Перевод "научно исследовательская деятельность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

научно - перевод :

Scientifically

деятельность - перевод :

An activity

деятельность - перевод :

Office activity

ключевые слова : Activity Activities Operations Illegal Criminal Scientifically Scientific Proven Valid Science

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Научно исследовательская деятельность	Researches
В. Научно исследовательская деятельность	B. Research activity
Научно исследовательская и профессиональная деятельность	1991 1992 Member of the Russian delegation to the CIS meetings of Heads of States and Governments (Alma Ata, 1991 Minsk, 1991 Moscow, 1992 Minsk, 1992)
Преподавательская и научно исследовательская деятельность	Teaching and research
В. Научно исследовательская деятельность . 30 32 9	B. Research activity . 30 32 8
Научно исследовательская деятельность и разработка норм 15,2	Research, studies and standard setting 15.2
Научно исследовательская деятельность VORG неизменно продолжается в Аризоне.	VORG research activities in Arizona continue unaffected.
Научно исследовательская работа	Research 6 103.37
Научно исследовательская группа ГЕКОУ	GECOU Research Group
Исследовательская деятельность	Research
Научно исследовательская работа 316 657	Research 316 657
iii) научно исследовательская работа статистика.	(iii) Research statistics.
Это... это научно исследовательская станция!	That that is an exploring station!
5. Исследовательская деятельность	5. Research
Научно исследовательская работа 16 000 16 000	Research
Сбор данных и исследовательская деятельность	Data collection and research
Международная научно исследовательская и информационная сеть по Чернобылю	International Chernobyl Research and Information Network
Исследовательская деятельность в области железнодорожного транспорта	Information on research activities in the field of railway transport
b) Исследовательская деятельность, которую необходимо осуществить	(b) Research activities that need to be undertaken
32. Обширная научно исследовательская деятельность осуществляется государствами через различные научные и академические учреждения на независимой и двусторонней основе.	32. Numerous research activities are being undertaken by States through several scientific and academic institutions on an independent basis and bilaterally.
Научно исследовательская группа по действиям для содействия экономическому и	Groupe de Recherche Action pour la Promotion économique et sociale
Научно исследовательская деятельность будет предусматривать подготовку исследования о режимах торговой и экологической политики и их взаимосвязи в островных странах.	The research work will involve the preparation of a study on trade and environment policy regimes and their interrelationships in island countries.
Основными направлениями работы Центра социальных исследований являются научно исследовательская деятельность, развитие создание потенциала, деятельность Учебного института по гендерным вопросам, консультирование, пропаганда и налаживание контактов.	Centre for Social Research focuses on the following areas of work Research, Development Capacity Building, Gender Training Institute, Counselling, Advocacy, and Networking.
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Чанчэн (Великая стена) первая китайская научно исследовательская станция в Антарктике.	The Great Wall Station () was the first Chinese research station opened in Antarctica.
d) научно исследовательская работа в поддержку деятельности региональных и национальных институтов	(d) Research support to regional and national institutions
Важное место в докладах организаций, на которых возложена пропаганда образования и исследований на международном уровне (ЮНЕСКО и УООН), занимает научно исследовательская деятельность.	Research is given ample coverage in the reports provided by organizations in charge of promoting education and research at international level (UNESCO and UNU).
Научно исследовательская деятельность охватывает весь спектр политических, социально экономических и правовых областей на глобальном, региональном и секторальном уровнях, которые входят в компетенцию системы.	Research activities cover the whole spectrum of political, socio economic and legal areas, at global, regional and sectoral levels, coming within the purview of the system.
К конкретным направлениям деятельности, нуждающимся в поддержке, относятся разработка и осуществление политики и программ, организационное строительство, научно исследовательская деятельность и разработка законодательства о семье.	Specific areas requiring support are policy and programme development and implementation, institutional development, research and family law.
В. Деятельность Учебного и научно исследовательского	B. Activities of the United Nations Institute for
Ага! Я тоже не сразу смог выговорить научно исследовательская , а теперь хоть сто раз подряд!	Yeah, I couldn't pronounce it as well An exploring station
С. Деятельность Учебного и научно исследовательского института	Training and Research
Учебная программа и исследовательская деятельность университета сосредоточена на технических и естественных науках.	The university's teaching and research is focused on engineering and natural sciences.
Научно исследовательская деятельность будет ограничиваться исследованиями в области подготовки кадров, включать элементы подготовки кадров и иметь ориентацию на подготовку кадров, благодаря чему сократится объем оперативных расходов Института.	Research activities shall be limited to research on and for training, thus diminishing the operational costs of the Institute.
b) Глобальная научно исследовательская конференция по проблеме урегулирования споров (Гаага, Нидерланды, 22 23 апреля 2004 года)	(b) Global Dispute Resolution Research Conference (The Hague, the Netherlands 22 23 April 2004)
V. УЧЕБНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО УЧЕБНОГО И НАУЧНО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО	V. TRAINING ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL RESEARCH AND TRAINING
Это фактически способствовало бы обеспечению того, чтобы исследовательская деятельность Института приносила пользу всей системе.	This would actually be helpful to ensure that the research work of INSTRAW benefits the whole system.
Исследовательская финансирования.	JriLiuAju lC that research activities are not eligible for funding.
Научно исследовательская деятельность в стране ведется под руководством Латвийской академии наук, которая координирует работу основной части научных, а также академических высших учебных заведений и отраслевых институтов, музеев, библиотек и архивов.	Research in the country is conducted at the Latvian Academy of Sciences, which coordinates most part of the research as well as at higher education establishments and sectoral institutions, museums, libraries, archives.
В 1960 году на острове построена научно исследовательская станция, в 60 е годы её население достигло 20 человек.	The station was busiest during the early 1960s, during which a population of 20 was present.
Исследовательская работа и деятельность по подготовке кадров в связи с осуществлением резолюции 1325 Совета Безопасности .	Research and Training for the Implementation of SCR 1325 on 27 October 2004 in New York.
Работа с девочками и женщинами преподавателями проводится АММЕ, а исследовательская деятельность осуществляется под эгидой ЦАИ.	Work with girls and female teachers is carried out by AMME and research is under the auspices of CEA.
В. Деятельность Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций	Activities of the United Nations Institute for Training and Research
Научно исследовательская работа нацелена не только на повышение продуктивности систем выращивания культур, но и на обеспечение устойчивости сельского хозяйства.	Research efforts are aimed not only at raising the productivity of cropping systems but also at ensuring the sustainability of agriculture.
Научно исследовательская работа нацелена не только на повышение продуктивности систем выращивания культур, но и на обеспечение устойчивости сельского хозяйства.	Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable.

Display this page in English