Перевод "за пределами Европы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : за пределами Европы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лишь немногие за пределами Европы прилагают усилия к тому, чтобы спасти НАТО от серьезного провала в ее первом крупном испытании за пределами Европы.
Few people are focused on saving NATO from a significant failure in its first major test outside of Europe.
За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.
Большая часть одежды, которую носят европейцы, сшита за пределами Европы.
Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.
За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.
За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.
Однако за исключением Испании и некоторых районов Восточной Европы, до недавних пор взаимодействие между ними происходило на расстоянии, за пределами Европы.
But with the exception of Spain and parts of Eastern Europe, they have until very recently interacted at a distance and outside Europe's boundaries.
Такой компромисс увеличит вес ЕВС как внутри Европы, так и за ее пределами.
Such a compromise would increase the EMU s weight both inside and outside Europe.
За пределами Европы лозунг можно всё так никогда и не получил полной поддержки.
Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.
Создается впечатление, что принципы честной игры находят все большее распространение за пределами Европы.
It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
За пределами столицы
Outside the capital
Это, безусловно, модель, полезная как для Европы и Азии, так и за их пределами.
That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond.
За пределами разницы в полах
Beyond the Gender Gap
Это за пределами любой профанации.
This is beyond anything anybody could just make up.
Мир за пределами класса жесток.
The environment outside the classroom is violent.
Проблемы начинаются за его пределами.
The real problems begin outside it.
Это за пределами моих возможностей.
This is beyond the compass of my ability.
Том находится за пределами страны.
Tom is out of the country.
Большинство ее военных или полицейских миссий за пределами Европы были выполнены по просьбе и приглашению местных властей.
Most of its military or police missions have been based on UN Security Council resolutions, and ESDP missions outside Europe have been at the invitation of local authorities.
Однако гомосексуализм остается за пределами морали.
Yet homosexuality remains outside the pale.
Объяснение было за пределами моего понимания.
The explanation was beyond my understanding.
Проблема лежит за пределами моего понимания.
The problem is beyond my grasp.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.
The mystery of life is beyond human understanding.
За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской и сексистской культуре.
Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture.
Таксистов во Франции и во всем мире особенно раздражает малобюджетный сервис UberPOP (за пределами Европы он называется UberX).
Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service.
За пределами Европы ESDP скорее улучшает правление, нежели навязывает, а ЕС часто содействует усилиям правительств в улучшении условий безопасности.
Outside Europe, the ESDP acts to enhance governance rather than promote regime change, and the EU has often assisted governments efforts to improve security conditions.
За пределами местности валюта не имеет ценности,
You take it anywhere else, it's not worth anything.
Взберитесь на борт корабля за пределами музея.
Climb aboard the ships outside of the museum.
Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора.
Bullying doesn t stop at the schoolyard.
Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
Are there other universes outside our own?
Это находится за пределами моей научной компетенции.
It is outside my area of study.
Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?
Is there life beyond the solar system?
Том никогда не бывал за пределами Австралии.
Tom hasn't ever been outside of Australia.
Увеличение способностей Европы позволит Америке поручить своим союзникам заботу о многих очагах нестабильности в самой Европе и за ее пределами.
Enhanced European capabilities would allow America to leave many instabilities in and around Europe in the care of its allies. Moreover, adding defense to the informal acquis that would be EU members must endorse will reduce pressure on NATO to enlarge.
Фактически, нет необходимости искать примеры за пределами США.
In fact, one does not even need to look outside the US for examples.
Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами
Fiscal Follies in America and Beyond
Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны?
How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?
Почему это должно волновать людей за пределами Украины?
Why should people outside of Ukraine care?
Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Many countries outside the region take a similar stance.
Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.
Outside Tibet, however, it is a different story.
Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?
So what are a leader s duties beyond borders?
Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.
Orbán rarely commands attention outside of his country.
Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны.
This is likely to be welcomed beyond Havana.
Они также могут быть друзьями за пределами интернета.
They may also be offline friends.
Как ведёт себя Дельфин за пределами видео Youtube?
What is Delfín like, beyond the YouTube videos?
Он лев дома и мышь за его пределами.
He is a lion at home and a mouse outside.

 

Похожие Запросы : страны за пределами Европы - за пределами - за пределами - Европы - за пределами завода - находится за пределами - лежит за пределами - за пределами кампуса - лежат за пределами - за пределами компании - находятся за пределами - находятся за пределами