Перевод "национальные экономики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
национальные экономики - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальные праздники | 'National' holidays |
| Даже в сегодняшнее время растущего оптимизма относительно немецкой экономики, национальные профсоюзы показывают себя с умеренной стороны. | Even in the current period of growing optimism about the German economy, the nation s trade unions are showing themselves to be moderate. |
| Эти международные правила оставляли достаточно простора для того, чтобы национальные экономики, успешно развиваясь, шли каждая своим путем. | These international rules left enough space for national development efforts to proceed along successful but divergent paths. Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state. |
| Эти международные правила оставляли достаточно простора для того, чтобы национальные экономики, успешно развиваясь, шли каждая своим путем. | These international rules left enough space for national development efforts to proceed along successful but divergent paths. |
| Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
| Национальные конкурсные экзамены | National competitive examinations |
| Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? | Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse? |
| Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? | Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies. |
| Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее. | As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important. |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| а) национальные планы выполнения должны | National implementation plans should |
| Если распространению этих заболеваний не мешать, то они не только лишат жизненных сил национальные экономики, но также подвергнут опасности мир и безопасность. | Unchecked, these diseases not only sap the strength of national economies, but jeopardize peace and security. Teachers and nurses are dying police and security forces are being hard hit, and 14 million children have already been orphaned by AIDS. |
| Национальные стратегии по контролю над наркотиками | National drug control strategies |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| Национальные лидеры и международные организации действительно заслуживают реального признания за то, что было сделано для появления некоторых признаков выздоровления экономики с весны этого года. | National leaders and international organizations do deserve substantial credit for what has been done to bring about signs of recovery since the spring. |
| Но главную роль должны играть национальные правительства. | But national authorities must lead. |
| Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. | Voters heavily punished almost all national governments. |
| Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии. | Many countries are already developing their own national strategies. |
| Национальные комментарии являются чем то вроде валюты. | National narratives are, indeed, a type of currency. |
| Семейные и национальные ценности потеряли своё значение. | Familial and national values have lost their importance. |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
| Национальные стандарты США в области информационной безопасности. | Another problem is the lack of standards for functionality and security. |
| Фиксация процентных ставок и делегирование монетарной политики Европейскому центральному банку ликвидировало два основных средства, при помощи которых национальные правительства стимулируют свои экономики, чтобы избежать рецессии. | Fixing the exchange rate and delegating monetary policy to the European Central Bank eliminated two primary means by which national governments stimulate their economies to avoid recession. |
| Переосмысление экономики | Reinventing Economics |
| Лечение экономики | To Cure the Economy |
| Замедление экономики | Economic slowness |
| Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. | National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities. |
| Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу. | National budgets may continue to favor the old ways. |
| Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. | National banking systems need a lender of last resort. |
| Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка. | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| Национальные цели также могли бы быть более гибкими. | Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. |
| Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. | Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. |
| Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| Аресты всполошили как национальные, так и международные СМИ | The national and international media were also buzzing about the arrests |
| В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность. | In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry. |
| Позже на экономики в любых стадиях развития стали оказывать давление мировые финансовые учреждения, национальные и интернациональные, государственные и частные, требуя либерализации финансовых рынков и полной конвертируемости валют. | Lately, economies at all stages of development were pressured by the world financial establishments national and international, official and private to liberalize financial markets and make their currencies fully convertible. |
| Шизофрения экономики США | America u0027s Schizophrenic Economy |
| Разорение мировой экономики | Beggaring the World Economy |
| Финансирование зеленой экономики | Financing the Green Economy |
| Восстановление экономики Обамы? | Obama s Recovery? |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Окружающая среда экономики | The Environment of the Economy |
| Искажения мировой экономики | Misreading the Global Economy |
| Перезапуск украинской экономики | Restarting Ukraine s Economy |
Похожие Запросы : новый национальные экономики - экономики - национальные счета - национальные границы - национальные сбережения - национальные правила - национальные требования - национальные регуляторы - национальные рамки - национальные агентства - национальные собрания - национальные продажи - национальные активы - национальные настроения