Перевод "международное научное сообщество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сообщество - перевод :

ключевые слова : International Community Treaty Agreement Importance Scientific Science Discovery Curiosity Basis Community Scientific International Society Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это международное сообщество.	This is an international community.
Международное сообщество может помочь.	The international community can help.
8. призывает международное сообщество	8. Calls upon the international community
9. призывает международное сообщество	9. Encourages the international community
Международное сообщество не должно вмешиваться.	The international community has no role to play.
Но международное сообщество не беспомощно.	But the international community is not impotent.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу.	The international community, too, has failed.
Международное сообщество попыталось сделать это.	The international community tried.
И международное сообщество бы признало Справедливо.	And I think the international community would have said, Fair enough.
10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать	10. Urges the international community to provide
Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .	The international community, was, as always, concerned .
По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ.	According to him, the scientific community is now developing directions for such activities.
Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения.	The international community can urge the Palestinians toward a decision.
Однако международное сообщество должно быть готово оказать помощь.	But the international community must stand ready to help.
Международное сообщество восхваляет страну за слаженную организацию выборов.	The international community has praised the country for the way the elections were managed.
Так действительно ли международное научное сообщество и МАГАТЭ не в состоянии предложить индикаторы и критерии, которые позволили бы международному сообществу различить два вида производственных операций?	Are the international scientific community and the IAEA really incapable of providing indicators and criteria that would allow the international community to differentiate between two types of industrial operations?
Международное сообщество должно показать, что оно выполнит эти обещания.	The international community must show that it will follow through on these promises.
Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ.	The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.
Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.	The international community counts on China to pursue that role with vigor.
Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.	The international community cannot afford to postpone reform.
Международное сообщество, не имеющее реальной силы, не предпринимает ничего.	Powerless, the international community does nothing.
За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.	During this time, the international community has also dramatically changed.
Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы.	The international community also will have to answer some key questions.
OmariShakirXo просит международное сообщество объединиться в память о Трейвоне	OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon
И таким образом, международное сообщество воспринимает королевство как варварское.	But nowadays, as a result of the internet, it is not just the Saudi public that sees them and this reinforces international perceptions that the kingdom is barbarous.
Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца .	International feminist circles have been campaigning for over a month for their release.
Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет.	No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.
Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш.	The Global Voices community calls for international attention to the alarming situation of bloggers in Bangladesh.
Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе.	The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance.
В Дурбане международное сообщество должно взяться за исправление этих ошибок.	In Durban, the international community must commit to righting that wrong.
Мы считаем, что международное сообщество всё ещё может многого добиться.	We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done.
В этом вопросе, научное сообщество несет особую ответственность, чтобы поделиться своими исследованиями и возможными последствиями.	Dalam hal ini komunitas ilmiah memiliki tanggung jawab khusus untuk berbagi penelitian mereka dan dampak dampak potensial yang termuat di dalamnya.
Но мировое научное и врачебное сообщество не высказывало никакой критики в адрес рекомендаций, приведенных в стратегии.	But there has been no challenge to the strategy's recommendations from the global scientific or public health community.
Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ.	Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
Предложение великой сделки объединит международное сообщество и предоставит Ирану убедительную альтернативу.	An offer of a Grand Bargain would unite the international community and present Iran with a convincing alternative.
Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене.	The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.
В третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий.	Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.
Международное сообщество должно договориться о механизме обеспечения справедливого распределения этого бремени.	The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.
Международное сообщество, с ЕС во главе, должны предоставить значительную гуманитарную помощь.	The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance.
учитывая, что международное сообщество выступает против односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения,	Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures,
Научное компьютерное окружение	Scientific computing environment
Этот обман поразил научное сообщество, особенно из за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть.	The fraud has bewildered the science community, particularly because the claim that the Korean researchers made was so transparently false.
Глобальное потепление один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.	Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large.
Кроме того, международное сообщество должно быть обеспокоено последствиями государственного переворота для региона.	The international community should also be concerned with the coup s regional implications.
Международное сообщество и, в частности, США, на третьем этапе работает просто ужасно.	The international community, and the US in particular, is dreadful at the third stage.

Display this page in English