Перевод "прекратил свою деятельность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

деятельность - перевод :

An activity

прекратил свою деятельность - перевод :

Ceased its operations

деятельность - перевод :

Office activity

ключевые слова : Activity Activities Operations Illegal Criminal Stopped Ceased Ended Quit Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Блок прекратил свою деятельность в 1996 году.	The chairmen of the A.B.N.
18 июля 1941 года институт прекратил свою деятельность.	July 18, 1941 an institute halted its activity.
Чуть позже Гросси опубликовал легенду в стихах, Ulrico e Lida , но после этой публикацией прекратил свою поэтическую деятельность.	A little later Grossi published a tale in verse, Ulrico e Lida , but with this publication his poetical activity ceased.
Хотя Фессенден прекратил свою деятельность в области радио после увольнения из NESCO в 1911 году, он продолжал работать в других сферах.	Later years Although Fessenden ceased radio activities after his dismissal from NESCO in 1911, he continued to work in other fields.
В течение первых трёх лет существования Украина играла в основном с другими этническими украинцами, в 1914 году во время Первой мировой войны клуб прекратил свою деятельность.	During first three years of existence, Ukraina played mostly with other ethnic Ukrainian sides from Galicia, and in 1914, with outbreak of World War I, the club ceased its activities.
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.	Try to limit your rhetorical activities.
Мы можем активизировать свою деятельность.	We can catalyze action.
Так, алюминиевый завод в венгерском городке Алмашфюзито, расположенном на Дунае, давно прекратил свою работу.	One of these factories in Almásfüzitő, a town by the Danube River in north western Hungary has long stopped producing alumina.
В 1916 году Андерсон продал свою часть студии Essanay и прекратил сниматься в кино.	In 1916, Anderson sold his ownership in Essanay and retired from acting.
Младенец прекратил плакать.	The baby stopped crying.
Он прекратил разговаривать.	He stopped talking.
Он прекратил говорить.	He stopped talking.
Снег прекратил падать.	The snow stopped falling.
Том прекратил читать.	Tom stopped reading.
Свою деятельность начало в 1984 году.	It began its activity in 1984.
Также осуществляет свою деятельность в Канаде.	The company also has operations in Canada.
ФКП прекратила свою деятельность в 1993.	The party ceased activity in 1993.
В Париже он продолжил свою деятельность.	In Paris he continued his activities.
Шульгин поддерживал контакты с другими деятелями Белого движения до 1937 года, когда он окончательно прекратил политическую деятельность.	While in emigration Shulgin continued keeping in touch with other leaders of the White movement until 1937 when he ceased his political activity.
Я прекратил задавать вопросы.	I stopped asking questions.
Внезапно Том прекратил улыбаться.	Tom suddenly stopped smiling.
Том наконец прекратил смеяться.	Tom finally stopped laughing.
Скажи ему, чтобы прекратил.	Tell him to stop.
Том прекратил пользоваться Фейсбуком.	Tom has quit using Facebook.
Верховный суд дело прекратил.	The Supreme Court dismissed the case.
СССР прекратил свое существование.	The USSR has ceased to exist.
Похоже, он прекратил войну.	Looks like he called the war off.
Судья окончательно прекратил дело.	The judge threw the entire case out of court.
Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность.	Some countries have even intensified their surveillance activities.
Мы все свою деятельность ведем через интернет.	All our activities are conducted via the Internet.
Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
Правительство начало свою деятельность 10 апреля 2003.	The new government took office on 10 April 2003.
Тем не менее продолжил свою политическую деятельность.	Left without political office, Davis continued his political activity.
Компания прекратила свою деятельность в 2006 году.	The company ceased operations in 2006.
Авиакомпания начала свою деятельность в 1949 году.	At year end, the number of employees was 140.
11 вузов прекратили свою деятельность в штате.	in nursing at a location in Manchester.
После освобождения он продолжил свою политическую деятельность.	For this reason, and because the police were looking for him, he did not stay at home, but mostly in Dhaka.
Тем временем Институт продолжает активизировать свою деятельность.	Meanwhile, the Institute's activities continue to grow.
Свою научную деятельность начал в Университете Инсбрука.	Started his academic career at the University of Innsbruck.
Мы призываем его продолжать свою выдающуюся деятельность.	We encourage him to continue his outstanding work.
Резко активизировали свою деятельность популярные региональные учреждения.	Popular regional institutions have swung into action.
Поскольку, повторю, они считают свою деятельность основополагающей.	They consider that what they are doing is of crucial importance.
Что они сделали они переключили свою деятельность.	What they've done is they've shifted their operations.
Тасис осуществляет свою деятельность в следующих областях	Tacis addresses the following activities
Делайте заметки, связывайте их и организуйте свою деятельность	Take notes, link ideas, and stay organized

Display this page in English