Перевод "глобальное научное сообщество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сообщество - перевод : научное - перевод : сообщество - перевод : Сообщество - перевод : сообщество - перевод : глобальное научное сообщество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобальное потепление один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения. | Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large. |
| Нации составляют глобальное сообщество. | Nations make up the global community. |
| Вскоре научное сообщество было проинформировано о его открытии. | Soon the scientific community was informed of his discovery. |
| В узком смысле, научное сообщество ограничивается только учёными. | The scientific community is a diverse network of interacting scientists. |
| Мировое научное сообщество утверждает, что глобальное тепловое загрязнение атмосферы в результате деятельности человека, повышение концентрации этих веществ задерживает больше отраженного инфракрасного излучения. | The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared. |
| Глобальное сообщество живет на этой планете. | The global community lives on this planet. |
| 15 лет научное сообщество не могло с ней справиться. | For 15 years, it was unsolved in the scientific community. |
| По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ. | According to him, the scientific community is now developing directions for such activities. |
| Журнал Горизонт , который равняется на научное сообщество, не будет публиковать эту теорию. | Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole. |
| В каждом из наших курсов сложилось сообщество студентов, глобальное сообщество людей вокруг общего интеллектуального занятия. | Around each one of our courses, a community of students had formed, a global community of people around a shared intellectual endeavor. |
| Тем временем, глобальное сообщество обходит вниманием явные признаки грядущего геноцида. | The signs of a foreseeable genocide are present at a moment when little support is available from the international community on the ground. |
| Наиболее удачной характеристикой этому будет глобальное сообщество с ненулевой суммой. | This can best be characterized as a non zero sum global society. |
| И я думаю что вместе мы можем построить глобальное сообщество. | I think collectively we can build a global community. |
| Но мы не можем принять такое решение как глобальное сообщество. | But we can't make that decision as a global community. |
| Благодаря его исследованиям европейское научное сообщество впервые получило возможность ознакомиться с авестийским языком. | By his research a knowledge of the Avestan language was first brought into the scientific world of Europe. |
| Разделяя определенные основополагающие интересы, ценности и нормы, научное сообщество образует всемирную сеть связей. | The scientific community forms a world wide network, sharing certain fundamental interests, values and standards. |
| Сегодня есть глобальное динамичное сообщество лабораторий биохакинга, и это только начало. | It's a vibrant, global community of hackerspaces, and this is just the beginning. |
| Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. | No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years. |
| Академия Наук Турции ( TÜBA) автономное научное сообщество, ориентированное на поддержку научной деятельности в Турции. | The Turkish Academy of Sciences ( TÜBA) is an autonomous scholarly society acting to promote scientific activities in Turkey. |
| В этом вопросе, научное сообщество несет особую ответственность, чтобы поделиться своими исследованиями и возможными последствиями. | Dalam hal ini komunitas ilmiah memiliki tanggung jawab khusus untuk berbagi penelitian mereka dan dampak dampak potensial yang termuat di dalamnya. |
| Научное попечение | Scientific Stewardship |
| научное сотрудничество | Scientific cooperation |
| Но мировое научное и врачебное сообщество не высказывало никакой критики в адрес рекомендаций, приведенных в стратегии. | But there has been no challenge to the strategy's recommendations from the global scientific or public health community. |
| Этот обман поразил научное сообщество, особенно из за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть. | The fraud has bewildered the science community, particularly because the claim that the Korean researchers made was so transparently false. |
| Научное компьютерное окружение | Scientific computing environment |
| Лабораторное и научное обеспечение | Laboratory and scientific services |
| Научное содействие защите правчеловека | Scientific assistance to the protection of human rights |
| Нераспространение через научное сотрудничество | It also provides assistance during the complicated procedure of submitting patent applications in ISTC member states. |
| Еще одно научное исследование? | More scientific research? |
| А теперь научное сообщество стремится к разработке эффективных методов документации переноса на большие расстояния озона, частиц и стойких органических загрязнителей. | More recently the scientific community has been striving to develop robust techniques for documenting long distance transport of ozone, particulates and persistent organic pollutants. |
| Центр также помогает ученым устанавливать контакты и сотрудничество с иностранными коллегами, способствуя тем самым их интеграции в международное научное сообщество. | The Centre also assists scientists to establish contacts and cooperate with foreign colleagues, thereby promoting their integration into the international scientific community. |
| Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество. | Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society. |
| Моя делегация считает, что глобальное сообщество должно уделять больше внимания достижению существующих целей, поставленных в 1995 году. | My delegation is of the view that the global community should concentrate more on achieving the existing goals which we set for ourselves in 1995. |
| Он сделал важное научное открытие. | He made an important scientific discovery. |
| Он провёл научное исследование языков. | He made a linguistic study of languages. |
| Этому должно быть научное объяснение. | There must be a scientific explanation for this. |
| Для этого есть научное доказательство? | Is that scientifically proven? |
| Это не научное изображение овцы. | And he says, It's not about a scientific rendering of a sheep. |
| Его научное название Salticus scenicus. | It's Salticus scenicus, the zebra spider. |
| 20 Нераспространение через научное сотрудничество | 20 Non proliferation through cooperation in scientific research |
| 20 Нераспространение через научное сотрудничество | 20 Non proliferation through |
| Нераспространение через научное сотрудничество 21 | The next step in the realisation of this dream is the development of an experimental reactor with a capacity of 10 megawatts. |
| 22 Нераспространение через научное сотрудничество | 22 Non proliferation through |
| Глобальное общественное мнение должно направляться более эффективно, чтобы вынудить международное сообщество взять на себя ответственность в новых областях. | Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas. |
| World Community Grid (WCG) это глобальное сообщество пользователей, которые предоставляют неиспользуемые мощности своих компьютеров для решения сложных заданий. | World Community Grid (WCG) is an effort to create the world's largest public computing grid to tackle scientific research projects that benefit humanity. |
Похожие Запросы : научное сообщество - научное сообщество - научное сообщество - глобальное научное сотрудничество - международное научное сообщество - международное научное сообщество - мировое научное сообщество - глобальное инвестиционное сообщество - глобальное медицинское сообщество - глобальное медицинское сообщество - более широкое научное сообщество - более широкое глобальное сообщество
