Перевод "находится в постоянном контакте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

находится - перевод :

ключевые слова : Contact Closely Constant Direct Physical Inside Under Room Being House Constant Permanent Terror Regular Fear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я находился с Томом в постоянном контакте.	I've been in constant contact with Tom.
Мир находится в постоянном движении.	The world appears in constant flux.
Эта потребность особенно актуальна для тех как например родители, учителя, работники с молодежью и спортивные тренеры кто находится в постоянном контакте с молодежью.	This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people.
Эритрея находится в постоянном состоянии войны с двумя соседними государствами Эфиопией и Джибути.	Eritrea is in a permanent state of war with its only two neighbours by land, Ethiopia and Djibouti.
США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.	The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals.
Оставайтесь в контакте со мной.	Keep in touch with me.
Губернатор Луизианы Джон Белл Эдвардс заявил, что государственные чиновники находятся в постоянном контакте с местными властями и помощь уже выехала к пострадавшим приходам.	Louisiana Gov. John Bel Edwards said state officials are in constant contact with local officials, and assistance is already on the move to affected parishes.
Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.	The brain needs a continuous supply of blood.
Они живут в постоянном страхе.	They live in constant fear.
Ты живёшь в постоянном страхе.	You live in constant fear.
Пока что нет деталей произошедшего и информации относительно количества выстрелов и тяжести ранений, однако мы находимся в постоянном контакте с родственниками политика, которые обещали держать в курсе событий.	This is how we move from slandering people s reputation to murder, just because they simply speak the truth (...)
Коренные народы живут в постоянном страхе.	The indigenous people are afraid most of the times, they are living in fear.
Сейчас, когда она находится на постоянном месте жительства в США, голландское правительство не хочет больше платить за ее охрану.	Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection.
Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран. США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.	Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.
Это мыло пенится при контакте с водой.	This soap lathers up with water.
Даже будучи в Сенегале, Алаги Джоб живёт в постоянном страхе.	Even in Senegal, Alaghie Jobe lives in a constant state of fear.
Они живут при постоянном комендантском часе.	They are under a permanent curfew.
Реакция России на события в Украине превзошла самые худшие ожидания даже тех, кто и раньше сомневался, находится ли Путин, по выражению канцлера Ангелы Меркель, в контакте с реальностью.	The sacrifice of these gains suggests that the Crimea adventure was not part of long considered plan. On the contrary, since the crisis began, Russia s leaders have repeatedly contradicted their previous statements, backtracked, reversed decisions, and denied easily verifiable facts.
В этом смысле мы находимся в постоянном кризисе и на пороге открытия.	In that sense, we are in perpetual crisis and at the threshold of discovery.
Действительно, один анонимный американский источник обвинил Великобританию в постоянном соглашении с Китаем.	Indeed, one unnamed American source accused the UK of constant accommodation of China.
Разумнее было бы сказать, что мы привыкаем жить в постоянном подсознательном страхе.	It might be more reasonable to say that we are getting used to living with this constant underlying fear.
Не зная, что произойдёт на следующий день, я живу в постоянном страхе.	Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.
Но новый закон гласит, что любой, состоявший в контакте с тайной полицей, является коллаборационистом.	But the new law says that anyone who was in contact with the secret police is a collaborator.
Но что думает его семья о его постоянном отсутствии?	But what does his family think about him being away?
Аудиозапись о постоянном осуждении американских нарушений в тюрьме Абу Грейб крутится в моей голове.	The tape recording of the constant condemnation of the Americans violations in Abu Ghraib prison passes through my head.
Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия .	One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape.
Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост.	The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth.
подчеркивая важность обеспечения справедливого представительства участвующих организаций в Правлении и его Постоянном комитете,	Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
И я не могу представить, каково это жить в постоянном страхе быть пойманным.	I can't possibly imagine what living in constant fear of capture is like.
Самуил (христианство) Моя вера в постоянном развитии, так как это своего рода связь.	Samuel (Christian) My Christian faith is always evolving because it is a relationship.
Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе.	The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.
Мы знаем, что музыка не всегда самостоятельная активность. Иногда она создаётся в контакте с другими.	Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively.
Мы работаем в контакте с несколькими общественными организациями в Венгрии, намечая места перехода границы с соседними странами.	We are in contact with several NGOs in Hungary, identifying passage ways at the border with neighboring countries.
Она была в контакте с жирондистами в Нормандии и они, как полагают, использовали ее в качестве своего агента.	She had been in touch with Girondin rebels in Normandy and they were believed to have used her as their agent.
С этим нарушением рождаются оно не заразно и не передаётся при контакте.	It is not contagious and people are born with the disorder.
Мы находились в контакте с организациями гражданского общества, обучая их использовать инструменты для обхода интернет цензуры.	We have been in contact with civil society organizations to train them in using tools to circumvent internet censorship.
А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении.	Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.
Все чакры находятся в постоянном вращении. Без этого физическое тело не смогло бы существовать.	The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.
Керала находится в Китае?	Superfatman ( geophyraj) wrote geophyraj Kerala Govt.
Находится в общественном достоянии.	Released to public domain.
Рим находится в Италии.	Rome is in Italy.
Он находится в розыске.	He's wanted by the police.
Барселона находится в Испании.	Barcelona is in Spain.
Таиланд находится в Азии.	Thailand is in Asia.
Япония находится в Азии.	Japan is situated in Asia.

Display this page in English