Перевод "сделать публикацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сделать - перевод : сделать - перевод : сделать - перевод : сделать публикацию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В публикацию дополнительно включены | The publication presents in addition |
| И вы планируете публикацию? | And you're willing to have them published? |
| публикацию Theofanos Redish, 2003, стр. | And if a Web site is not usable, it is not really accessible, even if it has all the elements required by law. |
| е) публикацию руководства для иностранных рабочих | (m) Remove inappropriate restrictions on the work of NGOs, especially those dealing with issues related to the Convention |
| е) публикацию руководства для иностранных рабочих | (e) The publication of the foreign worker's manual |
| а) публикацию материалов без указания источника | (a) Publishing unattributed, unsourced materials |
| Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. | Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. |
| Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено. | Photo by Álvaro Laiz, published with permission. |
| Суд намерен продолжить публикацию ежегодных обновленных материалов. | It was the Court apos s intention to continue publishing an annual update. |
| b) публикацию слухов и явно предвзятых сообщений | (b) Publishing rumour and grossly biased reports |
| Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры ужасающее преступление. | To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. |
| В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. | A fourth survey is currently under preparation published by OECD. |
| Он начал публикацию первых гэкига в 1957 году. | This started in the 1970s and continued into the 1980s. |
| Бразильское правительство выделяет средства на публикацию учебных материалов. | The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials. |
| Изменить права на публикацию фотографий при помощи KIPI | Change permission for KIPI application for photo upload |
| В. Мандаты на публикацию изданий Организации Объединенных Наций | B. Mandate for United Nations publications |
| полного запрета на публикацию объявлений о вербовке наемников. | Total ban on the publication of announcements about the recruitment of mercenaries. |
| Она профинансирует публикацию этой книги в мягкой обложке. | She's going to sponsor the printing of this book in paperback form. |
| Право модуля расширения KIPI на немедленную публикацию фотографий. Если немедленная публикация запрещена, пользователю нужно будет вручную подтверждать публикацию фотографий на Facebook. | Permission of KIPI Plugin application to upload photos directly. If not, user will need to manually approve uploaded photos in Facebook. |
| Фотография выложена на Google с разрешением на повторную публикацию. | Photograph shared on Google with permission for republication. |
| Это предисловие, однако, не было включено в окончательную публикацию. | This preface, however, was not included in the final publication. |
| Государству участнику предлагается также обеспечить публикацию текста Соображений Комитета. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| Исследовательские компании обеспечивали организацию совещания и последующую публикацию документов. | The research companies were responsible for organizing the workshop and will see to the publication of the minutes. |
| 62. ЮНЕП будет обеспечивать своевременную публикацию и распространение документации. | 62. UNEP will insure the timely publication and distribution of outputs. |
| Вы видели эту публикацию на Ренци в газете День ? | Did you see this spread on Rienzi in the day? |
| Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий. | Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics. |
| Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu. | We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu. |
| Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях. | She has also previously received administrative penalties for other social media posts. |
| Авторы не оплачивают публикацию, стоимость которой перекладывается на подписчиков MNRAS . | Authors are not charged for publishing in MNRAS, with the costs of publications being met by subscriptions. |
| Предполагается, что будущие бюджеты по программам позволят продолжить эту публикацию. | It is foreseen that future programme budgets will allow continuation of this publication. |
| с) публикацию оскорбительных рисунков и статей, носящих чрезмерно жесткий характер. | (c) Publishing grossly insulting and offensive cartoons and articles of a particularly crude character. |
| Большинство владельцев прав не препятствуют копированию, а разрешают публикацию копии. | Well, most rights owners, instead of blocking, will allow the copy to be published. |
| Нам надо было всё записать и сдать написанное на публикацию. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
| Но правительство Малайзии отрицает , что существует правило, запрещающее публикацию изображений свиней. | But the Malaysian government denied that it has a regulation that prohibits the publishing of images of pigs. |
| 8 человек были арестованы в Иране за публикацию фотографий в интернете. | Eight people were arrested in Iran for posting their photos online. |
| Одно время российская печатная версия журнала Esquire планировала публикацию материалов Рябцевой. | There were once plans to publish Ryabtseva s interviews in the Russian print edition of Esquire magazine. |
| Права на публикацию манги в США приобрела компания Del Rey Manga. | Del Rey Manga acquired the rights to publish the manga for the North American audience. |
| е) публикацию данных о РВПЗ на доступном для общественности вебсайте и | (e) Publishing the PRTR data on a publicly accessible website and |
| 1) любое лицо, заведомо распространяющее публикацию, которая, с учетом соответствующих условий, | (1) Any person who knowingly distributes a publication which, judged within context |
| Требования к открытости предусматривают публикацию всех условий сделки после ее завершения. | Transparency requires the publication of the full terms of the sale after it is concluded. |
| 1. приветствует публикацию выпуска Бюллетеня по правам человека, посвященного правам ребенка | 1. Welcomes the publication of an issue of the Bulletin of Human Rights on quot The Rights of the Child quot |
| Публикацию подготовил Alexis Goosdeel, Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании, Лиссабон. | Prepared by Alexis Goosdeel, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon. |
| Новостной сайт прекратил публикацию новостей с 15 марта и скоро будет закрыт. | The news site has not published any original news since March 15 and will be closed down soon. |
| Жена известного профсоюзного активиста была обвинена за публикацию оскорбительных постов на Facebook. | The wife of a prominent labor activist has been charged with posting insulting content on Facebook. |
| В США суд снял обвинения с журналистки за публикацию видео акции протеста | US court dismisses charges against journalist over viral protest video |
Похожие Запросы : опубликовать публикацию - прекратил публикацию - начать публикацию - произвести публикацию - написать публикацию - выдать публикацию - продолжить публикацию - права на публикацию - разрешение на публикацию - Право на публикацию - право на публикацию - Запрос на публикацию - разрешение на публикацию - согласие на публикацию
