Перевод "находятся на подъеме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бразилия на подъеме | Brazil Breaks Out |
| Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъеме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество. | Nationalist, xenophobic, and anti Muslim sentiments are on the rise, aggravated by the failure to integrate immigrant communities. |
| Нигерийская демократия на подъеме | Nigerian Democracy Grows Up |
| Сырьевые товары на подъеме | Commodities on the Rise |
| Аналогичная тенденция угрожает странам с формирующейся рыночной экономикой, где накопление состояний и коррупция находятся на подъеме. | The same trends threaten the emerging economies, where wealth and corruption are on the rise. |
| В политической сфере, популистские, антиглобалистические, анти иммиграционные и в некоторых случаях прямо расистские и антисемитские партии, находятся на подъеме. | In the political realm, populist, anti globalization, anti immigration, and in some cases outright racist and anti Semitic parties are on the rise. |
| Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме | The Rise of Drug Resistant Tuberculosis |
| Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений. | This is rising. Comfort stays whole. |
| Это должно быть историей, повышающей доверие появляются удивительные технологии, продажи находятся на подъеме, а предпринимательство живо и отлично себя чувствует. | This ought to be a confidence boosting story amazing technologies are emerging, sales are booming, and entrepreneurship is alive and very well. |
| Китайские интернет услуги находятся на подъеме последние несколько лет, и многие платформы предлагают своим клиентам небольшие кредиты для интернет покупок. | Chinese online financial services have been booming in the past few years and many platforms are offering small loans to their customers for online shopping. |
| Но сейчас эмоции у меня, конечно, на подъеме. | But right now, of course, I'm in good spirits. |
| Экономика стран, недавно переживших финансовый кризис, находится на подъеме. | Several economies that recently faced financial crises are rebounding strongly. |
| Реальная экономика еврозоны сокращается, а Германия находится на подъеме. | The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming. |
| Это примерно высота базового лагеря на подъеме к Эвересту. | So, it's like base camp Everest. |
| Когда интернет экономика была на подъеме, ее успех казался вечным. | While the internet boom lasted, nothing seemed able to deflate the bubble. |
| Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме. | Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well. |
| Выход Греции может послужить предупреждением для таких стран, как Испания, Италия и Франция, где в данный момент антиевропейские партии и противники истеблишмента находятся на подъеме. | A Greek exit may serve as a warning to countries like Spain, Italy, and France, where strong anti Europe or anti establishment parties are on the rise. |
| Фактически неправильно говорить о подъеме Китая . | In fact, the rise of China is a misnomer. |
| Коровы находятся на ферме. | The cows are on the farm. |
| которые находятся на этом конце спектра. | So there's something that goes on off the end there. |
| Несколько учащихся находятся на школьном дворе. | There are some students in the schoolyard. |
| Ульи находятся на другом конце сада. | The beehives are on the other side of the orchard. |
| Эти животные находятся на грани вымирания. | These animals are on the verge of extinction. |
| На территории района находятся 33 пруда. | It is located in the center of the oblast. |
| Вторая мутация возникает от чрезмерного влияния акционеров, которые были на подъеме последние три десятилетия. | The second mutation stems from excessive shareholder dominance, which has been on the rise for more than three decades. |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения. | Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls. |
| Япония может быть в состоянии экономического спада, однако в политическом плане она находится на подъеме. | Japan may be in economic decline, but it is rising politically. |
| США находятся на одном полюсе мировой экономики. | The US is at one pole of the world economy. |
| Диаспоры сегодня находятся на расстоянии щелчка мыши. | Diasporas are now a mouse click away. |
| Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| Многие виды животных находятся на грани вымирания. | Many animal species are on the brink of extinction. |
| Сегодня, когда Япония находится на спаде, а Китай на подъеме, старые, глубоко укоренившиеся подозрения, противоречия и недоверие всплывают на поверхность. | The 1949 communist takeover in China, the Cold War, America's adoption of Japan as its pampered protégé, and the failure to prosecute Emperor Hirohito for war crimes, allowed Japan to avoid a moral reckoning. Now, as China rises and Japan declines, the old, deep seated suspicions, tensions, and distrust are resurfacing. |
| Сегодня, когда Япония находится на спаде, а Китай на подъеме, старые, глубоко укоренившиеся подозрения, противоречия и недоверие всплывают на поверхность. | Now, as China rises and Japan declines, the old, deep seated suspicions, tensions, and distrust are resurfacing. |
| Когда экспортирование селитры в Чили было на подъеме, этот город был особенно существенным как экспортный порт. | When saltpeter exportation in Chile was at its highest point, this port was especially significant as an export point. |
| Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом. | Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. |
| А на северо востоке находятся Армения и Грузия. | And to the northeast lie Armenia and Georgia. |
| На сегодняшний день, все три находятся под угрозой. | Today, all are in jeopardy. |
| Все они находятся на западном побережье острова Тайвань. | The Penghu Islands, west of the main island, have an area of . |
| На территории острова находятся полицейский пост и маяк. | There is a police outpost and a lighthouse on the island. |
| Многие из них все еще находятся на границе. | Many are still stranded at the border. |
| Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи. | Algae and plankton are at the bottom of the food chain. |
| Обе эти станции находятся на территории Intermodal Hub. | Both of these stations are located at the Salt Lake Intermodal Hub. |
| Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё. | Nests are also occasionally placed on or near the ground. |
| Речь идет не столько об упадке Америки, сколько о подъеме остальных . | This is not so much a question of American decline as the rise of the rest. |
Похожие Запросы : на подъеме - на подъеме - на подъеме - на подъеме - на подъеме - на подъеме - на подъеме - на подъеме - на подъеме - на подъеме - на подъеме - находятся на - находится на подъеме - при подъеме