Перевод "находится за пределами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : находится - перевод : находится - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том находится за пределами страны. | Tom is out of the country. |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| За пределами столицы | Outside the capital |
| Это доказательство того, что несмотря на официальный дискурс, ситуация находится далеко за пределами контроля. | This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control. |
| деянием, совершенным за пределами Палау гражданином иностранного государства, который в настоящее время находится в Палау? | An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Это за пределами любой профанации. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Мир за пределами класса жесток. | The environment outside the classroom is violent. |
| Проблемы начинаются за его пределами. | The real problems begin outside it. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| Я также встретился с учениками школы интерната Urumqi Dengcaogou, которая находится в сельской местности за пределами столицы провинции. | I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital. |
| Однако гомосексуализм остается за пределами морали. | Yet homosexuality remains outside the pale. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| За пределами местности валюта не имеет ценности, | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Взберитесь на борт корабля за пределами музея. | Climb aboard the ships outside of the museum. |
| Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора. | Bullying doesn t stop at the schoolyard. |
| Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной? | Are there other universes outside our own? |
| Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы? | Is there life beyond the solar system? |
| Том никогда не бывал за пределами Австралии. | Tom hasn't ever been outside of Australia. |
| Что находится за столом? | What's beside the desk? |
| Деревня находится за горой. | There is a village over the mountain. |
| Сад находится за домом. | The garden is behind the house. |
| Магазин находится за углом. | The store is around the corner. |
| За это теперь он находится за решёткой. | For this, he is currently in behind bars. |
| Фактически, нет необходимости искать примеры за пределами США. | In fact, one does not even need to look outside the US for examples. |
| Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами | Fiscal Follies in America and Beyond |
| Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны? | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| Почему это должно волновать людей за пределами Украины? | Why should people outside of Ukraine care? |
| Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию. | Many countries outside the region take a similar stance. |
| Однако, за пределами Тибета это совсем другая история. | Outside Tibet, however, it is a different story. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны. | This is likely to be welcomed beyond Havana. |
| Они также могут быть друзьями за пределами интернета. | They may also be offline friends. |
| Как ведёт себя Дельфин за пределами видео Youtube? | What is Delfín like, beyond the YouTube videos? |
| Он лев дома и мышь за его пределами. | He is a lion at home and a mouse outside. |
| Биде не получило широкого распространения за пределами Японии. | The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan. |
| Экзопланеты это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы. | Exoplanets are planets that are outside the solar system. |
| Наша школа находится за рекой. | Our school is across the river. |
| Булочная находится за мясным магазином. | The bakery is located next to the butcher shop. |
| Деревня находится за теми деревьям. | The village is beyond those trees. |
| Кроме того, крайне трудно исправить неправильное представление после того, как оно окостенело особенно если тема вопроса находится за пределами области знаний эксперта . | Moreover, it is extremely difficult to correct misperceptions once they ossify particularly if the topic in question is outside a pundit s range of expertise. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС С момента вспышки гражданской войны в Сирии ее большой химический арсенал часто пугал как тех, кто находится в зоне конфликта, так и тех, кто находится за его пределами. | LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. |
Похожие Запросы : который находится за пределами - постоянно находится за пределами - за пределами - за пределами - за пределами завода - лежит за пределами - за пределами кампуса - лежат за пределами - за пределами Европы - за пределами компании - находятся за пределами - находятся за пределами - за пределами финансов
