Перевод "нация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нация - перевод :

ключевые слова : Nation Nation Retard Race

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Похищенная нация	A Nation Kidnapped
Нация видиотов	A Nation of Vidiots
Нация росла.	The nation was growing.
Мы европейская нация.	We are a European nation.
Поют Единая нация.	Chanting One united nation.
Мы миролюбивая нация.	We are a peace loving nation.
Англичане великая нация.	The English are a great nation.
Япония сильная нация.	Japan is a mighty nation.
Кыргызская нация очень мала.	The Kyrgyz nation is very small.
Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН и малая нация исчезает.	When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.
Мы нация болванов , заявил журналист.	We are a nation of stupid, the journalist said.
Нация должна подняться против США.	The nation should rise against the U.S. .
Вся нация проголосовала на выборах.	The whole nation voted in the election.
Всякая нация стремится увековечить себя.	Every nation seeks to perpetuate itself.
Вся нация ведёт войну с бедностью.	The whole nation is waging a war against poverty.
Нация рассказчиков обнаружила формат для своих историй.	A nation of storytellers had discovered a format for their stories.
Китайская нация поднимется без помощи кучки недостойных.	The Chinese nation will rise without such a bunch of craps.
Афганистан это зеркальное отражение Ирака нация без государства.	Afghanistan is the mirror image of Iraq a nation without a state.
Джефферсон верил, что нация находится в хороших руках.	Jefferson believed the nation was in good hands.
Только в таком случае наша нация выйдет из АМНЕЗИИ.	Only this way this nation will shake its AMNESIA.
Южане гордятся тем, что они нация, а не племя.	The Southerners are proud to be a nation, not a tribe.
Но вчера мы доказали всем, и прежде всего самим себе, что мы нация любви и мира, а вовсе не нация крови и войны.	But yesterday, we proved to everyone, first and foremost to ourselves, that we are a nation of love and peace rather than a nation of blood and war.
На Украине очень плохой книжный рынок, мы не читающая нация.	The book market is very poor in the Ukraine, we are not a reading nation.
Маленькая нация выдержала мощь самой коварной военной державы на земле.	A small nation withstood the might of the most vicious military power on earth. pic.twitter.com Asg7LWIYvE Issa Shivji ( IssaShivji) November 26, 2016
Для него австралийцы сформировались как нация позже в битве в г.	Recently, for example, he denounced the idea that Australian sacrifices in the Gallipoli campaign of 1916 during World War I had somehow made and redeemed his nation.
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.	By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.
Если мы назовем нашу конституцию светской, станет ли светской целая нация?	If we stamp our constitution as secular will the whole nation become secular?
Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро?	What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros?
Когда одна нация запугана или подвергнута остракизму, все остальные тоже не свободны.	When one nation is intimidated or ostracized, all are not free.
По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация.	At least three factors will determine which path that injured nation takes.
Но это не уменьшает автоматически горе и смятение, которое сейчас чувствует вся нация.	But that doesn't automatically ease the grief and confusion that an entire nation still feels.
Нация имела примерно 2,5 миллиона раненых и закончила войну с огромным суверенным долгом.	However, the UK had suffered 2.5 million casualties and finished the war with a huge national debt.
Мы украинцы сильная и креативная нация, а Павел один из лучших ее сынов!	We Ukrainians are a strong and creative nation, and Pavel is one of its greatest sons.
Бурума приходит к выводу, что Китай это нечто значительно большее, чем просто государство нация.	China is much more than just a nation state, Buruma concludes.
Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация.	It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation.
После второй мировой войны это была побитая и истощённая нация с анамнезом дисфункционального национализма.	After World War II, it was a beaten and devastated nation with a history of dysfunctional nationalism.
Почему? Потому что ни одна нация не знает точно, собирается ли её сосед нападать.	Why? Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.
Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.	The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.
Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.	This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation.
Как нация, мы не в состоянии придерживаться морали, которая положена в основу нашей нации.	We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело.	The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest.
Израиль, как нация жертв, фактически является чем то обратным тому, во что верили его основатели.	Israel as a nation of victims is, in fact, contrary to its founders creed.
Однако государство нация как основа искусства управлять государством делает неясной природу самых больших угроз человечеству.	But the nation state as a basis for statecraft obscures the nature of humanity s greatest threats.
Какая группа, какое общество, нация или религия говорят о нас открыто, как о своем враге?	Which group, society, nation, or religion speaks about us openly as their enemy.
Целая нация, без исключений, должна была раскаяться так же, как раскаялись немцы с 1945 г.	The whole nation, with no exception, should have repented, the way the Germans have repented since 1945.

Display this page in English