Перевод "Международное гуманитарное сообщество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сообщество - перевод :

ключевые слова : International Community Treaty Agreement Importance Community Scientific International Society Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это международное сообщество.	This is an international community.
Международное сообщество может помочь.	The international community can help.
8. призывает международное сообщество	8. Calls upon the international community
9. призывает международное сообщество	9. Encourages the international community
признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими,	Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,
Международное сообщество не должно вмешиваться.	The international community has no role to play.
Но международное сообщество не беспомощно.	But the international community is not impotent.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу.	The international community, too, has failed.
Международное сообщество попыталось сделать это.	The international community tried.
И международное сообщество бы признало Справедливо.	And I think the international community would have said, Fair enough.
10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать	10. Urges the international community to provide
Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .	The international community, was, as always, concerned .
Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения.	The international community can urge the Palestinians toward a decision.
Однако международное сообщество должно быть готово оказать помощь.	But the international community must stand ready to help.
Международное сообщество восхваляет страну за слаженную организацию выборов.	The international community has praised the country for the way the elections were managed.
вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, включая международное гуманитарное право,	Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер,	Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
Международное сообщество должно показать, что оно выполнит эти обещания.	The international community must show that it will follow through on these promises.
Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ.	The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.
Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.	The international community counts on China to pursue that role with vigor.
Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.	The international community cannot afford to postpone reform.
Международное сообщество, не имеющее реальной силы, не предпринимает ничего.	Powerless, the international community does nothing.
За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.	During this time, the international community has also dramatically changed.
Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы.	The international community also will have to answer some key questions.
OmariShakirXo просит международное сообщество объединиться в память о Трейвоне	OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon
И таким образом, международное сообщество воспринимает королевство как варварское.	But nowadays, as a result of the internet, it is not just the Saudi public that sees them and this reinforces international perceptions that the kingdom is barbarous.
Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца .	International feminist circles have been campaigning for over a month for their release.
Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш.	The Global Voices community calls for international attention to the alarming situation of bloggers in Bangladesh.
Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе.	The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance.
В Дурбане международное сообщество должно взяться за исправление этих ошибок.	In Durban, the international community must commit to righting that wrong.
Мы считаем, что международное сообщество всё ещё может многого добиться.	We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done.
3. призывает международное сообщество оказать крайне необходимую помощь и услуги в попытке улучшить крайне тяжелое гуманитарное положение, в котором находятся палестинские дети и их семьи, и помочь в восстановлении соответствующих палестинских учреждений.	3. Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian crisis being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions.
3. призывает международное сообщество срочно оказать необходимую помощь и услуги в попытке облегчить крайне тяжелое гуманитарное положение, в котором находятся палестинские дети и их семьи, и помочь в восстановлении соответствующих палестинских учреждений.	3. Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian crisis being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions.
Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ.	Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
Предложение великой сделки объединит международное сообщество и предоставит Ирану убедительную альтернативу.	An offer of a Grand Bargain would unite the international community and present Iran with a convincing alternative.
Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене.	The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.
В третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий.	Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.
Международное сообщество должно договориться о механизме обеспечения справедливого распределения этого бремени.	The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.
Международное сообщество, с ЕС во главе, должны предоставить значительную гуманитарную помощь.	The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance.
учитывая, что международное сообщество выступает против односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения,	Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures,
Кроме того, международное сообщество должно быть обеспокоено последствиями государственного переворота для региона.	The international community should also be concerned with the coup s regional implications.
Международное сообщество и, в частности, США, на третьем этапе работает просто ужасно.	The international community, and the US in particular, is dreadful at the third stage.
Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество.	Their choice may depend on what the world demands of them.
Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю.	The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.
Национальные правительства и международное сообщество обязаны защитить женщин и детей против насилия.	National governments and the international community have an obligation to protect women and children against abuse.

Display this page in English