Перевод "прекратил публикацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новостной сайт прекратил публикацию новостей с 15 марта и скоро будет закрыт. | The news site has not published any original news since March 15 and will be closed down soon. |
| Младенец прекратил плакать. | The baby stopped crying. |
| Он прекратил разговаривать. | He stopped talking. |
| Он прекратил говорить. | He stopped talking. |
| Снег прекратил падать. | The snow stopped falling. |
| Том прекратил читать. | Tom stopped reading. |
| Я прекратил задавать вопросы. | I stopped asking questions. |
| Внезапно Том прекратил улыбаться. | Tom suddenly stopped smiling. |
| Том наконец прекратил смеяться. | Tom finally stopped laughing. |
| Скажи ему, чтобы прекратил. | Tell him to stop. |
| Том прекратил пользоваться Фейсбуком. | Tom has quit using Facebook. |
| Этот народ прекратил своё существование. | The nation ceased to exist. |
| Он так и не прекратил писать. | He never stopped writing. |
| Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе. | He stopped resisting, and resigned himself to his fate. |
| Дэн хочет, чтобы я прекратил писать. | Dan wants me to stop writing. |
| Том, я хочу, чтобы ты это прекратил. | Tom, I want you to stop this. |
| Я хочу, чтобы ты немедленно это прекратил. | I want you to stop this immediately. |
| Скажите Тому, чтобы он прекратил это делать. | Tell Tom to quit doing that. |
| Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. | Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. |
| Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено. | Photo by Álvaro Laiz, published with permission. |
| СКР прекратил расследование катастрофы Ту 204 во Внуково | The ICR has ended the investigation into the Tu 204 accident at Vnukovo |
| Я хочу, чтобы ты прекратил звать меня Томом. | I wish you'd stop calling me Tom. |
| Том хочет, чтобы я прекратил разговаривать с Мэри. | Tom wants me to stop talking to Mary. |
| Я сказал Тому, чтобы он прекратил это делать. | I told Tom to stop doing that. |
| Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры ужасающее преступление. | To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. |
| В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. | A fourth survey is currently under preparation published by OECD. |
| К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование. | By December 1991, the Soviet Union ceased to exist. |
| Глава алтайского сельсовета прекратил голодовку в защиту интересов жителей | The head of the Altai village council stopped his hunger strike in defense of the interests of residents |
| Я попросил Тома, чтобы он прекратил колотить в стену. | I asked Tom to stop pounding on the wall. |
| Я хочу, чтобы он немедленно прекратил стирать свои комментарии. | I want him to stop erasing his comments immediately. |
| Я хочу, чтобы он немедленно прекратил удалять свои комментарии. | I want him to stop erasing his comments immediately. |
| Ты вообще просил Тома, чтобы он прекратил это делать? | Did you ever ask Tom to stop doing that? |
| Фотография выложена на Google с разрешением на повторную публикацию. | Photograph shared on Google with permission for republication. |
| Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями. | The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public. |
| Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий. | Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics. |
| Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu. | We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu. |
| Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях. | She has also previously received administrative penalties for other social media posts. |
| Том прекратил стучать в дверь, когда понял, что Мэри нет дома. | Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home. |
| Сколько раз мне тебе говорить, чтобы ты прекратил меня так называть? | How many times do I have to tell you to stop calling me that? |
| Но правительство Малайзии отрицает , что существует правило, запрещающее публикацию изображений свиней. | But the Malaysian government denied that it has a regulation that prohibits the publishing of images of pigs. |
| 8 человек были арестованы в Иране за публикацию фотографий в интернете. | Eight people were arrested in Iran for posting their photos online. |
| Одно время российская печатная версия журнала Esquire планировала публикацию материалов Рябцевой. | There were once plans to publish Ryabtseva s interviews in the Russian print edition of Esquire magazine. |
| Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем. | Tibet ceased to be a political buffer when China annexed it nearly six decades ago. |
| С точки зрения многих немцев сексизм прекратил свое существование в современном обществе. | In the eyes of many Germans, sexism is not a problem that exists in today s society. |
| Жена известного профсоюзного активиста была обвинена за публикацию оскорбительных постов на Facebook. | The wife of a prominent labor activist has been charged with posting insulting content on Facebook. |
