Перевод "начала свою деятельность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
начала свою деятельность - перевод : деятельность - перевод : деятельность - перевод : начала свою деятельность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авиакомпания начала свою деятельность в 1949 году. | At year end, the number of employees was 140. |
| Через год JCB начала свою деятельность в Индии. | The next year, JCB started its operation in India. |
| В современном виде начала свою биржевую деятельность 16 апреля 1991 года. | The WSE began activity in its present form on 16 April 1991. |
| В последние годы начала продажу новых товаров, расширив этим свою деятельность. | In recent years, it has expanded to sell new merchandise as well. |
| Компания Moldcell начала свою деятельность на рынке Молдавии 28 апреля 2000 года. | History Moldcell begun its activity in Moldova on April 28, 2000. |
| Компания начала свою деятельность со строительства самолетов SEA IV, и позже начала выпускать более современную модель Potez VII. | The firm began by refurbishing war surplus SEA IV aircraft, but was soon building new examples of an improved version, the Potez VII. |
| Компания начала свою деятельность в Пекине, в основном для работы с японскими туристами. | The company has started operations in Beijing, mainly handling Japanese tourism in China. |
| Считается что именно в этот момент она начала свою деятельность в качестве проститутки. | It is at this point that she is considered to have begun her career as a prostitute. |
| 21. ЮНСКОМ 63 начала свою инспекционную деятельность в Ираке 30 сентября 1993 года. | 21. UNSCOM63 started its inspection activities in Iraq on 30 September 1993. |
| Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений. | To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy. |
| Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений. | When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs. |
| Windjet была создана в 2003 году и начала свою деятельность 17 июня 2003 года. | History Windjet was established in 2003 and started operations on 17 June 2003. |
| Принята парламентом Индии в 2012 году и начала свою деятельность в апреле 2013 года. | The government began rolling out the CMS, state by state, in April 2013. |
| Другая группа, имеющая аналогичный состав и цели, начала свою деятельность в городе Ногалес, Сонора. | Another group, having the same composition and purposes, has begun operations in the city of Nogales, Sonora. |
| Школа предпринимательства Габбели начала свою деятельность под названием Школа учёта на Манхэттене в 1920 году. | The Gabelli School of Business began in 1920 in Manhattan as the School of Accounting. |
| Свою деятельность авиакомпания начала с эксплуатации двух самолётов De Havilland Canada DHC 6 Twin Otter. | It started operations with two de Havilland Canada DHC 6 Twin Otters. |
| Здесь расположены офис и завод компании Orkla, которая начала свою деятельность в Сальтвике в 1969 году. | The company begun its operations in Saltvik in 1969 and was the first potato chip producer in Finland. |
| В том же году компания начала свою деятельность в Туркменистане с проекта ландшафтных работ министерства здравоохранения. | In the same year, the company started its operations in Turkmenistan a landscaping project of the Ministry of Health. |
| С начала 2005 года расходование средств ускорилось, поскольку Миссия возобновила свою запланированную деятельность в полном объеме. | Since the beginning of 2005, disbursement has increased as the Mission has resumed the full range of its planned activities. |
| Литературную деятельность начала в 2006 году. | His literary career began in 2006. |
| Компания открыла офис в Лондоне и начала свою коммерческую деятельность в качестве букмекера, принимая ставки по телефону. | In the same year, Unibet opened its office in UK and commenced trading as a betting operator taking bets over the phone. |
| Первоначально авиакомпания базировалась в Шанхае, позднее партнёры переехали в Гонконг, где официально Cathay Pacific начала свою деятельность. | Although initially based in Shanghai, the two men moved to Hong Kong where they formally began Cathay Pacific. |
| Авиакомпания начала свою деятельность 28 октября 2003 года, выполнив первый рейс из Шарджи в международный аэропорт Бахрейна. | The airline started operations on 28 October 2003 with the first flight from Sharjah, UAE to Bahrain International Airport. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Мы можем активизировать свою деятельность. | We can catalyze action. |
| Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году. | The new City Council began operations in 2001. |
| Эта сеть основана в рамках пилотного проекта Tempus и начала свою деятельность по указанию межправительственного комитета в июне 2005г. | Built on a Tempus pilot project, the MERIC network was launched by the Intergovernmental Committee for the Mediterranean Recognition Convention in June 2005. |
| Это группа экспертов начала свою работу. | That expert group had begun work. |
| Я начала свою карьеру как банкир. | I started life as a banker. |
| Свою деятельность начало в 1984 году. | It began its activity in 1984. |
| Также осуществляет свою деятельность в Канаде. | The company also has operations in Canada. |
| ФКП прекратила свою деятельность в 1993. | The party ceased activity in 1993. |
| В Париже он продолжил свою деятельность. | In Paris he continued his activities. |
| Brussels Airlines начала деятельность с 25 марта 2007 года. | Brussels Airlines began operations on 25 March 2007. |
| Iberia Express начала операционную деятельность 25 марта следующего года. | Iberia Express began operations on 25 March 2012. |
| Она начала свою работу в 1968 году. | It began its work in 1968. |
| Вот как Health Leads начала свою работу. | So that's where Health Leads began. |
| Позднее название Crossair было изменено на Swiss International Air Lines и новая авиакомпания начала свою операционную деятельность 31 марта 2002 года. | Crossair later changed its name to Swiss, and the new national airline started its operations officially on 31 March 2002. |
| 100 акций компании, которая начала свою деятельность в 2004 году, принадлежат Turk Telekomunikasyon AS, один из наиболее важных операторов в мире. | The 100 of the shares of the company, which had started its activities in 2004, belong to Turk Telekomunikasyon A.S., one of the most important operators in the world. |
| Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность. | Some countries have even intensified their surveillance activities. |
| Мы все свою деятельность ведем через интернет. | All our activities are conducted via the Internet. |
| Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| Правительство начало свою деятельность 10 апреля 2003. | The new government took office on 10 April 2003. |
| Тем не менее продолжил свою политическую деятельность. | Left without political office, Davis continued his political activity. |
| Блок прекратил свою деятельность в 1996 году. | The chairmen of the A.B.N. |
Похожие Запросы : деятельность начала - осуществлять свою деятельность - начал свою деятельность - расширил свою деятельность - расширила свою деятельность - прекратил свою деятельность - осуществляет свою деятельность - осуществлять свою деятельность - начал свою деятельность - осуществляет свою деятельность - осуществляет свою деятельность - осуществлять свою деятельность - осуществляет свою деятельность
