagi penelitian mereka dan dampak dampak potensial yang termuat di dalamnya. |
| Но мировое научное и врачебное сообщество не высказывало никакой критики в адрес рекомендаций, приведенных в стратегии. | But there has been no challenge to the strategy's recommendations from the global scientific or public health community. |
| Научное компьютерное окружение | Scientific computing environment |
| Этот обман поразил научное сообщество, особенно из за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть. | The fraud has bewildered the science community, particularly because the claim that the Korean researchers made was so transparently false. |
| Глобальное потепление один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения. | Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large. |
| Он сделал важное научное открытие. | He made an important scientific discovery. |
| Он провёл научное исследование языков. | He made a linguistic study of languages. |
| Этому должно быть научное объяснение. | There must be a scientific explanation for this. |
| Для этого есть научное доказательство? | Is that scientifically proven? |
| Но и этому есть научное объяснение. | Well, it turns out there's some science here too. |
| Его научное открытие раскрыло много тайн. | His scientific discovery unlocked many mysteries. |
| Кроме того, научное сообщество Индии, может быть, устаревает, но новая, общественная интеллигенция, как то Пратап Бхану Мехта, выходит за рамки основного течения. | Similarly, Indian academia may be moribund, but new public intellectuals like Pratap Bhanu Mehta have emerged from outside the mainstream. |
| Научное исследование указывает на все три причины. | Academic research points to all three. |
| Так действительно ли международное научное сообщество и МАГАТЭ не в состоянии предложить индикаторы и критерии, которые позволили бы международному сообществу различить два вида производственных операций? | Are the international scientific community and the IAEA really incapable of providing indicators and criteria that would allow the international community to differentiate between two types of industrial operations? |
| Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается. | Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously. |
| Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное. | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
| Андское сообщество | Andean Community |
| ПОРТСМУТ Почти 30 лет прошло с момента ядерной аварии на Чернобыльской АЭС и научное сообщество до сих пор спорит о влиянии радиации на экосистему, которая окружает реактор. | PORTSMOUTH Nearly 30 years have passed since the nuclear accident at Chernobyl, and the scientific community is still arguing about the impact radiation is having on the ecosystem surrounding the reactor. |
| По счастью, научное изучение мотивации. даёт именно такой новый подход. | And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach. |
| С помощью кропотливого и тщательного расследования активисты оздоравливают политику и научное сообщество в России, одновременно пытаясь раскрыть цепь создания фиктивной диссертации (известной на черном рынке как диссертация на продажу ). | Through their meticulous and thorough sleuthing, the activists are revitalizing both politics and academia in Russia, while also trying to unravel the fake dissertation chain (known as the thesis for sale black market) along the way. |
| Это сообщество людей. | It is a community of human beings. |
| Воображаемое сообщество евро | The Euro s Imagined Community |
| Сообщество в опасности | Community in peril |
| Это международное сообщество. | This is an international community. |
| Как у вас получается, чтобы пресса и научное сообщество не интерпретировали предпосылки вашей работы как будто это что то вроде метафоры Моцарта, Где О, МРТ показывает... что игра улучшает интеллект. | How do you prevent either the media's interpretation of your work or the scientific community's interpretation of the implications of your work, kind of like the Mozart metaphor, where, Oh, MRIs show that play enhances your intelligence. |
| Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга. | His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion. |
| Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют. | Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. |
| Международное сообщество может помочь. | The international community can help. |
| Что такое мировое сообщество? | What Is the International Community? |
| мы образуем прекрасное сообщество. | We have amazing antennae. |
| 8. призывает международное сообщество | 8. Calls upon the international community |
| 9. призывает международное сообщество | 9. Encourages the international community |
| Сообщество отвергает требование ФСБ | Network turns down FSB request |
| Доказательство этого сообщество Тугеза. | The proof the Tugeza ( Together ) community. |
| Но сообщество Википедии разрастается. | But the Wikimedia communities are thriving. |
| Международное научное сообщество должно сыграть ключевую роль в поддержке этих усилий по обузданию риска, повышению безопасности и укреплению международного сотрудничества, направленного на обеспечение того, что достижения науки будут использоваться лишь во благо. | The international scientific community has a key role to play in ensuring that efforts to manage the risks improve security and strengthen international collaboration to ensure non maleficent use of scientific advances. |
| Международное сообщество не должно вмешиваться. | The international community has no role to play. |
| Мусульманское сообщество замкнулось в себе. | The Muslim community closed in on itself. |
| Но международное сообщество не беспомощно. | But the international community is not impotent. |
| Международное сообщество тоже потерпело неудачу. | The international community, too, has failed. |
| Международное сообщество попыталось сделать это. | The international community tried. |
| (Москва) Сообщество в LiveJournal Krasnodar. | The Krasnodar network on LiveJournal. |
| Посетите Алтайское сообщество в Вконтакте. | Enter the Altai Online community on Vkontakte (Russia s most popular social network). |
Похожие Запросы : международное научное сообщество - международное научное сообщество - мировое научное сообщество - глобальное научное сообщество - более широкое научное сообщество - научное - сообщество - сообщество - Сообщество - сообщество, - научное доказательство
